1、從前，分手是一件困難而痛苦的事；而如今，分手已經變成一種賺錢的行業。當前，離婚慰問卡、 CD 、書籍和網站已經應運而生。
1, in the past, breaking up is a difficult and painful thing; and now, breaking up has become a profitable industry. At present, divorce sympathy card, CD, books and websites have emerged.
2、房貸新政刺激下，“應運而生”了諸多規避“新辦法”。
2, the new housing loans, "came into being" a lot of "new way"".
3、不同的文化背景下應運而生不同的生活方式和思想觀念
3, different cultural background came into being under the different life style and idea
4、經濟發展迅速，高樓大廈如雨后春筍般應運而生
4, rapid economic development, high-rise buildings springing up as the times require
5、在裝修行業蒸蒸日上的形勢下，時尚餐廳設計應運而生。
5, in the decoration industry booming situation, fashion restaurant design came into being.
6、一九二一年，在馬克思列寧主義同中國工人運動相結合的進程中，中國共產黨在上海應運而生。 7、網上購物，時常有和店主軟磨硬泡，只求能夠“便宜一點”的經驗。而當下，隨著網購的普及，一種新興的行業應運而生——網絡砍價師。
7, online shopping, and the owner often have persistence, just to be able to "cheaper" experience. But now, with the popularity of online shopping, an emerging industry network -- emerge as the times require bargain division.
8、日本大地震后，Okurie藝術項目應運而生，目的是在一些即將拆除的建筑上留下壁畫來以示紀念。
8, after the earthquake in Japan, Okurie art projects came into being, the purpose is to be removed in some of the buildings on the murals to commemorate.