1、顯而易見，我不能讓太蠢的人翻譯我的作品——一個思維不敏銳不細致的人，注定只能翻譯出字面意思，無法理解細節(jié)的精致，和文字背后渾然一體的靈魂。丁墨

2、無論是在字面意義上，或者更一般的說，是由不同工作者思想的共鳴驅(qū)動其發(fā)展的。

3、如果一句“元旦快樂”不足以表達我深深的祝福，我打算再送一個省略號給你，內(nèi)含所有字面不能表達的意思，一切盡在不言中。元旦快樂。

4、一如字面意義所示的以血洗血。

5、我時常問自己,什么叫“誠”,單從字面意思看,是言字旁加上“完成”的“成”,理解起來就應該是“說到做到,言之有物”。

6、事實上,僅僅從字面名稱上想徹底了解截拳道是不可能的;同時,李小龍敬告那些根據(jù)自己的需要妄說“截拳道”。

7、“大一統(tǒng)”之意雖出現(xiàn)尚早,但停留在字面上的歷史最為悠久,歷朝王者多以此為奮斗目標,卻大多無法在實跡層面上真正顯現(xiàn)出混一天下的恢宏氣象。

8、最佳答案這些常規(guī)性的見解言語行為句子，在字面上只是一些言語和陳訴，但如果按照常規(guī)，他們的施為用意確是發(fā)出指令。

9、油渣，誰沒有犯罪記錄寫道，戀童癖者被人誤解，因為這個詞的字面意思是愛一個孩子在書里。

10、就字面而言，蓋特納的笑話對華盛頓來說稀松平常，自我貶低是這里的家常便飯。

11、拘泥于字面“對等”的英文廣告語翻譯往往索然寡味，不能實現(xiàn)廣告的預期目的。

12、就字面意思而言,就是盡心奉養(yǎng)父母,順從父母的意志。

13、這個中國特色的詞語，字面意思是指盜寇占據(jù)山林的據(jù)點。

14、人盡可官之咋一聽象是人盡可夫,這可就出大問題啦,從字面上來講,是位置和人的區(qū)別也。

15、!金色的文字從字面上理解起來有些詰屈聱牙,甚至是捍格不通。

16、錐處囊中的字面意思是錐子放在口袋里，錐尖就會露出來。

17、潛在買方可以觀看表演，但在許多情況下，他們家從字面上表明了發(fā)展規(guī)劃或規(guī)模示范。

18、不錯，它們看上去挺有趣的，有些真的可以使用，而另一些則會讓屁股痛，就這字面意思啦！

19、我生平對于自己所做的事,總是做得津津有味,而且興會淋漓,什么悲觀咧,厭世咧,這種字面,我所用的字典里頭可以說完全沒有。

20、瓦隆布羅薩字面上的意思是“成蔭的村莊“,我認為這使人想起了伽利略陰暗的處所，另一個村子，瓦爾達諾。

21、從字面上看，這五者不分軒輊，彼此平等。

22、實際上,處女膜并不是字面意義上所謂的一層膜,它是位于女性陰道口、環(huán)繞陰道口的一層薄膜狀組織。

23、張敞畫眉的字面意思是張敞替妻子畫眉毛。

24、就算是硬要我解釋的話,也只能解釋成字面的意思啊。

25、字面上，他的回答是如此真誠，以致于他能正視自己的女校長，表現(xiàn)出一副楚楚可憐的樣子。

26、從字面上講，我們是一人一票的國家，但在現(xiàn)實中，我們幾近寡頭政治，權力為一小撮有錢人所統(tǒng)治。

27、從字面上理解,“辟谷”又稱“卻谷”、“斷谷”、“絕谷”、“休糧”、“絕粒”,即不食五谷雜糧。

28、從字面上來講，該法律提出，理想的漫畫英雄就像一位精力過剩的童子軍，他的冒險經(jīng)歷包括勇氣的表現(xiàn)、公平的游戲、有限的暴力并且不涉及性。

29、以誠待人是一種美德，它既體現(xiàn)了一個人的道德修養(yǎng)，又能使人與人和睦相處，增進友誼。這是以誠待人的字面意思。下面我就來說說發(fā)生在我身邊一件以誠待人的事。

30、基本義句指義位或義位組合后產(chǎn)生的字面上的意義，蘊含義與預設義都是義句基本義的下位概念。

31、如果字面意義與外語原詞詞義無涉，則不是音意兼譯的外來詞。

32、瓊：太對了杰夫。我們可以弄點兒復活節(jié)巧克力蛋、豆膠糖和十字面包，然后馬上開始。

33、賽琳娜在剎車上的技術給出了剎車在中國字里的字面解釋：殺車！

34、與“青年與道路安全”報告一并發(fā)表的還有另一份更多涉及個人的文件，即“數(shù)字面面觀：道路交通碰撞受害者及其家庭的呼聲”。

35、照字面解讀和無視上下文,并不能證明你有理性,相反是思維紊亂的一種表現(xiàn).

36、鱷梨通俗的叫法就是油梨。鱷梨字面上反映的是它的形體和皮革狀的表皮。

37、相反地，太陽風粒子流在這里轉(zhuǎn)了個彎，從字面上說，就像排氣一樣，它折進了日鞘的尾部。

38、做完這一系列動作,臥室里面的鐘表分針,剛剛打到十點二十的字面上。

39、由此狀態(tài)字面意思可知,海波律師發(fā)現(xiàn)此書出版剛好遇上他要給客戶講授合同法,此書出版恰逢其時,便讓助手購入。(h ttp s:/ / www. ch azidian. com/ zj-304905/ 字面造句)

40、從字面上看,雞澤得名的原因就是因為當時這里養(yǎng)雞鴨的比較多。

41、如同紐約大規(guī)模郊區(qū)化的眾多嘗試一樣，這些生物最好還是呆在字面上，不要跑出來嚇人。

42、肉松面包是用小麥粉做的，翼果從字面上的意思是芒果的本質(zhì)。

43、第二，緬甸應當成為東亞和南亞交流的橋梁，字面意義和象征意義上，均是如此，但其功能失調(diào)的龐大政府體系是個障礙。

44、Hall不能按字面意思翻譯成“音樂廳”,有人譯為“雜耍戲院”或“游藝場”相對貼切一點。

45、英文人名和地名很多時候都是相當?shù)挠腥?也很容易理解,音譯過來的話,基本上看不出什么名堂,若是直接從字面意思去理解的話,那就容易多了。

46、問題：未能把握原文虛化性描寫體現(xiàn)的文字夸張的風格，如“天南地北，天上地下，天文地理，談天說地，百無禁忌”，譯文基本上是字字對應，而且對字面意思也曲解了。這是機械式硬譯。

47、無論就字面來說，還是就實際情況來說，幸福都是神圣的起源和基礎。

48、卻是一首借美人香草以言志的七言絕句,字面上非常工整,只是意境方面顯得略微愁苦了些,與當前的氣氛格格不入。

49、當他看到薩甘無法跟上的時候，“他就如字面上所說的，像一包土豆一樣撿把我抗在了肩上。”。

50、葉辛則建議年輕后輩,“多走、多看,扎根生活不要從字面上理解,要從情感上理解”。

51、很多中國消費者不知道魚翅湯就是來自鯊魚，因為從字面上翻譯的意思，是“翅翼湯”。

52、謳歌青春的人們總是在欺騙自己與同伴，永遠以肯定的態(tài)度面對周圍的環(huán)境，在他們的青春二字面前，無論怎樣的一般認識，或是社會準則都能扭曲給你看，對他們而言，都只是青春的調(diào)味料而已。比企谷八幡

53、所謂的”相信“，若單從字面上來看，就是依靠相互書信建立的情感與依賴。那樣的話，不難解釋為何現(xiàn)代人越來越難以遵守”相信“的本能。只因無信。張悅?cè)?/p>

54、不看書，不敢看書，甚至恥于看書，這種城市性格側(cè)面地突顯了很多人都詬病過的另一種傾向：反智，而且是很字面意義上的反智，我們反對任何有智慧的人和事。腦子只要稍微轉(zhuǎn)得複雜一點，就是深奧，就是沉悶。梁文道

55、關東軍防疫給水總部,這個部隊的番號貌似讓人耳生,從字面上來看就是個確保飲水安全的后勤部門,可是他還有一個臭名昭著,被稱為惡魔的番號:滿洲731部隊。

56、貸方，一般縮寫成CR，意為支出的金額，或者，按照字面意思解釋是他的存款。

57、有些人依文解義，按文字的字面去解經(jīng)的話，是不能了達諸佛甚深的本義的。

58、楊毅從未修習過內(nèi)功,從字面上也看不出來這《六陽訣》修煉起來是否容易,但修習功法的文字淺顯,無任何艱深之處。

59、從字面上分析,所謂提案“辦復率”應該包含兩方面的含義,一是“辦理”,即對委員的提案進行調(diào)演、落實;二是“回復”,辦理情況向提案人進行了答復。

60、但此話從字面意義上就能夠知道涵義,根本無需解釋,跟銜環(huán)結(jié)草意義相近。

61、主要對語句的含意從三個層次即顯性意義、隱性意義、附加意義進行研究，從受話人的角度分析說話人所述話語的“字面意義”、“話中有話”和“言外之意”。

62、不惟采冷峭字面及掇拾小有風趣諧語入詩,即一切別名、小名、替代字、方音、土諺之類,無不倚為詞料。

63、甑塵釜魚的字面意思是甑里積了灰塵，鍋里有蠹魚。

64、本來,蓉字字面解釋是瓜果制成的餡料,例如蓮蓉、豆蓉呀等。

65、如果參數(shù)是基于數(shù)值的輸入?yún)?shù)，那么按原樣指定字面值。

66、出家二字，從字面上看，是走出家門。這個“家”，是包含各種現(xiàn)世矛盾的家，舍棄這個家，乃是為了到達一個新的目標。

67、東方人講情理,從情理兩個字面來說,日本應該為中國的發(fā)展作出貢獻,中國政府之所以放棄國家賠款,是因為國際形勢的需要,是中國發(fā)展的需要。

68、這句話從字面上的意思是百姓本沒有罪,因身藏璧玉而獲罪。

69、從中文字面純粹的意義上來講,黛玉,也有黑色的玉之意,盡管這多少有些望文生義,不過,也算勉強過得去。

70、初審法院字面理解，認為訴爭土地是可終止完全所有權，并且同意了被上訴人的異議。

71、往往穿梭于字里行間的多義詞不可避免地要依靠語篇這一整體環(huán)境來揣摩，否則譯者給讀者帶來的就是偏離內(nèi)在含義，僅僅從字面上翻譯的文字，這與直譯也就沒有什么區(qū)別了。

72、字面解釋…用欺騙的承諾去哄勸他，告訴他用左耳來傾聽。

73、照本宣科的字面意思是照著本子念條文。

74、從字面上看,“總裁”也是一個充滿了無限霸氣的貶詞。

75、倘一味求滋潤,字面呆滯臃腫,神情不開;倘一味求焦渴,又強悍霸氣,使欣賞萌生疲憊;倘一味求清淡,“淡墨傷神”,滿紙浮薄相生,則風骨不立。

76、妖俠字面上的意思就是妖族之中的俠士,就是仗義執(zhí)言拯救世界的大俠。

77、該名稱字面意思是“閹過的公羊”。

78、但是，由于國民黨政權的性質(zhì)以及抗戰(zhàn)期間國民政府財政困窘，其優(yōu)撫措施的多數(shù)內(nèi)容僅停留在字面上，沒有得到有效地貫徹和落實。

79、在沒有給出注釋時，翻譯人員只能按字面意義將其翻譯成最可能的可選譯文。

80、字面理解,適航就是適于航行的意思,它指的是航空器在預期環(huán)境中安全飛行的固有品質(zhì)。

81、這條規(guī)則的一個例外是字符串字面值中的空格符不能用換行符代替。

82、事實常沒有字面這么好看。

83、因為這里不僅沒有董仲舒的對策,“絀”在字面上也不是“罷黜”,而是“貶退”的意思。

84、陳煥話一脫口就后悔了,顯然,他的久別重逢有更深刻的含義,自己按照字面意思來解釋,未免就太淺薄了。

85、蠹書蟲:字面意為咬書的害蟲,轉(zhuǎn)喻讀死書的人。

86、同時代人大體接近猶太教，除某些正統(tǒng)傳統(tǒng)之外，他們不接受律法象字面上文本那樣，而是認為是象征或開放的結(jié)束的運轉(zhuǎn)。

87、執(zhí)鞭隨蹬的字面意思是，手里拿著馬鞭，跟在馬鐙旁邊。

88、拉塞爾說,中國決定對候選人加以限制,這從字面上說并未違背其允許“普選權”的承諾,但未能滿足香港市民的渴望。

89、一切的語言在情字面前都變得蒼白無力，什么也不用說，什么也不必說，送上一張小小的生日卡片：上面記錄著我的一些心語！

90、忠誠，正如她理解的那樣，并非是字面上和學究氣的那類事情。

91、從字面意義上來看，每個章節(jié)都是用街坊鄰里年度最后一期的“黑板報通訊”作為引子，總結(jié)陳詞整個國家的標志性大事件，例如，1952年，1966年或是1980年。

92、還好有師父逐句逐字解釋,不過一個小時,字面意思張玄明就大體明白了。

93、"意在言外"是指說話人真正要表達的意思，超出了他所說的話的字面意義。

94、天壇，其字面意思為祭壇，位于北京市中心東南部，隸屬崇文區(qū)，是一座復雜的道教建筑。天壇是中國古代明、清兩朝歷代皇帝祭天之地。