意大利語助動詞
When forming the passato prossimo, which auxiliary verb should be used—avere or essere? How do you decide? Compound tenses such as the passato prossimo are formed with the present indicative of the auxiliary verb avere or essere and the past participle (participio passato).
Transitive Verbs Take Avere
Transitive verbs are those that take a direct object. For instance:
Io ho mangiato una pera. (I ate a pear.)
Loro hanno già studiato la lezione. (They already studied the lesson.)
Non ho mai visto Genova. (I've never visited Genoa.)
The compound tense of a transitive verb is formed with the present indicative of the auxiliary verb avere and the past participle (participio passato). The past participle is invariable and ends in -ato, -uto, or -ito. In phrases with a transitive verb, the direct object of the verb may be expressed explicitly or implied. For example: Io ho mangiato tardi. (I ate late.)
Intransitive Verbs Take Essere
Simply put, intransitive verbs are those that do not take a direct object. These verbs usually express movement or a state of being. The auxiliary verb essere plus the past participle is used to form the passato prossimo and other compounds of almost all intransitive verbs (and the past participle must agree in number and gender with the subject.) The table below contains conjugations of arrivare, crescere, and partire in the passato prossimo.
PASSATO PROSSIMO WITH ESSERE | |||
PERSON |
ARRIVARE (TO ARRIVE) |
CRESCERE (TO GROW) |
PARTIRE (TO LEAVE, TO DEPART) |
(io) |
sono arrivato(-a) |
sono cresciuto(-a) |
sono partito(-a) |
(tu) |
sei arrivato(-a) |
sei cresciuto(-a) |
sei partito(-a) |
(lui, lei, Lei) |
è arrivato(-a) |
è cresciuto(-a) |
è partito(-a) |
(noi) |
siamo arrivati(-e) |
siamo cresciuti(-e) |
siamo partiti(-e) |
(voi) |
siete arrivati(-e) |
siete cresciuti(-e) |
siete partiti(-e) |
(loro, Loro) |
sono arrivati(-e) |
sono cresciuti(-e) |
sono partiti(-e) |
La zia è andata a casa. (The aunt went home.)
Le zie sono andate a casa. (The aunts went home.)
Lo zio è andato a casa. (The uncle went home.)
Gli zii sono andati a casa. (The uncles went home.)
When the gender of the subject consists of both males and females, or is unstated, use the masculine form (think of it as a "generic" or "standard" form):
Lo zio e la zia sono andati a casa. (The uncle and aunt went home.)
Noi siami andati a casa. (We went home.)
The following table contains a list of other most commonly used intransitive verbs and their past-participle forms.
INTRANSITIVE VERBS: PAST PARTICIPLES | |
andare (to go) |
andato |
arrivare (to arrive, to reach) |
arrivato |
cadere (to fall, to drop) |
caduto |
costare (to cost) |
costato |
crescere (to grow) |
crescuito |
diventare (to become) |
diventato |
durare (to last, to continue) |
durato |
entrare (to enter) |
entrato |
essere (to be) |
stato |
morire (to die) |
morto |
nascere (to be born) |
nato |
partire (to leave, to depart) |
partito |
uscire (to exit) |
uscito |
venire (to come) |
venuto |
How could it be that some verbs take EITHER essere or avere as the auxiliary verb in compound tenses? It depends on the context of the sentence. Here are a few examples of verbs functioning both transitively and intransitively:
bruciare (to burn)
Hai bruciato la torta? (Did you burn the cake?)
Durante la notte scorsa la cascina è bruciata. (During the night, the dairy burned.)
diminuire (to reduce, decrease)
Abbiamo diminuito il consumo d'energia in casa. (We reduced energy consumption at home.)
I prezzi della carne sono diminuiti questa settimana. (The price of meat has decreased this week.)
finire (to finish)
Il professore ha finito la conferenza alle tre. (The professor finished the conference at three o'clock.)
La conferenza è finita alle tre. (The conference finished at three o'clock.)
The following table lists commonly used verbs that can be both transitive and intransitive, depending on their use.
VERBS THAT MAY BE TRANSITIVE AND INTRANSITIVE | |
affogare |
(to drown) |
aumentare |
(to increase) |
dimagrire |
(to lose weight, to make thin) |
incominciare |
(to begin, to start) |
mutare |
(to change, to alter) |
raddopppiare |
(to double) |
terminare |
(to finish, to end) |
其他有趣的翻譯
網友關注
- 意大利詞匯學習:表示辦公文具的部分詞匯(1)
- 意大利語菜單實用詞匯(3)
- 意大利語中表示氣候的部分詞匯
- 意語基本詞匯英-意對照3
- 意語詞匯輔導:意大利語元音表3
- 意語綜合輔導意大利餐飲用語大全2
- 意語詞匯學習:意大利語疑問代詞
- 意語詞匯學習:人員職業相關的詞匯
- 意大利語相關詞匯匯總:計算機
- 意語詞匯輔導:名詞和形容詞
- 意大利語:數字詞匯
- 意大利詞匯學習:職位名稱(2)
- 意語詞匯學習:意大利語常用成語及諺語
- 意大利語詞匯學習:服裝
- 意大利詞匯學習:交通、建筑(2)
- 意語詞匯學習:2012年意大利語常用成語及諺語
- 意大利語詞匯學習:口若懸河
- 意語詞匯學習:意大利語圣誕節相關詞匯
- 詞匯學習:最常使用的意大利語縮寫詞語
- 意大利詞匯學習:語音重音(1)
- 意語詞匯學習:意大利語如何表示否定
- 2012年意大利語“職業”部分詞匯
- 意大利語詞匯學習:辦公文具
- 意語綜合輔導意大利餐飲用語大全3
- 意語服裝詞匯大全(3)
- 意大利詞匯學習:服裝詞匯大全
- 意大利詞匯學習:語音重音(2)
- 意大利語詞匯之足球
- 意語詞匯輔導:意大利語菜單實用詞匯1
- 意語詞匯輔導:意大利語元音表1
- 意大利詞匯總結:意大利的大區及首府
- 餐飲用語大全及相關詞匯
- 意大利語:乳制品的詞匯
- 意語入門知識
- 意大利詞匯學習:表示日用品的部分詞匯(1)
- 意語詞匯學習:2012年意大利語如何表示否定
- 意語詞匯輔導:表示“季節/月份/星期/時間”
- 意語詞匯學習:牙齒相關詞匯
- 意大利語詞匯輔導-乳制品
- 意語服裝詞匯大全(2)
- 意語詞匯輔導:意大利語元音表4
- 意大利語和英語基本詞匯對照表
- 意大利語:日用品詞匯
- 意語詞匯輔導:意大利語元音表5
- 意語詞匯輔導:意大利語菜單實用詞匯2
- 意大利詞匯學習:關于“職業”的部分詞匯
- 意語詞匯輔導:服裝詞匯大全
- 意語詞匯輔導:關于乳制品的詞匯
- 意語詞匯輔導:家用電器相關詞匯
- 意大利語中的常用略寫短語
- 意大利詞匯學習:交通、建筑(1)
- 意大利語詞匯學習:家用電器
- 意語詞匯輔導:意大利語入門知識
- 意大利語詞匯學習:三人成虎
- 意大利語:肉類的詞匯
- 意大利語基本詞匯(英意對照)
- 意大利語:服裝詞匯大全
- 意大利詞匯學習:數字
- 意大利詞匯學習:數字(2)
- 基本意大利語輔導 詞匯及會話
- 意語數字詞匯(1)
- 最常使用的意大利語縮寫詞語
- 意大利詞匯學習:時間的補充詞匯(1)
- 意語詞匯輔導:意大利語元音表2
- 意大利語詞匯之方向
- 意語詞匯學習:證件有關的詞匯
- 意大利語詞匯學習資料:三人成虎
- 意大利詞匯學習:數目和度量衡(2)
- 意語綜合輔導意大利餐飲用語大全4
- 意大利詞匯學習:數目和度量衡(1)
- 意語綜合輔導意大利餐飲用語大全1
- 意大利語詞匯學習:數目和度量衡
- 意大利語常用縮寫詞語總結
- 意大利詞匯學習:食品類詞匯(2)
- 意大利日常用語輔導:健康保健用語
- 意大利詞匯學習:時間的補充詞匯(2)
- 意大利語:表示時間的補充詞匯
- 2012年意大利語詞匯:mentor 和 advisor 的區別
- 意大利語詞匯學習:紙上談兵
- 意大利詞匯學習:語音省略符號
- 意大利詞匯學習:表示辦公文具的部分詞匯(2)
精品推薦
- 卓尼縣05月30日天氣:陣雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/9℃
- 雜多縣05月30日天氣:多云,風向:西南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/1℃
- 湟中縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/9℃
- 隴南市05月30日天氣:多云轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:30/20℃
- 阿瓦提縣05月30日天氣:多云轉陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/12℃
- 塔城地區05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:17/5℃
- 海西州05月30日天氣:晴轉多云,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:22/10℃
- 果洛05月30日天氣:小雨,風向:東南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/0℃
- 莎車縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/16℃
- 定西市05月30日天氣:多云轉中雨,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:21/11℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 意大利語現在完成進行時
- 意大利語副詞
- 意語口語輔導:基本會話-14
- 意語詞匯:意大利語菜單實詞匯05
- 意大利語“完蛋了”怎么說?
- 意大利語詞匯輔導素材:基本詞匯15
- 意大利語輔導:意大利語諺語L
- 意大利語反身動詞
- 意大利語課程學習 (火車)[2]
- 意語詞匯學習基礎課程第11課
- 意大利語“再見”怎么說?
- 意大利語備考資料:數目和度量衡詞匯02
- 意大利語常見諺語
- 意語口語輔導:基本會話-22
- 意大利語閱讀三寸之舌
- 意大利語聽說復習資料03
- 意大利語巧縮寫 7
- 意大利語輔導資料之基本會話-9
- 意大利語閱讀:ricca
- 意大利語法:表示時間的補充詞匯01
- 意大利語的陰陽性輔導
- 《木偶奇遇記》正文05
- 實用意大利語口語學習資料(43)
- 意語詞匯:曲風
- 意語詞匯:考古 2
- 意大利語精選文章閱讀第8篇