1、不肯雪中送炭也就算了，但請別再落井下石，使情況雪上加霜，更加糟糕！

1, refused to timely assistance even, but please don't make the situation to maltreat an injured person, one disaster after another, even worse!

2、他心裡本苦，又遭到這種意外的打擊，真是雪上加霜，苦不堪言了。

2, he felt the bitter, and by this unexpected blow, it is one disaster after another, suffer unspeakably.

3、老李最近不但失業(yè)，又生了重病，可真是雪上加霜，禍不單行啊！

3, Li not only recently unemployed, and seriously ill, it is one disaster after another, Disasters pile up on one another. ah!

4、老王不小心扭到腳，現(xiàn)在又被玻璃割破了手，真是雪上加霜。

4, Wang accidentally twisted the foot, is now the glass cut his hand, it is one disaster after another.

5、除龐大的醫(yī)療費負擔外，男主人又失業(yè)在家，這個家庭的經(jīng)濟可說是雪上加霜，亟須外界援助。

5, in addition to the huge burden of medical expenses, the host and unemployment at home, the family economy is worse, the urgent need for outside assistance.

6、這個地區(qū)去年剛遭受地震災(zāi)害;今年又遇特大洪澇襲擊;這可真叫雪上加霜。

6, this region has just suffered earthquake last year; this year, a large flood attack; this can really make a worse.

7、今年收成本來就不好,又遇到蝗災(zāi),這無疑是雪上加霜。

7 this year, the harvest was not good, and encountered a plague of locusts, this is undoubtedly one disaster after another.

8、災(zāi)區(qū)陰雨綿綿，再加上余震不斷，真是雪上加霜！

8, the disaster area rain, plus aftershocks continue, is really a disaster!

9、世界上的武裝沖突、自然災(zāi)害、貧困和疾病使殘疾人原本困難的處境雪上加霜。

9, the world's armed conflict, natural disasters, poverty and disease, the situation of the original difficulties of the disabled.

10、中國陳舊的空中交通控制系統(tǒng)更是雪上加霜。

10, China's air traffic control system is even worse.

11、他心里本苦，又遭到這種意外的打擊，真是雪上加霜，苦不堪言了。

11, he felt the bitter, and by this unexpected blow, it is one disaster after another, suffer unspeakably.

12、這些人往往大批涌往城市，使市區(qū)本已負荷過重[不堪重負]的各種設(shè)施雪上加霜。

12, these people are often a large number of cities, so that the urban area has been overloaded [heavy] all kinds of facilities.

13、另外燃料、玻璃和金屬價格的上漲對這些啤酒商真是雪上加霜。

13. The price of fuel, glass and metal is a real one for the beer.

14、我知道，而且我還把皮夾掉在計程車里，真是雪上加霜！

14. I know, and I've lost my wallet in a cab. It's a real disaster!

15、燃油、玻璃和金屬等其它物價的上漲更使情況雪上加霜。

15, fuel, glass and metal, etc. other price increases make the situation worse.