意大利語閱讀:假裝的外婆(2)
媽媽要篩面粉,便讓小女兒到外婆家去借篩子。小姑娘挎上一個籃子,裝上些點心:一塊圓蛋糕和一只油面包,便上路了。
她到了約旦河邊。
“約旦河,你能讓我過去嗎?”
“可以,如果你能把你的圓蛋糕給我?!?/p>
約旦河就愛吃圓蛋糕,它讓圓蛋糕在自己的漩渦中轉,會玩的很開心。
當小姑娘把圓蛋糕扔進河里之后,河水立刻退下,讓她過去。
小姑娘來到了城門口的大柵欄前。
“大柵欄,你能讓我過去嗎?”
“可以,如果你把你的油面包給我?!?/p>
大柵欄就愛吃油面包,因為它的軸生銹了,油面包可以為它潤滑一下。
小姑娘把油面包給了大柵欄,大柵欄打開了,讓她通過。
她來到了外婆家,但房門緊閉著。
“外婆,外婆,快來給我開門呀?!?/p>
“我病了,躺在床上,你還是從窗戶爬進來吧。”
“我夠不著?!?/p>
“那就從貓洞里鉆進來吧。”
“我過不去?!?/p>
“好吧,你等一下。”說著便放下一條繩索,把小姑娘從窗口拉了進去。屋子里很黑。在床上躺著的不是外婆,而是吃人的女妖怪。原來外婆已經從頭到腳被她吞了進去,只剩下在一只小鍋里煮著的牙齒和在煎鍋里煎著的耳朵。
“外婆,媽媽想用用篩子。”
“現在太晚了。我明天再給你,上床睡覺吧?!?/p>
“外婆,我餓了,我想先吃晚飯。”
“那你就吃小鍋里煮的菜豆吧?!?/p>
其實,小鍋里是外婆的牙齒。小姑娘用勺子攪了幾下,說::“外婆,豆子太硬了?!?/p>
“那你就吃煎鍋里的油餅吧?!?/p>
其實,煎鍋里是外婆的耳朵。小姑娘用叉子戳了幾下,說:“外婆,油餅不脆呀?!?/p>
“那你就睡覺吧,明天再吃?!?/p>
小姑娘上了床,在外婆旁邊躺下。她摸到了一只手,說:
“外婆,你為什么有一雙毛茸茸的手?”
“因為我以前在手指頭上戴的戒指太多了?!?/p>
她摸到了外婆的胸脯。
“為什么你的胸脯也毛茸茸的呢,外婆?”
“因為我以前在脖子上戴的項鏈太多了?!?/p>
她摸到了外婆的胯部,
“為什么你的胯骨上也長這么多毛呢,外婆?”
“因為緊身衣太緊了?!?/p>
小姑娘摸到了外婆的尾巴,她想不管有沒有毛,反正世界上沒有長尾巴的外婆。這一定是妖怪,不是外婆。因此,她說:“外婆,我要是不先去上廁所就睡不著覺?!?/p>
外婆說:“去牛棚里上廁所吧,我用繩子把你從地板門那里放下去,然后再把你拉上來。”
她用繩子把小姑娘捆住,放到了牛棚里。小姑娘一到下邊就解開繩子,然后用繩子捆住了一只羊。
“你上完了嗎?”外婆問。
“等一小會。”她把羊捆結實,“好了,我完了,把我拉上去吧?!?/p>
女妖拉呀,拉呀,小姑娘卻大喊起來:“長毛妖怪!長毛妖怪!”說著她推開牛棚的門,逃跑了。女妖把繩子拉上來,結果拉上來的是只羊。她連忙從床上跳起來,追趕小姑娘。
當快到大柵欄門的時候,女妖喊道:“大柵欄門,別放她過去!”
但大柵欄門回答說:“不,我要讓她過去,因為她把油面包給了我?!?/p>
當追到約旦河畔的時候,女妖喊道:“約旦河,別放她過去!”
但約旦河回答說:“不,我要讓她過去,因為她給了我圓蛋糕?!?/p>
就在女妖過河的時候,約旦河沒有落下它的河水,女妖被卷走了。在河對岸,小姑娘朝她做了個鬼臉。
[1][2]
其他有趣的翻譯
網友關注
- 【實用意大利語】介紹節目
- 意大利語學習:動物
- 意大利語基本會話-22
- 意大利語基本會話-25
- 常用意大利語口語會話
- 如何訓練舌頭打大舌音
- 意大利實用會話-興趣愛好與消遣
- 發R音時的個人小心得
- 意大利語學習:數字
- 意大利語學習:廚房2
- 意大利語學習:女裝
- 意大利語學習:天氣
- 意大利語學習:身體1
- 意大利語祝賀生日
- 意大利語學習:植物
- 意大利語輔音的發音技巧!
- 意大利語基本會話-15
- 意大利語基本會話-4
- 意大利語學習:爬行、兩棲
- 意大利語基本會話-8
- 旅游意大利用語
- 意大利語學習:男裝
- 意大利文發音要分『青紅皂白』
- 意大利語基本會話-1
- Flash發音版意大利語字母表
- 意大利語基本會話-20
- 意大利語學習:顏色
- 意大利語基本會話-11
- 意大利語速成句子
- 意大利語學習:哺乳動物
- 意大利語基本會話-3
- 意大利語基本會話-9
- 意大利語學習:鳥
- 意大利語基本會話-24
- 意大利語基本會話-23
- 意大利語基本會話-10
- 意大利語學習:寵物
- 意大利語基本會話-18
- 意大利語元音發音
- 意大利語基本會話-17
- 意大利語學習:風景
- 意大利語學習:身體2
- 意大利語詞匯(MP3+圖)
- 意大利語基本會話-13
- 意大利輔音的發音
- 意大利語學習:住宅
- 意大利語基本會話-21
- 意大利語學習:浴室2
- 意大利語學習:水果
- 意大利實用會話-問候用語
- 意大利語基本會話-7
- 意大利語學習技巧淺析
- 意大利語基本會話-14
- 意大利語的粗話
- 意大利語學習:廚房1
- 意大利語有關時間的會話
- 意大利語學習:昆蟲
- 意大利語基本會話-6
- 意大利語基本會話-2
- 意大利語發音心得
- 意大利語常見諺語
- 意大利語基本會話-19
- 意大利語學習:臥室
- 意大利語學習:飯廳
- 【實用意大利語】詢問節目
- 意大利語基本會話-12
- 意大利語學習:浴室1
- 意大利語學習:家庭
- 意大利餐飲用語大全
- 意大利語基本會話-16
- 意大利語口語中星期的表達
- 意大利語學習:起居室
- 意大利住宿用語大全
- 意大利語R的發音心得匯集
- 意大利實用會話-地址
- 意大利語學習:海生動物
- 意大利實用會話-家庭與親戚
- 意大利實用會話-職業與工作
- 意大利語學習:蔬菜
- 意大利語基本會話-5
- 意大利語學習:非洲動物
精品推薦
- 班瑪縣05月30日天氣:小雨轉晴,風向:南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:21/5℃
- 平安縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:26/11℃
- 喀什區05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/16℃
- 夏縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西風,風力:<3級,氣溫:25/18℃
- 靈武市05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:31/12℃
- 陵水縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/25℃
- 民和縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:27/13℃
- 喀什市05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/16℃
- 吉木薩爾縣05月30日天氣:陰轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:22/11℃
- 沙雅縣05月30日天氣:晴轉陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 意大利語現在完成進行時
- 意大利語副詞
- 意語口語輔導:基本會話-14
- 意語詞匯:意大利語菜單實詞匯05
- 意大利語“完蛋了”怎么說?
- 意大利語詞匯輔導素材:基本詞匯15
- 意大利語輔導:意大利語諺語L
- 意大利語反身動詞
- 意大利語課程學習 (火車)[2]
- 意語詞匯學習基礎課程第11課
- 意大利語“再見”怎么說?
- 意大利語備考資料:數目和度量衡詞匯02
- 意大利語常見諺語
- 意語口語輔導:基本會話-22
- 意大利語閱讀三寸之舌
- 意大利語聽說復習資料03
- 意大利語巧縮寫 7
- 意大利語輔導資料之基本會話-9
- 意大利語閱讀:ricca
- 意大利語法:表示時間的補充詞匯01
- 意大利語的陰陽性輔導
- 《木偶奇遇記》正文05
- 實用意大利語口語學習資料(43)
- 意語詞匯:曲風
- 意語詞匯:考古 2
- 意大利語精選文章閱讀第8篇