名從主人造句

更新時(shí)間:2023-06-01 02:27:03

名從主人造句句數(shù)：15條

1、因此，在回譯這些術(shù)語(yǔ)時(shí)，應(yīng)遵從“名從主人”的原則，還術(shù)語(yǔ)的本來(lái)面目。

2、1,南海,按照名從主人的原則,就是南海,好比南朝鮮要把漢城改為首爾,我們也沒(méi)辦法,只好就叫首爾,又好比我們不能把華盛頓市叫做大禹市。

3、就算短期住過(guò),按“名從主人”的原則,29號(hào)也只能稱為“陸幼剛公館”。

4、繼光水庫(kù)是名從主人而命名的。

5、內(nèi)地翻譯外國(guó)人名嚴(yán)格遵循音譯為主、名從主人、約定俗成三原則,有時(shí)比港臺(tái)略勝一籌,例如“薩達(dá)姆·侯賽因”的譯名就比較貼切,并被香港接受。(查字典www.cha zi d i a n.com/zj-87571/名從主人造句)

6、er”,往往在確定地名時(shí),有“名從主人”的慣例,會(huì)優(yōu)先以當(dāng)?shù)厝顺Ｓ玫恼f(shuō)法命名。

7、在翻譯過(guò)程中,譯名室強(qiáng)調(diào)的是“音譯為主、名從主人、約定俗成”原則。

8、作者在跋文中特意注明,“名從主人,如屬于四裔,要雜用其國(guó)家語(yǔ)”。

9、地名拼寫“名從主人”廣東路牌不用英譯。

10、此前,一名從主人家中逃到斯里蘭卡駐科威特大使館的女傭因心臟病猝死。

11、南海,按照名從主人的原則,就是南海,好比南朝鮮要把漢城改為首爾,我們也沒(méi)辦法,只好就叫首爾,又好比我們不能把華盛頓市叫做大禹市。

12、他覺得應(yīng)該“名從主人”,如何翻譯要按照發(fā)源地國(guó)家的說(shuō)法。

13、而非漢語(yǔ)地名則本著“名從主人”的原則,按照羅馬字母(拉丁字母)原文書寫;非羅馬字母文字的人名、地名,按照該文字的羅馬字母轉(zhuǎn)寫法拼寫。

14、島嶼名稱按照閩南方言、用拉丁字母記音,根據(jù)名從主人的原則,表明其主權(quán)歸屬為中國(guó)。

15、對(duì)于現(xiàn)有公共標(biāo)識(shí)翻譯中存在的不規(guī)范現(xiàn)象,市譯協(xié)吳學(xué)文教授說(shuō),此次翻譯遵循的是“名從主人”及避免歧義的標(biāo)準(zhǔn)。

1 共 1 頁(yè)

精品推薦

分類導(dǎo)航

常見生僻字解釋

厑吖呵啊嗄嬶腌錒锕阿伌佁僾凒叆呆哀哎唉啀嗌嗳嘊噫噯埃堨塧壒娭娾嫒嬡嵦愛懓懝戹挨捱敱敳昹暧曖欸毐溰溾濭爱瑷璦癌皑皚皧瞹矮砨砹硋硙碍磑礙艾蔼薆藹誒譪譺诶賹躷銰鎄鑀锿閊閡阨阸隘霭靄靉餲馤騃魞鱛鱫鴱㝶㑸㕌㗒㗨

組詞造句

成語(yǔ)造句

網(wǎng)友關(guān)注造句

有時(shí)候,有時(shí)候造句-52條