1、奈達又說：翻譯只能在某種程序的傳意動能上，力求盡量與原文接近，而且，一般說來，翻譯是能夠達到令人滿意的等同效果的。

2、我們可以在比賽中唱,讓其他的零散球迷也熟悉旋律,只要他跟著哼起來,目的就達到了。

3、雖然距離高考還有大半年,網上已經出現了不少高三學生熬夜苦讀的“簽到帖”,學生們想用這種辦法達到自我督促、相互激勵的作用。

4、鶴崗礦務局選煤廠多年來投入大量資金、人力、物力致力于洗水閉路循環實踐，基本達到了一級洗水閉路循環標準。

5、周鼎軒臉又抽搐了一下,雖然陳四的針灸已經封住了他部分神經,但是那痛意還是刺激著他,他也知道自己快達到了極限了。

6、而武道到潘浩這個地步,對自己的危機已經能夠隱隱察覺,達到先知的地步,已經初步脫離了凡人的藩籬,這就是宗師的厲害之處。

7、“文曲星”生產商金遠見公司副總梁力也說:“不需要把企業名字放在短語里,只需要讓網友產生好奇,就能達到宣傳的效果了。

8、活生生的藝術形象，從而達到了老少皆宜，雅俗共賞的新境界，因此她剪出了許多深受群眾喜愛的作品。

9、此外，鍛煉后患者的高密度脂蛋白顆粒更容易接受游離膽固醇及膽固醇酯，達到與對照組相似的水平。

10、“取法乎中,僅得乎下”,日本人學他能達到何種水平也就可想而知了。

11、今年，中國的脫脂奶粉進口額再創新高，達到了2.5億美元。

12、安裝者可以校準屏幕圖像達到理想的效果和畫面質量。

13、主要介紹智能信號電源屏切換系統的發展、特點、類型和組成，達到對現有鐵路智能信號電源提高認識的目的。

14、當我畫畫的時候，我從未想到出售。人們只是不了解，我們繪畫是做實驗，是為了開拓自身以力求達到更高的精神境界。

15、單位投資信托并不像其他的投資組合：因為它們持有創收證券，它們允許這些投資組合達到成熟再售出。

16、快樂一達到頂點便會使人產生厭膩感，這在任何情況下都是毫不例外的。西塞羅

17、采用該提純工藝得到的金剛石品質指標完全達到品級要求.

18、馬女士說,寫真機工作時,散熱板的溫度能達到60攝氏度,原先屋里沒有暖氣的時候,即便屋里的3臺機器同時工作,屋里也冷得凍頭皮,工作人員都穿著羽絨服。

19、他強調,要突出檢察主體地位,協調與監督對象的關系,既要監督也要配合,共同維護法律的正確實施,達到雙贏目標,確保法律監督取得實效。

20、人性是多么的悲憫!她只知道一味的逞弄那無知倔強的性格,已達到她心中的滿足與需求。

21、修建過街天橋,本是為了方便行人、非機動車安全通過路口,避免和路面車流形成交織,提高路口通行效率,但是,小東門人行天橋卻沒能達到這個目的。

22、成王敗寇，不用去理會過程，只要能達到目的，就去做，不要想太多，只要能成功就可以，等你成功了，還有誰會不識趣的理會當中的過程。

23、乳果精華等營養因子增進乳房部位脂肪的堆積,促進乳房組織自然隆起,進而達到豐胸的目的.

24、我們上個月從貴公司買了兩千塊手表，但是我們卻發現大約有兩百塊未達到標準。

25、而且她一手柳體書法寫得非常有神韻,讓她在修煉字貼的時候更加便捷,現在十五歲,就已經達到了三玄品。

26、成大器者都經過日復一日、年復一年的刻苦鉆研,才達到游刃有余、百步穿楊、輪扁斫輪的境界。

27、為了挽回這種敗勢,三星首先放下架子,全款手機開始大量降價,最高的降價達到一千元,而且首次在中國實行一年內手機問題整機更換全新手機的策略。

28、平衡狀態下的網格的總彈性勢能達到最小，同時也達到了網格的優化。

29、使用FR元件，用戶僅需較少的元件便可達到設計產水量。

30、通過鋅鹽在陰極形成氫氧化鋅沉淀膜抑制陰極反應而達到緩蝕。

31、根據蒙牛的說法，它通過進一步地擴大、合并產能，使其在2008年12月產量達到了557萬噸。

32、這部6月韓國暑期檔的前哨影片,預告片公開當日點擊率就達到63萬,影片預售也非?；馃?創造了上半年的韓影紀錄。

33、艙內舷窗也和其他飛機不同,沒有傳統舷窗的手拉式遮光板,乘客只要按下窗下的按鈕,舷窗就會自動變色,達到遮光效果。

34、世界上沒有一個人是只靠自己一個人的力量就可以達到成功的，成功的背后一定有許多人在有意或無意識地幫助你，你要永遠感激他們。

35、有了新進口的設備，乳品廠可以使新生產的牛奶達到要求。

36、道德文化有可能達到的最高境界是認識到我們應該控制自己的思想。

37、有些分蓄洪區的工程建設尚未達到規劃設計要求。

38、直到當前存儲區域達到預先確定的大小限制時，才使用下一個可用的存儲區域。

39、小說的藝術表現達到了出神入化的境界，不僅是其故事動人心弦，其非凡的藝術魅力使該書很快風靡一時。

40、綠色環保機型，使車間內無污染，達到醫藥包裝車間生產要求。

41、在零下30多攝氏度的惡劣天氣下,機臺每次取芯都要提200多根鉆桿才能達到目的,一個班常常只能打1個回次,為處理事故就得折騰幾個小時。

42、血屠手印?這可是法華宗的獨門絕學之一,已經達到玄級初級,這家伙竟然連這種武技也修煉了么?

43、5億元,按照十五期的節目算,第一期就耗資1000萬,換言之,重錄造成的損失也至少達到了這個數字。

44、結論:通過對高危人群的基因分型,有可能達到以個體化的用藥方案預防激素性高眼壓.

45、煥之四望云物，光明而清鮮，一陣暖風吹來，帶著新生、發展、繁榮的消息，幾乎傳達到每一個細胞。

46、只要值得，不擇手段達到目的是合理的。

47、為保證達到精確度，機械工人必須要了解測量的基本概念，還必須知道怎樣使用機械行業常用的手工工具、測量儀器和量規。

48、研究結果：技術進步對土地生產力的貢獻還遠未達到應有的水平。

49、房式充填開采思路不同于單純的房式開采的設計思路，它將更多地解放地下煤炭資源并且達到控制巖層移動的目的。

50、據說兩人的修為早已達到了沖脈八境,距離九境也只差一絲一毫。

51、就這樣，1930年誕生了第一名空姐，而到1937年，在機艙內工作的空姐人數已大大超過男服務員，比例達到2比1。

52、你知道我想找一個什么樣的對象嗎？嗯，我很苛刻的，脾氣至少要達到你的水平，賢惠至少達到你的水平，相貌也至少要達到你的水平……嗯，以你為模版，找個媳婦就差不多啦。

53、好男人需要達到三個標準：心疼女人、心疼老人、心疼孩子；你可以不是女人，但一定要懂女人。

54、能忍耐的人才能達到他所希望達到的目的。富蘭克林

55、中國難以脫身對于美國而言是一件幸事.分析師預期美國今年要舉債大約2萬億美元.美國當選總統奧巴馬已表示,僅是其計劃中的經濟刺激方案規模很可能需要耗資近8,000億美元,并警告稱未來的年度預算赤字可能達到1萬億美元.

56、他第一次飛行是在1966年10月18日，KM裝有10臺非常巨大的渦輪噴氣引擎，最大起飛重量達到540噸。

57、而我們的新晉隊長杰拉德也表達了他對英格蘭在世界杯上的表現表示悲痛。這位中場球員承認，在英格蘭隊達到最好之前這段沉痛的過程還將很漫長。

58、不要看達到臨界點后獸魂力只差一就能晉級,但是往往越到后面,那個一越是跨越不過去。

59、在毛烏素沙漠南緣修建太中銀鐵路，既要防止沙害的威脅，又要達到綠色環保的要求，沿線生物防護體系的建設就顯得尤為重要。

60、各級交通運輸部門迅速將上級領導批示指示精神和有關會議精神傳達到一線,并迅速行動,突出危險化學品運輸環節,開展督查檢查。

61、為解決現有非線性材料的非線性不能達到有效激光防護效果的問題，我們又研究了串列光限幅器件及濃度剃度光限幅器件的光限幅效率的影響因素。

62、在上世紀80年代初,“大黑拾”的價格不過數百元,90年代初,由于第一次集幣市場大行情而價格達到數千元。

63、至道光年間,僅科爾沁左翼中旗的公主子孫臺吉、姻親臺吉就達到2000余人。

64、針對義馬礦區西部四礦易發冒頂事故的幾種類型，進行了原因分析，提出了有效的預防措施，可以達到避免重大惡性頂板事故發生的目的。

65、本月早些時候，這個數據已經達到了1270人，這些非法移民大多在圣誕島入境。

66、特級白毫銀針要達到芽針肥壯、勻齊,特級白牡丹要達到芽葉連枝葉緣垂卷勻整,特級貢眉要符合芽葉部分連技、葉態緊卷、勻整的標準。

67、工匠所用的一定是別人砍伐、風乾的木材，而在他的有生之年，必定無法親眼看到自己制造的樂器達到最佳狀態。

68、只要你能夠達到這種具體而微的高度你就可以說是成功了。

69、其中，豐臺區最多達到89個，其次是通州區80個。

70、即使僅僅是滿懷信仰，毫無妒忌地聆聽這部經典的人，也會獲得解脫而達到善人們居住的星界。

71、林賢友用了三年多時間創辦了數家牛絨服裝企業,年產值達到數億元。

72、這首詩的意境已經達到了景中有情，水乳交融的地步。

73、國青此次獲得亞軍獎金將有望達到120萬。

74、截至2012年底,交辦的提案已經全部辦理完畢,辦復率達到100%。

75、預測24日白天到夜間,綿陽市和廣元市的局部地方累計降雨量將達到150毫米或以上,江油的馬角壩將達到400毫米,雁門將達到300毫米。

76、七月份最高溫度可能達到36攝氏度.

77、白落橫的家并不是住在縣城,而是住在一個叫賈汪區的地方,雖說是在賈汪區但是仍然要走了很久才能達到,白落橫家是干養雞養并且有一片果樹。

78、現今45歲的忠王正是年富力強的時候,一身武功,出神入化,已是達到真氣境7層的境界,幾至凡人武學境界的頂峰。

79、神堂堡農民張清去年依靠種植中藥材,收入達到了3萬元。

80、該結構不需要任何精確匹配的電阻就能達到高的共模抑制比，并且其帶寬不受帶寬增益積的限制。

81、確定被收購企業可以接收的最低價格.實際的并購成交價格將通過雙方討價還價的搏弈,在兩種價格之間達到均衡.

82、僅2001年一年的抗旱,基本上北部和南部的牧民人均借帳達到300元錢,所以銀行貸款大幅度增加。

83、我們應該達到的成熟，是我們不斷磨礪自己，變得日益質樸、日益真誠、日益純潔、日益平和、日益溫柔、日益善良和日益富于同情感。這是我們應走的惟一的道路。

84、學力是個人在學識上達到的程度，不受學歷限制，表現出一個人實際具有的知識與能力水平。(查字典w w w .chazidian.com/zj-90640/)

85、人意義不在于他所達到的，勿寧在于他所希望達到的。

86、低密度下留葉枝單位面積成鈴可以達到高密度下不留葉枝的水平。

87、陳樹，其實我們不一樣，你比我幸福。盡管我們都無法達到彼岸，可是你起碼知道你的彼岸在哪里，即使你無法泅渡，可是彼岸的焰火依然可以，衣你華裳。郭敬明

88、“作為后防四員大將，我們踢得并不很好，個人來說我也發揮出色，”卡拉格接受利物浦采訪時表示，“我需要達到最佳狀態，希望將會在這幾場來臨。”。

89、當酒價變得夸張時,顯示腦波圖樣的指數會達到最高點.

90、三鑫購買了相關的設備希望能夠為蘋果在中國的擴張建造，但是不情愿地說，現在它還沒達到客戶的質量要求。

91、而受力鋼筋的混凝土保護層厚度符合國家規范，則是準確控制鋼筋設計位置所必須達到的最起碼的要求。

92、麥先生表示,到九十年代末時,該街區非常受歡迎,獨戶住宅的售價達到35萬美元。

93、我們決心達到學校嚴格的學業要求，這樣我們就能學有所長，成為對社會的有用之材。

94、在愛情當中、我們永遠都想要從外界去尋求一種滿足、那么永遠也是無法滿足的、而如果我們永遠想要通過改變自己去達到對方的某種要求、事實上，對方永遠都是沒有辦法真正的對你滿意的；如果想要擁有一個美好的愛情、最關鍵的一定是要好好的愛自己、肯定自己、才會擁有美好的愛情。

95、女性保健要穴來溫宮暖腎,艾灸治療宮寒可以達到溫經散寒、疏通氣血、化淤止痛、調節內分泌的功效。

96、門禁電鎖控制器是采用紅外線光耦合器反射型調變震蕩方式，達到定位檢知效果，使其能正確的掌握狀況，進而做出適當的控制。

97、去年，北極海冰凍的范圍同樣達到歷史第二低。

98、同樣一缸水小瓶用幾滴就能達到效果，而大的例如大家常買的海豚什么的卻要倒一杯才能達到效果。

99、在你的腦海里，你能清晰地看到你最想得到的汽車和房屋，你最向往的游覽勝地，你最渴望的朋友，還有你最意欲達到的地位和身份。

100、然而，年增長率在低收入國家要翻一番才能達到目標。而且，在許多國家，這一問題上的城鄉差別仍然存在。