1、翻譯人員使用支持XLIFF的CAT工具，把所有缺少的翻譯添加上，并檢查預翻譯階段提供的譯文。

2、特別關注在京老外的各類社團、圈子及活動，提供原創報道、行業黃頁、以及實用的在京生活資訊。

3、睡眠的作用是減弱突觸連接到基礎水平，為隨后的學習記憶提供充足的空間和能量。

4、該店經理向南都記者提供的電子餐單顯示,麻辣富貴蝦68元一份,香辣蟹88元一只,帝王蟹398元一斤。

5、本公司的每件產品都將為您及時送貨到門，有時甚至于提供24小時內到貨服務。本公司的亞太總部設在香港以保證我們隨時在您身邊。

6、他還特別提到,要在服務經濟上下工夫,充分發揮政法職能作用,為經濟平穩較快發展提供有力保障。

7、立信工業集團通過提供廣泛的品牌紡織染整機械裝備的一站式服務，積極地建立了自己的客戶網絡。

8、供應商會停止提供賒欠、客戶會拒絕支付,而有才能的員工會離開.

9、雙語論壇;提供英語、華語即席通譯.

10、希望籍此能為忠縣縣域農業經濟的發展提供一些理論與實際的幫助，并為其它兩部地區所借鑒。

11、雖然承諾向每個孩子提供免費義務教育，但是政府從過去到現在都面臨著教育經費不足的局面，特別是在農村地區，情況更糟糕。

12、網上直播將被錄音，直到公司提供的電話會議重播，討論其2011財年第一季度的財務業績。

13、這個窗口提供了關于執行測試的綜合信息。

14、利用關口電度表數據庫提供的便利條件，對等效功率法進行了改進，并將其用于對輸電網線損的快速估算。

15、一個虛擬腳本是一個管理工具，注重于決策性問題，是為了整理對一系列不確切未來的各種理解而通過提供一組虛擬故事場景給精心設計過的研究模式的方法。

16、使用率提供的也是使用和不使用網站搜索的訪問量百分比，但是二級菜單中有更多的選項可供過濾數據。

17、中標者將有進一步的項目選擇，或提供持續的支持，本網站搜索引擎優化。

18、銷售中式禮餅、月餅及臘腸。提供產品列表、貨物追蹤等。

19、目前雎寧、新沂、邳州等縣已為他們提供了126臺打井設備,他們將再爭取一些幫助,以便在最短的時間內打出3000眼輕型井。

20、鋼鐵行業中的一些用戶發現過程質譜不僅能對過程中的氣體組分分析，也能為過程控制提供進一步的信息。

21、17K小說網提供浩如煙海的星空最新章節在線閱讀,每天更新浩如煙海的星空最新章節以及自動生成浩如煙海的星空txt全集下載地址。

22、而捐助者通過它們支持的大批項目，可以而且應該促進確保研究提供成果所需的協調工作。

23、擬為武器系統安全性設計提供一些可行的措施.

24、英國每日電訊報9月17日報道，位于英國波頓的馬里奧餐廳提供巨量早餐，而進入世界吉尼斯記錄。

25、如果紅帽的路線得到支持，云服務提供者和上述私有云交互也會這變得簡單起來。

26、日前,灤南及嘴東經濟開發區招商項目推介暨京視網與灤南縣戰略合作發布會在北京舉辦,京視網將為灤南的文化創意產業企業提供更多的服務。

27、文中除給出對采礦工程中控制地表沉陷與礦山壓力有意義的圖表外，還提供了幾個實例。

28、該院共為40多名助檢員以上的干警建立了執法檔案,實行一案一記,定期檢查,為廉政風險防控工作提供了強有力的依托。

29、開放性綠地為城市公共開敞空間提供綠色走廊，形成城市中的森林。

30、海拔最低的一些島嶼如果適當泛濫的話，還可以為胡瓜魚、鮭魚和其他本地物種提供棲息地和食物。

31、他特地建了一幢后來“聲名遠播”的“紅樓”,在那里為一些腐化墮落的領導干部提供最“周全”的服務,使得一些貪官在那個“銷魂窟”里樂不思蜀。

32、省級和地市級工會主要抓好基層工會建設的總體規劃、資源統籌、宏觀指導和督促檢查,為推進基層工會建設提供理論、法律、政策和信息等方面服務。

33、它為高效率和重載磨削的平面磨床磨頭結構設計提供了新的依據。（www. chazidian. com/zj-115868/提供造句）

34、銷售中式禮餅、月餅及面包西餅。提供公司概要及產品介紹。

35、為向用戶提供更便捷的出境漫游服務,廣東聯通于8月13日對包括如意通、萬眾卡、新勢力、風行卡等全省預付費用戶開通此項功能。

36、該外殼包含一個鉸鏈式的防塵蓋，其在工業環境下提供保護。

37、惠普說，它還在考慮向那些已經為受影響電腦支付了郵寄費和修理費的消費者提供補償。

38、通過本研究，旨在為配送中心服務半徑的科學決策提供借鑒。

39、何女士稱，目前還不了解究竟有多少家婚紗影樓提供此類服務。但是她表示，上?；閼c行業協會正懇請有關部門對此加以取締，從而制止此類敗壞風氣的行為。

40、檢查者、亂出注意者和審批者，轉變為提供方便者、建議者、業務操作的合作者。

41、我們與各大企業合作，組織他們的顧員，成立義工小組，來為孟嘗提供義工服務。

42、勘探開發數據管理已經成為當今油氣勘探工程不可缺少的重要組成部分，為多學科綜合研究提供了工具。

43、后梁蘊藏著豐富的優質石灰石,為靜寧水泥生產提供了充足的原料.

44、該技術是可靠的，超出對手或任何明確的網上學習環境提供的“網上學校”。

45、阿骨密度測試是安全的，無痛性，并提供有關的重要信息您的骨骼健康。

46、目的：為掌部小切口腕管松解術提供解剖學基礎。

47、華迅公司給所有華迅實體產品提供長達十年的產品品質保證。

48、可為增產節約、增收節支提供途徑。

49、慈善需求與慈善提供、慈善行為與社會肯定、慈善熱情與慈善機制之間,存在不協調不平衡,“善門難開,善門難進”,凡此種種被稱為“慈善的尷尬”。

50、觸摸板的優點在于使用范圍較廣,全內置、超輕薄筆記本均適用,而且耗電量少,可以提供手寫輸入功能;因為它是無移動式機構件,使用時可以保證耐久與可靠。

51、信貸員說銀行借款需要提供擔保品。

52、中行提供票據真偽辨別、票據到期提醒、票據到期委托收款等服務。

53、我公司長年為您提供租車業務,用蒸汽機牽引列車在大阪至經棚間行駛!

54、根據影像判斷怎么解決堰塞湖,現在堰塞湖因為塌方比較大,初步估計有兩千多萬塌方傾下來了,怎么組織來把它疏通,提供一些直觀的地面的情況。

55、火鳥提供了很好的并發性,高性能和強大的語言支持存儲過程和觸發器.

56、而且衰老的毛囊不再為新生長的頭發提供足夠營養.

57、本課程包括全套課堂講稿和實驗教材。并提供完整的測驗題和作業，并附答案。

58、此次合作的玖零零商務公司,將在南通縣區包括鄉鎮布局100家以上門店,提供線上體驗、線下服務的全新形式為社區居民做好金融與風險等便民服務。

59、該方法的提出為利用氡氣法獲取更多的煤火信息提供了新途徑。

60、為人們瞭解干旱區石油污染物風蝕作用水環境污染影響提供了初步依據，對干旱區湖泊石油污染的全面防治提供了科學范式。

61、由此來看，談判是為參與談判的各方的共同利益而提供幫助的工具，是為了幫助各方實現其各自目的而服務的。

62、17K小說網提供三國之望子成龍最新章節在線閱讀,每天更新三國之望子成龍最新章節以及自動生成三國之望子成龍txt全集下載地址。

63、提供市場信息和分析報告,為制定非直接材料采購戰略提供依據.

64、結論：實驗室模擬水樣中軍團菌消長與溫度關系明顯，生物膜為軍團菌躲避不利環境提供庇護場所。

65、本文針對蝶式孔型的結構特點，計算分析了不等邊不等厚Z字鋼在蝶式孔型中邊部厚度變化的規律，為生產實踐提供參考。

66、能回復肌膚的活力及麗澤，提供一份質地輕盈及美麗地覆蓋妝容，含SPF15確保最佳的防曬保護。

67、新技術提供的可能性,十幾年前是天方夜譚.

68、里面的心臟真是碩大無比,提供的血液循環賦予了它們迅捷的運動能力。

69、搜索頁面還會以過往票價走勢為基礎，提供一個圖標顯示未來七天票價的走勢預測。

70、目的探討甘遂對重癥急性胰腺炎胰腺微循環的作用機理，為其在臨床廣泛應用提供研究基礎。

71、我與電力部聯系，叫他們提供一個變壓器給您……

72、?？睂W為學者編校文化遺產的書寫文本提供諸項原則。

73、17K小說網提供精衛填海新傳最新章節在線閱讀,每天更新精衛填海新傳最新章節以及自動生成精衛填海新傳txt全集下載地址。

74、而對租房客來說,鏈家地產帶來的更大誘惑可能在于“丁丁租房APP”提供的免中介費服務。

75、各個放射衛生檢測機構作為中介機構,接受管理機構的委托為“運動員”提供有償服務.

76、當時他還在一家小型的提供作戰剩余物資的汽車廠工作,法拉利開始他的賽車.

77、請提供每個申請項目的資料。凡涉及一組器材的申請而未能提供分項細目者，概不考慮。

78、正在為選民提供咨詢的前國會議員、社會學博士華素談及這一制度頗有些自豪,“從(人民行動黨)建黨開始,我們堅持了40多年。

79、價目為凈價，只包括廣告版位，本雜志可提供其它特別形式的廣告，如：海報、拉頁、插頁等。

80、他們將到您的組織進行演示、參與電話會議，甚至會提供其軟件的試用版，這樣您可以了解該軟件在您的環境中的工作情況。

81、建立當地的中心：為孩子，家庭和社區提供防治，教育，生產自救和其他救助服務。

82、提供航空公司、代理人、報關行辦公室出租。

83、天文學項目帶來的龐大預算可以為教育提供資金。SCBP為教師和學習者提供定期的研修班，其主題涉及從建造望遠鏡和分光鏡到解釋季節或日月食等天文概念。

84、本研究不僅為研究冷激蛋白提供了前提，而且為兩種泥鰍的人工養殖提供了參考。

85、印度的一家知名公司，農業保險公司提供所有這些保險條款，其獨力擔保的農戶超過20，000，000。

86、本發明提供了一種用生物發酵制備飼料級乳清粉代用品的方法。

87、作為中國醫學科學院、中國協和醫科大學科貿公司專家組成員之一，為其Q開關YAG激光的生產提供技術及臨床咨詢。

88、這個港口對向數百萬旱災災民提供救援物資是至關重要的。

89、行走式節水灌溉技術的出現,為我國三北干旱地區的糧食生產提供了有力保障.

90、同時,為在新形勢下高中班級的民主管理提供一些參考.

91、在服務總線內準備的通用攔截器提供了一個有用的擴展點。

92、環境毒理學近年來得到了較快的發展，它為制定環境衛生標準、評價環境質量、采取防治對策提供了科學依據。

93、0版實時多任務操作系統,提供秦山核電廠、戚墅堰電廠應用。

94、目的：研究農村分散供養五保老人的生存質量狀況，為制訂相應的改善措施提供依據。

95、這件夾克是由岡山生產的單寧布做了肩部拼色處理，高檔的riri拉鏈輔以皮質的拉鏈頭，羊毛織物作為插手袋的內里，給我們提供了一種頂尖設計，無論是在外在還是內在，這都是巔峰之作。

96、論壇工作語言為英語,會議現場將提供中英文同聲傳譯服務.

97、武漢君悅手機維修部提供9300不開機,9300。

98、多巴哥一家小旅店的餐廳提供了一個泳池旁的座位。

99、那些已經落后于計劃的包工頭們，正在利用印度松懈的勞工法的漏洞，強迫他們的雇員把孩子帶來和他們一起工作，許諾給他們提供面包和牛奶。

100、DB2V8.2中還添加了一個跟蹤組件，從而使得提供者中的錯誤診斷起來更加容易。