1、本想要避開對方，沒想到狹路相逢，又在此地碰見。

The 1, want to avoid each other, did not expect to meet here and meet on on a narrow path.

2、兩只蟋蟀一旦狹路相逢,就非要分出個勝負(fù)不可。

2, once the two crickets have to separate the two meet on on a narrow path, or not.

3、兩個仇人今日狹路相逢，分外眼紅。

3, the two enemy today especially meet on on a narrow path.

4、他們雖然學(xué)術(shù)立場不同，今日狹路相逢，也只作君子之爭。

4, though they have different viewpoints, today is just a meet on on a narrow path, the dispute.

5、這兩人素來不合，今天狹路相逢，免不了有一番爭執(zhí)。

5, the two men had been different, today inevitably meet on on a narrow path have a dispute.

6、德伐日太太輕蔑地望著她，她的感覺跟普洛絲小姐卻也差不多她倆可算是狹路相逢了。

6, Madame Defarge looked contemptuously at her, her feelings with Miss Pross, but they almost can be meet on on a narrow path.

7、這頭名叫烏斯奇的母牛23日晚從一家農(nóng)場里跑出來，之后它在市區(qū)內(nèi)不斷與那些驚慌失色的汽車司機(jī)和行人們“狹路相逢”。

7, the first named the evening of 23 Wusiqi cow ran out from a farm, and after it in the city and those lost countenance of motor vehicle drivers and pedestrians are quitting.

8、盡管如此，假設(shè)活塞保持健康活力，那么活塞與馬刺無疑會在又一場冠軍爭霸賽上狹路相逢。

8, in spite of this, assuming piston to maintain health and vitality, then the pistons and Spurs will undoubtedly in a championship match on quitting.

9、利物浦令人大吃一驚地客場0-0逼平尤文圖斯，并將在半決賽中與我們狹路相逢。

9, Liverpool's 0-0 draw away to be startled at Juventus, and will be in the semi-final and we meet on on a narrow path.

10、他不再需要我了，現(xiàn)在我甚至竟害怕與他狹路相逢，他一見我準(zhǔn)感到厭惡。

10, he no longer need me, now I have even afraid with him as soon as he saw I must meet on on a narrow path, disgust.

11, last year in December, Ding Junhui and Steve? Davies in the United Kingdom famous championship finals and fully display their own meet on on a narrow path, potential.

12、在行動中，遇到另一隊神秘狙擊手奪去毒品。飛虎隊大惑不解之際，與對方狹路相逢，爆發(fā)激戰(zhàn)。

12, in action, the other team encountered a mysterious sniper to take drugs. The Flying Tigers to be not a little bewildered the occasion, with the outbreak of fighting each other meet on on a narrow path.

13、《寬容》寬容就是在狹路相逢時，把平坦的一邊讓給別人走。

13, "tolerance" tolerance is in the flat meet on on a narrow path, road to others.