1、姚斯的“期待視野”理論對翻譯的啟示是，為了使讀者接受自己的譯本，譯者在翻譯中必須關照讀者的期待視野。

2、語篇翻譯不僅要從概念意義上進行分析，還應從意義所在的語域來分析語篇意義和交際意義。

3、我們可以根據您的需要將任何文件翻譯為您指定的語言。

4、話劇翻譯包括“直感性”、“訴求性”和“表演性”三個基本特性。

5、車到銅像前停下，正在我左顧右盼找花店的時候，翻譯象變戲法一樣將一束鮮花遞給了我。

6、今天是九月七日,就在六十一年前這一天,我踏進了上海電影制片廠翻譯片組的大門。

7、有工商管理的學歷，主修秘書學，兩年暑假的全職工作經驗。問學堂句典翻譯機對辦公室所有常用機器有運用知識。

8、熟悉工程機械和飲料機械，9年現場翻譯經驗。與多個國家的工程師合作過。

9、醫學翻譯網現在還不清楚確切的原因，有可能是牛奶妨礙人體吸收巧克力所含的抗氧化成分。

10、幫忙翻譯一下:人字形女士高根拖鞋,鞋底有花紋設計,整體美觀,大方.

11、在聚會中，周淑敏傳道分享信息，由李方月娥師母翻譯。

12、本文對目前自動口語翻譯研究的技術現狀進行了全面綜述和分析，并對一些具體問題作了深入探討。

13、翻譯團體們知道他們所做的這些未必合法，因此他們說確實擔心某天被迫歇菜。

14、不同于臭蟲報告，一旦你的翻譯被接納，它將會完整的在下一次的游戲更新出現。

15、前兩年,有人研究發現,《德行集》的一段文字,實際上節譯自蘇軾的《富鄭公(即富弼)神道碑》,是現存最早的用少數民族文字翻譯的蘇軾作品。

16、翻譯句子：“環境寬松，氛圍溫馨，生活安定，心情愉悅，人的潛能就能得到充分發揮。”。

17、我見過蘇柯德瑞夫,也在白宮親聆過他卓越的翻譯。

18、提倡在旅游翻譯中突出主題相關信息源于兩個原因，其一是迎合游客的心理和需求，其二是迎合游客的閱讀和寫作習慣。

19、詩歌是否可以翻譯，歷來聚訟紛紜。【www. chazidian. com/zj-143683/查字典翻譯造句】

20、當時上影廠有翻譯片組、美術片組、特技科、樂團等很多部門。

21、這位朋友反躬自省,自己從前投入翻譯的那些書,也有可能早已經在出版它們的那些國家中淪為了明日黃花,竟大發悔其少作之感嘆。

22、近日,人人影視字幕站發布微博稱,人人影視正式關閉,并表示也許會繼續為正版商提供翻譯服務,也可能轉變為討論社區的形式。

23、先把我自己翻譯的貼下，我撞到了不該撞的人，并且受了刺傷。

24、走吧。北京翻譯公司讓我們往睡覺吧。

25、金玉其外，敗絮其中。翻譯：外表看起來好像金玉一般美麗可貴，而內在卻丑陋得有如破敗的棉絮一樣。劉基

26、后來的翻譯研究把譯者的主動性提上來，但卻忽視了文本的客觀性。

27、我聽“在梅邊”，是因為我在翻譯阿信的歌詞。

28、進入欄目免費論文付費論文職稱論文畢業論文轉讓論文論文指導外文翻譯檢測論文跳高運動員不僅要具有良好的身體素質和技術動作，而且還要具備過硬的心理素質。

29、翻譯，不要在線的，撮要：款冬花別名款冬、冬花，屬多年生草本植物，以花蕾入藥。

30、在國家隊的歷史上,國足的第一位翻譯,名叫楊耀武,他是國足第一位外教施拉普納的外教。

31、為了提供更多語言和更為快捷的翻譯,我的博客現在提供了機器翻譯，通過微軟翻譯器翻譯成更多的語言。

32、第十八屆世界翻譯大會定于2008年8月4日至7日召開，會議的主題是“翻譯與多元文化在中國”。

33、文章指出描寫譯學理論不像傳統譯學局限于強調原文與譯文的對等關系，而是將翻譯研究轉向譯語讀者以及廣泛的譯語社會文化背景中。

34、本人最擅長筆譯，曾翻譯過涉及電腦軟件、影評、廣告方案、導游介紹、醫學類和學術類文章多篇，五年翻譯經驗。

35、我的主要工作包括,翻譯,采購助理,跟單,收貨,驗貨,裝柜等.

36、古登也指出，完全相同的希伯來文表述也用在約伯記31：33，NASB翻譯為“如亞當”，而上下文也清楚支持這個翻譯。

37、但是，世界衛生組織準許其他人為商業性和非商業性傳播翻譯這些信息并出版他們的譯文。

38、“詞句翻譯機”的使用方法是，士兵對著機器說英語，幾秒鐘之后，機器會用選定的語言重復這個句子。

39、進入欄目免費論文付費論文職稱論文畢業論文轉讓論文論文指導外文翻譯檢測論文應縣木塔位于山西省應縣佛宮寺內，為全國第一批重點文物保護單位。

40、余先生后來在香港中文大學開翻譯課時,要學生交翻譯作業,他批改了以后發回給學生重抄、訂正,訂正完再交回來給他看過,這種教法真是太辛苦了。

41、到1995年，海博翻譯社的生意漸漸好起來了，而那時候馬云已經把重心轉到做互聯網上，就把翻譯社送給了其中一個入了股的學生。

42、翻譯金融英語長句時，應以漢語構句所遵循的時間和邏輯順序為依據，調整譯文句序，以使譯文通順、自然。

43、括號里的數字是為所有翻譯和編輯而定的標準邊碼，此法根據1578年由斯特方所編定的柏拉圖著作希臘文版本。

44、此時多肽鏈會釋放，核糖體復合物也將解體，標志著翻譯過程的結束。

45、詩是用拉丁文寫的，這是英文翻譯：,詩歌大意：，你愛羞怯的臉紅和無瑕的青春,未品嘗過婚床上的歡愉，瞧！

46、谷歌翻譯僅供參考出生在約克城，英國在1632年。

47、該系列所有版本的總銷售量超過4億本，已經被翻譯成67種語言。

48、翻譯可以在內部完成，也可以由外部的翻譯器完成。

49、中國譯協提供的數據顯示,中國現有在崗聘任的翻譯專業人員約6萬人,翻譯從業人員保守估計達50萬人。

50、翻譯的速度不可能和你念的一樣快，翻譯不可能臆想目標語言的詞語和合適的表達。

51、往往穿梭于字里行間的多義詞不可避免地要依靠語篇這一整體環境來揣摩，否則譯者給讀者帶來的就是偏離內在含義，僅僅從字面上翻譯的文字，這與直譯也就沒有什么區別了。

52、1978年,瞿獨伊回到新華社工作,在國際部俄文組擔任翻譯和編輯,1982年離休。

53、最新版的朗文詞典中也收錄了這個詞，翻譯成漢語有“火鍋”的意思。

54、翻譯不看你懂多少外語，而是考驗你中文怎樣。陳丹青

55、許興虎將這段話翻譯給洪穎時,忽然想起了中國的一句古話——民不畏死,奈何以死懼之。

56、翻譯社至今還在老地方開著，門面也沒有擴大，但現在幾乎所有的語種都能翻譯，常譯的語種就有20多個。

57、當一條消息被翻譯成其他語言之后，有可能需要根據目標語言的語法更改替換變量的位置和順序。

58、“作為一部分，旋風斬不足的地方在于缺乏防御性。但是利刃風暴就不是這樣”這句話翻譯錯了。

59、這并不是我們在科幻小說中夢寐以求的通用翻譯機，但有了谷歌翻譯，我們邁出了正確而令人激動的一步。

60、藏傳佛教噶當派、薩迦派、噶舉派等先后出現,各立學說,佛經翻譯及注疏、歷史、語言、文化等著作增多,文獻載體也由骨、竹、木、石等變為紙制。

61、老師和家長總是著重強調要提高我們的英語能力，尤其是聽力和口語方面，在2008年，我想成為一名志愿者，做一名口語翻譯。

62、還有人指出,韋白此前翻譯狄蘭托馬斯的詩,也和前輩翻譯家巫寧坤的譯本極其相似。

63、起初奧伯溫還夾在中間作一些翻譯,但兩天過后就悄悄溜之乎也,只有依麗婭稱之為鄂德伯伯的那個老人若即若離地跟在她身后。

64、但從商業角度或者研究角度看，全自動口語翻譯還是一件十分遙遠的事情。

65、按照翻譯語言選擇一個視頻，你會觀看到一個帶字幕的視頻，題目和視頻簡介都被翻譯了過來，在簡介里負責翻譯的兩個人被突出顯示，一個是譯者，一個是校對者。

66、村上春樹不斷重復的習慣，無論是因為文體上的無意識特征或是因為從日語翻譯成其它語言的副作用，都會使村上春樹說的每一句話看起來非常深奧。

67、組織技術轉讓文件的內部和外部翻譯工作.協助工程師將草圖轉化成電子圖紙.

68、我這一生當中,合作過的翻譯真是數不勝數,我也不可能一一寫到。

69、從這種意義上說,日漢翻譯的歷史完全可上溯至魏、時期.

70、愛是唯一留下來的，因為它希望能堅持到北京翻譯公司最后一刻。

71、現在流通的1美元硬幣最早出現在1998年，上面印著薩卡加維亞的頭像，面世后很快被廣泛使用。薩卡加維亞是一位年輕的肖松尼族翻譯，曾擔任過劉易斯和克拉克探險隊的向導。

72、三年級學生開始練習同聲翻譯。

73、本文探討了英譯漢翻譯教學在當今社會的重要性及其在目前大學英語教學中的現狀，認為英譯漢翻學在大學英語教學中應該得到足夠的重視。

74、您要以正式的文體還是用口語體翻譯此文？

75、或許只有在翻譯過程中體會過中國法律的復雜性后,他才能頗為中肯地指出,那些為自己的同胞所驚怪的殘酷和野蠻的刑罰并不是中國司法程序的常態。

76、除惡務盡,這句話翻譯成法文不知道該怎么講,但其中的道理卻是每個人都明白的。

77、說句題外話,用這樣的工具來翻譯中文句子，還挺好玩的.

78、這里是說外國人通常被逮捕后就馬上驅逐出境。文章翻譯的時候弄反了吧？

79、能讀寫并翻譯工程圖紙和技術規范.

80、從認知語言學和功能語言學來看，這樣構成的術語義理與原詞相通，翻譯時可相互參照。

81、同行的有陳璧君,子女文惺、文彬、文悌,女婿何文杰,翻譯周隆庠,南京中央醫院院長黎福,以及侍衛、仆從等等。

82、這些中英對照的文章主要是測試你的理解能力。所以，中文翻譯設了隱藏。你必須讀完文章后，用英文回復，就可以看到中文的翻譯了。

83、新聞寫作中”題好一半文”的道理同樣適用于標題翻譯。

84、請幫我翻譯中文歌詞，我很喜歡這首歌。謝謝！…如此忠實地緊緊地抓住每一…

85、并不是紅海，這個錯誤的翻譯很早以前就存在了,讓人們以為是在亞喀巴灣,或者是接近真正意義的大洋的什么地方。

86、說明英語中的代詞，為了更好的理解英漢翻譯中的代詞，將會討論物主代詞，反身代詞和人稱代詞的用法。

87、Hall不能按字面意思翻譯成“音樂廳”,有人譯為“雜耍戲院”或“游藝場”相對貼切一點。

88、西夏文佛經是從漢語翻譯來的。

89、作者認為，導游詞的翻譯應由各方面共同努力得以完善。

90、抱歉，我以為我們有同聲翻譯，否則我會分小段回答。

91、從教學角度談談今古語言的銜接與脫節是必要的，這將主要集中在文言文知識點的倒裝句的翻譯方式、詞類活用、虛詞的翻譯方式等方面。

92、公司內部資料與文件的翻譯。

93、通過對這三個譯本的考察，形成于江戶時代漢籍譯本的翻譯風格將得于窺豹一斑。

94、本文論述了翻譯的產生及其本質，并闡明了翻譯的語言學地位及其與外語課程教學目的的辯證關系。

95、負責會領導出訪及日常外事活動的組織協調及翻譯工作。 網

96、一個聯合國翻譯員的一天大多是在會議中度過的。

97、這就觸犯了許多人，都大罵傅雷狂傲，有一位老翻譯家竟氣得大哭。

98、解構主義以及美學等理論的角度出發，試圖多角度、多層面地對“創造性叛逆”在文學翻譯中存在的客觀性進行理論上的探討。

99、因此,課內文言文的復習應該圍繞以上四點,做到熟讀課文,增強積累;熟記注釋,學會翻譯;全面訓練,理解內容;體會情感,感受啟示。

100、馬君武，自幼清貧，留學日本德國，是獲得農學和工學學位的第一人。與孫中山關系密切，翻譯著作到汗牛充棟的地步，書法奇才，跳舞高手，熱愛自然，能很快找出蜂王，還看不慣中國人用英語交談差點大打出手，奇人也。溫源寧