1、他那種傲氣十足、飛揚(yáng)跋扈的態(tài)度，令人厭惡。

1, he kind of arrogant, obnoxious become powerful and intransigent attitude.

2、他雖然有才華，但我就是看不慣那種飛揚(yáng)跋扈的樣子。

2, although he is talented, but I just don't like the kind of become powerful and intransigent.

3、年紀(jì)輕輕就如此飛揚(yáng)跋扈，等他長(zhǎng)大豈不是要橫上天了！

3, at a young age so he would not become powerful and intransigent, grow up to cross the sky!

4、他就是平日飛揚(yáng)跋扈，目中無(wú)人慣了，今日才會(huì)落此下場(chǎng)。

4, he is usually used today to become powerful and intransigent, arrogant, will fall in the end.

5、新經(jīng)理一上任就顯得傲慢自大、飛揚(yáng)跋扈，沒(méi)有一件事令他滿意。

5, the new manager took office is arrogant, no matter become powerful and intransigent, satisfactory to him.

6、然而隨著羅伯特變得越來(lái)越飛揚(yáng)跋扈，他對(duì)女人的胃口也變了。

6 however, as Robert became increasingly become powerful and intransigent taste in women, he also changed.

7、相反，具有諷刺意義的是西方社會(huì)要求男人在公共場(chǎng)合作出對(duì)女人俯首帖耳的樣子，但在家中卻飛揚(yáng)跋扈。

7, on the contrary, with irony is western society requires a man to the public a way for women to be submissive, but at home but arrogant.

8、必須承認(rèn)的是，一些非洲人在他們的交易中不夠強(qiáng)硬：一貫飛揚(yáng)跋扈的盧旺達(dá)人任由中國(guó)投資者們擺布。

8, it must be admitted that, some Africans are not tough enough in their trading: always arrogant Rwandans could allow Chinese investors have mercy.

9、涉及里斯本條約時(shí)，瑞典人都小心地避開(kāi)任何帶有歐盟飛揚(yáng)跋扈、大國(guó)攫取權(quán)力意味的東西。

9, comes to the Lisbon treaty, the Swedes are carefully to avoid anything that smacks of EU bossiness, or a power grab.

10、與家族飛揚(yáng)跋扈的過(guò)去相比，如今的羅斯切爾德家族更樂(lè)于保持低調(diào)：極少接受采訪；客戶名單，職員總數(shù)和財(cái)務(wù)數(shù)據(jù)都遮遮掩掩。

10, compared with the family swashbuckling past, now the Rothschild family more willing to keep a low profile: in a rare interview; customer list, a total staff of financial data and secretive.