美國舊金山為什么也叫三藩市

來源：查字典起名網  發布時間： 2017-05-18

簡介

舊金山是美國加利福尼亞州北部的一座都市，也是加州唯一市縣合一的行政區，中文又音譯為三藩市和圣弗朗西斯科，亦別名金門城市、灣邊之城、霧城等。位于舊金山半島的北端，東臨舊金山灣、西臨太平洋，人口約83萬，為加州第四大城。其與南邊的圣馬刁縣、南灣的圣荷西與硅谷地區、東灣的奧克蘭與柏克萊、以及北邊的馬林縣與納帕縣合稱為舊金山灣區。舊金山是北加州與舊金山灣區的商業與文化發展中心，當地住有很多藝術家、作家和演員，在20世紀及21世紀初一直是美國嘻皮文化和近代自由主義、進步主義的中心之一。這個城市同樣以其眾多的互聯網公司而聞名。

為什么叫三藩市

美國的San Francisco，即現在俗稱的舊金山，三藩市，是世界著名的城市之一。當初由于在San Francisco發現有金礦，引起當時的淘金熱，之后由于金礦的廢棄，人們便習慣性的稱之為舊金山了。至于三藩市，則是San Francisco的粵語式音譯，先去那里發展的大多都是中國廣東籍人，那里的很多語言也受到了廣東話的影響。

至于三藩市之名，則是取自該市英文名稱的頭兩個音節San Fran之諧音直譯，是居住于此地為數不少的粵語族群較常用之譯名，例如出身廣東的中華民國國父孫中山在著作與書信中提及該市時，使用此名。

而舊金山并不是音譯，而是有原因滴。19世紀這里是美國淘金熱的中心地區，早期華人勞工移居美國后多居住于此，稱之為金山，但直到在澳大利亞的墨爾本發現金礦后，為了與被稱作新金山的墨爾本做出區別，而改稱圣弗朗西斯科為舊金山。