意大利語(yǔ)閱讀:《海上鋼琴師》(7)
【導(dǎo)語(yǔ)】:更多意大利語(yǔ)資料,盡在外語(yǔ)教育網(wǎng)O(∩_∩)O~
Era quel genere di conversazione che un comandante di marina non può sostenere più di quattro cinque battute. Soprattutto quando ha appena scoperto che un bambino che credeva morto non solo era vivo ma, nel frattempo, aveva anche imparato a suonare il pianoforte. Piantò la riccona lì dov'era, con le sue lacrime e tutto il resto, e attraversò a passi decisi il salone: pantaloni del pigiama e giacca della divisa non abbottonata. Si fermò solo quando arrivò al pianoforte. Avrebbe voluto dire molte cose, in quel momento, e tra le altre "Dove cazzo hai imparato?", o anche "Dove diavolo ti eri nascosto?". Però, come tanti uomini abituati a vivere in divisa, aveva finito per pensare, anche, in divisa. Così quel che disse fu:
"Novecento, tutto questo è assolutamente contrario al regolamento".
Novecento smise di suonare. Era un ragazzino di poche parole e di grande capacità di apprendimento. Guardò con dolcezza il comandante e disse:
"In culo il regolamento".
(In audio rumore di burrasca)
Il mare si è svegliato / il mare ha deragliato /scoppia l'acqua contro il cielo / scoppia / sciacqua /stacca al vento nubi e stelle / furibondo / si scatena fino a quando / non si sa / dura un giorno / finirà /mamma questo / non l'avevi detto mamma / ninna nanna / ti culla il mare / ti culla un corno / furibondo / tutt'intorno /schiuma e strazio / pazzo il mare/ fino a dove puoi vedere / solo nero / e muri neri /e mulinelli / e muti tutti / ad aspettare / che la smetta / e naufragare / questo mamma non lo voglio fare/ voglio l'acqua che riposa / che ti specchia / ferma/ questi / muri / assurdi / d'acqua / giù a franare/ e 'sto rumore /
其他有趣的翻譯
- 關(guān)于意大利語(yǔ)考試
- 意大利語(yǔ)信件怎么寫(xiě)
- 看文章學(xué)意語(yǔ)之飲食篇
- 看文章學(xué)意語(yǔ)之住篇
- 意大利概況
- LE PAROLE
- 阿森納2:0敗尤文(意)
- 新年習(xí)俗(意英雙語(yǔ))
- 梵蒂岡(意大利語(yǔ))
- 我的中國(guó)之行和中國(guó)人
- 意大利語(yǔ)高級(jí)閱讀第一篇
- 意大利語(yǔ)高級(jí)閱讀第二篇
- 意大利語(yǔ)高級(jí)閱讀第三篇
- 意大利數(shù)學(xué)
- 意大利公制
- 意大利歷法
- 意大利季節(jié)
- 圣誕節(jié)英意雙語(yǔ)
- 意大利語(yǔ)介紹
- 意大利國(guó)歌的歌詞
- 個(gè)人簡(jiǎn)歷模板(意中雙語(yǔ))
- 意大利民間小故事(意英)
- 中國(guó)國(guó)歌意大利語(yǔ)版
- 意大利語(yǔ)新聞閱讀
- 《木偶奇遇記》目錄
- 《木偶奇遇記》1
網(wǎng)友關(guān)注
- 意語(yǔ)口語(yǔ)素材:la settimana星期
- 實(shí)用意大利語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)資料(45)
- 意大利語(yǔ)“我叫Marco”怎么說(shuō)?
- 實(shí)用意大利語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)資料(33)
- 意大利語(yǔ)“完蛋了”怎么說(shuō)?
- 意大利語(yǔ)“生日快樂(lè)”怎么說(shuō)?
- 意語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)素材esi e lingue國(guó)家和語(yǔ)言
- 意大利語(yǔ)“工作進(jìn)展如何?”怎么說(shuō)?
- 實(shí)用意大利語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)資料(31)
- 意大利語(yǔ)“天氣很好”怎么說(shuō)?
- 意大利語(yǔ)“你叫什么名字?”怎么說(shuō)?
- 實(shí)用意大利語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)資料(34)
- 意大利語(yǔ)零基礎(chǔ)入門(mén)對(duì)話資料:郵局02
- 意大利語(yǔ)零基礎(chǔ)入門(mén)對(duì)話資料:餐飲03
- 意大利語(yǔ)繞口令(1)
- 意大利語(yǔ)中常用口語(yǔ)
- 大舌音的的啦的啦練習(xí)法
- 意大利語(yǔ)“等一會(huì)”怎么說(shuō)?
- 意大利語(yǔ)“再見(jiàn)”怎么說(shuō)?
- 意語(yǔ)干貨:大舌音練習(xí)方法大集合
- 意大利語(yǔ)零基礎(chǔ)入門(mén)對(duì)話資料:餐飲02
- 意大利語(yǔ)七大發(fā)音技巧
- 實(shí)用意大利語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)資料(36)
- 實(shí)用意大利語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)資料(42)
- 意大利語(yǔ)“今天天氣怎么樣”怎么說(shuō)?
- 大舌音的發(fā)音口型
- 意大利語(yǔ)繞口令(5)
- 意大利語(yǔ)“祝你今天愉快”怎么說(shuō)?
- 意大利語(yǔ)“我很好”怎么說(shuō)?
- 意大利語(yǔ)發(fā)音中最容易犯的5個(gè)錯(cuò)誤
- 意大利語(yǔ)繞口令(6)
- 意大利語(yǔ)“我們幾點(diǎn)鐘見(jiàn)面?”怎么說(shuō)?
- 意大利語(yǔ)“你在做什么?”怎么說(shuō)?
- 實(shí)用意大利語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)資料(22)
- 意大利語(yǔ)零基礎(chǔ)入門(mén)對(duì)話資料:餐飲01
- 意大利語(yǔ)“一切進(jìn)展很好”怎么說(shuō)?
- 意大利語(yǔ)“你好嗎?”怎么說(shuō)?
- 實(shí)用意大利語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)資料(21)
- 意大利語(yǔ)“你好”怎么說(shuō)?
- 實(shí)用意大利語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)資料(25)
- 意大利語(yǔ)零基礎(chǔ)入門(mén)對(duì)話資料:郵局01
- 意大利語(yǔ)口語(yǔ)常用50句
- 意大利語(yǔ)“你來(lái)自哪里?”怎么說(shuō)?
- 意大利語(yǔ)“現(xiàn)在幾點(diǎn)了?”怎么說(shuō)?
- 實(shí)用意大利語(yǔ)常用口語(yǔ)學(xué)習(xí)
- 意大利語(yǔ)“我來(lái)自羅馬”怎么說(shuō)?
- 發(fā)音示范:元音輔音字母組合
- 實(shí)用意大利語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)資料(26)
- 意大利語(yǔ)“不客氣”怎么說(shuō)?
- 大舌音的練習(xí)繞口令
- 意大利語(yǔ)發(fā)音特點(diǎn)(1)
- 實(shí)用意大利語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)資料(32)
- 意語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)材料:A scuola 在學(xué)校里
- 意大利語(yǔ)“祝你好運(yùn)”怎么說(shuō)?
- 意大利語(yǔ)“你多大?”怎么說(shuō)?
- 意大利語(yǔ)繞口令(2)
- 實(shí)用意大利語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)資料(41)
- 意大利語(yǔ)零基礎(chǔ)入門(mén)對(duì)話素材:做客01
- 意大利語(yǔ)“新年快樂(lè)”怎么說(shuō)?
- 語(yǔ)音教學(xué):意大利語(yǔ)字母表(母語(yǔ)發(fā)音示范)
- 意大利語(yǔ)三大特色
- 意大利語(yǔ)“晚安”怎么說(shuō)?
- 意大利語(yǔ)繞口令(4)
- 實(shí)用意大利語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)資料(35)
- 意大利語(yǔ)“一會(huì)見(jiàn)”怎么說(shuō)?
- 意大利語(yǔ)“我去去就來(lái)”怎么說(shuō)?
- 意大利語(yǔ)零基礎(chǔ)入門(mén)對(duì)話素材:做客03
- 意大利語(yǔ)“謝謝”怎么說(shuō)?
- 意大利語(yǔ)“我18歲”怎么說(shuō)?
- 實(shí)用意大利語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)資料(44)
- 實(shí)用意大利語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)資料(23)
- 實(shí)用意大利語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)資料(24)
- 意大利語(yǔ)“祝賀你”怎么說(shuō)?
- 意大利語(yǔ)“聽(tīng)音樂(lè)”怎么說(shuō)?
- 意大利語(yǔ)“早上好”怎么說(shuō)?
- 意大利語(yǔ)“晚上好”怎么說(shuō)?
- 意語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)整理:簡(jiǎn)單的意大利語(yǔ)日常會(huì)話
- 實(shí)用意大利語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)資料(43)
- 意大利語(yǔ)零基礎(chǔ)入門(mén)對(duì)話素材:做客02
- 意大利語(yǔ)繞口令(3)
- 意大利語(yǔ)“我愛(ài)你”怎么說(shuō)?
精品推薦
- 世界經(jīng)典電影臺(tái)詞欣賞之The Wizard of Oz
- 中國(guó)獨(dú)特文化詞匯的標(biāo)準(zhǔn)翻譯
- [趣味英語(yǔ)]英語(yǔ)中愛(ài)情的門(mén)當(dāng)戶對(duì)
- 購(gòu)物也瘋狂 砍價(jià)英語(yǔ)幫你忙
- 流行美語(yǔ)口語(yǔ)100句
- 九月實(shí)際是七月:英語(yǔ)中十二個(gè)月的來(lái)歷
- Fake paper bags are the latest buzz in the malls 仿真名牌紙袋熱銷
- 歷史今天:中國(guó)自行設(shè)計(jì)研制成功第一架飛機(jī)
- 關(guān)于貓咪你不知道的13個(gè)小秘密
- 職場(chǎng)雙語(yǔ):你應(yīng)該知道的12條開(kāi)心工作神秘法則
- 葡萄酒加盟代理多少錢(qián) 紅酒加盟代理哪個(gè)好
- 酒店慶祝開(kāi)業(yè)文案簡(jiǎn)短精辟短句 酒店慶祝開(kāi)業(yè)文案簡(jiǎn)短有創(chuàng)意
- 表達(dá)心情愉悅的文案短句子 表達(dá)心情愉悅的句子發(fā)朋友圈
- 博美狗狗多少錢(qián)一只 博美犬價(jià)格一般是多少
- 適合減肥發(fā)朋友圈的精美句子100句 適合減肥發(fā)朋友圈的精美句子搞笑
- 2022高山清渠經(jīng)典臺(tái)詞語(yǔ)錄 電視劇高山清渠臺(tái)詞文案
- 2022簡(jiǎn)短卻很感人的句子 感人肺腑的話最催淚的情話最新
- 2022年護(hù)發(fā)加盟代理費(fèi)價(jià)格是多少錢(qián)
- 2022八月你好早安說(shuō)說(shuō)朋友圈 八月加油早安語(yǔ)錄
- 德州學(xué)院屬于幾本大學(xué) 德州學(xué)院是一本還是二本
- 班瑪縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)晴,風(fēng)向:南風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:21/5℃
- 平安縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:26/11℃
- 喀什區(qū)05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:26/16℃
- 夏縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:西風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:25/18℃
- 靈武市05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí),氣溫:31/12℃
- 陵水縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:34/25℃
- 民和縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東南風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:27/13℃
- 喀什市05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:26/16℃
- 吉木薩爾縣05月30日天氣:陰轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:22/11℃
- 沙雅縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)陰,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:24/10℃
分類導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
熱門(mén)有趣的翻譯
- 意大利語(yǔ)現(xiàn)在完成進(jìn)行時(shí)
- 意大利語(yǔ)副詞
- 意語(yǔ)口語(yǔ)輔導(dǎo):基本會(huì)話-14
- 意語(yǔ)詞匯:意大利語(yǔ)菜單實(shí)詞匯05
- 意大利語(yǔ)“完蛋了”怎么說(shuō)?
- 意大利語(yǔ)詞匯輔導(dǎo)素材:基本詞匯15
- 意大利語(yǔ)輔導(dǎo):意大利語(yǔ)諺語(yǔ)L
- 意大利語(yǔ)反身動(dòng)詞
- 意大利語(yǔ)課程學(xué)習(xí) (火車)[2]
- 意語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)基礎(chǔ)課程第11課
- 意大利語(yǔ)“再見(jiàn)”怎么說(shuō)?
- 意大利語(yǔ)備考資料:數(shù)目和度量衡詞匯02
- 意大利語(yǔ)常見(jiàn)諺語(yǔ)
- 意語(yǔ)口語(yǔ)輔導(dǎo):基本會(huì)話-22
- 意大利語(yǔ)閱讀三寸之舌
- 意大利語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)復(fù)習(xí)資料03
- 意大利語(yǔ)巧縮寫(xiě) 7
- 意大利語(yǔ)輔導(dǎo)資料之基本會(huì)話-9
- 意大利語(yǔ)閱讀:ricca
- 意大利語(yǔ)法:表示時(shí)間的補(bǔ)充詞匯01
- 意大利語(yǔ)的陰陽(yáng)性輔導(dǎo)
- 《木偶奇遇記》正文05
- 實(shí)用意大利語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)資料(43)
- 意語(yǔ)詞匯:曲風(fēng)
- 意語(yǔ)詞匯:考古 2
- 意大利語(yǔ)精選文章閱讀第8篇