動詞Tornare,Restituire,Riportare
Sometimes the only way to tell the difference between two words with the same literal meaning is to observe how they are used in practice. Tornare, restituire, and riportare all mean "to return," but each has a slightly different shade of meaning.
Tornare means "to return" in the sense of coming back from somewhere. It is interchangeable with ritornare:
Torno dall'Italia. (I'm returning from Italy.)
Le ragazze ritornano stasera. (The girls are coming back tonight.)
Restituire means "to return" in the sense of giving something back:
Mi ha restituito il denaro che mi doveva. (He returned the money he owed me.)
And riportare means "to return" in the sense of bringing or taking something back:
Mi hanno riportato i libri. (They returned my books.)
Hai riportato i libri in biblioteca? (Did you return the books to the library?)
其他有趣的翻譯
網(wǎng)友關(guān)注
- 【實用意大利語】年齡
- 【實用意大利語】買賣機器
- 【實用意大利語】詢問利率
- 【實用意大利語】我有什么
- 【實用意大利語】可能是吧
- 意大利語學(xué)習(xí):鳥
- 【實用意大利語】鐘點
- 意大利語速成句子
- 意大利語學(xué)習(xí):動物
- 【實用意大利語】家庭
- 【實用意大利語】支票兌換(下)
- 【實用意大利語】詢問銀行上班時間
- 意大利語口語中星期的表達
- 意大利語學(xué)習(xí):植物
- 意大利語學(xué)習(xí):女裝
- 【實用意大利語】貨物賠償
- 意大利語學(xué)習(xí):飯廳
- 【實用意大利語】介紹節(jié)目
- 【實用意大利語】延期合同
- 【實用意大利語】詢問進口稅(下)
- 【實用意大利語】多此一舉
- 【實用意大利語】數(shù)量和度量衡
- 意大利語學(xué)習(xí):起居室
- 意大利語學(xué)習(xí):爬行、兩棲
- 【實用意大利語】詢問節(jié)目
- 意大利語學(xué)習(xí):臥室
- 【實用意大利語】發(fā)貨詢問
- 意大利語學(xué)習(xí):住宅
- 【實用意大利語】付款商量
- 【實用意大利語】就這么辦吧
- 【實用意大利語】銀行開戶(下)
- 【實用意大利語】賠償合不合理
- 意大利語學(xué)習(xí):昆蟲
- 【實用意大利語】電視節(jié)目(下)
- 【實用意大利語】銀行存折
- 常用意大利語口語會話
- 【實用意大利語】談判(上)
- 意大利語學(xué)習(xí):浴室1
- 【實用意大利語】借錢(上)
- 【實用意大利語】存貨銷量
- 【實用意大利語】商討付款
- 意大利語學(xué)習(xí):廚房2
- 【實用意大利語】借錢(下)
- 意大利語學(xué)習(xí):非洲動物
- 意大利語學(xué)習(xí):海生動物
- 意大利語學(xué)習(xí):身體2
- 【實用意大利語】詢問電視怎么了
- 【實用意大利語】產(chǎn)品質(zhì)量
- 【實用意大利語】胡說八道
- 意大利語學(xué)習(xí):寵物
- 【實用意大利語】商量合同
- 【實用意大利語】詢問匯率(上)
- 意大利語學(xué)習(xí):蔬菜
- 【實用意大利語】銀行存款 (上)
- 【實用意大利語】銀行開戶(上)
- 意大利語學(xué)習(xí):廚房1
- 【實用意大利語】獎學(xué)金提取
- 【實用意大利語】詢問換錢地方
- 【實用意大利語】商談討論細節(jié)
- 【實用意大利語】買買茶葉
- 意大利語詞匯(MP3+圖)
- 意大利語有關(guān)時間的會話
- 【實用意大利語】樣品質(zhì)量
- 【實用意大利語】商討價格
- 【實用意大利語】日期
- 【實用意大利語】趕緊的
- 【實用意大利語】有什麼了不起的
- 【實用意大利語】問路
- 【實用意大利語】新聞節(jié)目
- 【實用意大利語】電視節(jié)目(上)
- 【實用意大利語】介紹意大利電視臺
- 意大利語學(xué)習(xí):浴室2
- 【實用意大利語】詢問匯率(下)
- 【實用意大利語】過來
- 意大利語學(xué)習(xí):天氣
- 【實用意大利語】談判(下)
- 【實用意大利語】支票兌換(上)
- 【實用意大利語】詢問匯款到?jīng)]到
- 意大利語學(xué)習(xí):風(fēng)景
- 【實用意大利語】詢問進口稅(上)
- 【實用意大利語】銀行存款 (下)
精品推薦
- 漢德堡漢堡加盟費多少錢 漢德堡漢堡加盟條件及流程
- 2022八一建軍節(jié)朋友圈文案簡短 退伍老兵八一建軍節(jié)朋友圈文案
- 蘭州資源環(huán)境職業(yè)學(xué)院是幾本 蘭州資源環(huán)境職業(yè)技術(shù)學(xué)院是二本
- 2022天氣巨熱的搞笑語錄發(fā)朋友圈 調(diào)侃天氣熱的幽默句子
- 2022讓人一看就贊的晚安說說大全 點贊最高的晚安說說短句
- 現(xiàn)實的語錄有點扎心 精辟冷酷扎心現(xiàn)實語錄2022
- 霸氣扎心的傷感語錄 痛到骨子里心碎的句子2022
- 山東協(xié)和學(xué)院屬于幾本院校 山東協(xié)和學(xué)院是一本二本還是三本
- 特別抓人眼球的廣告文案 特別吸引人的廣告文案短句最新匯總
- 加盟曹氏鴨脖需要多少錢 曹氏鴨脖加盟條件及費用
- 卓尼縣05月30日天氣:陣雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:21/9℃
- 雜多縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:西南風(fēng),風(fēng)力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:20/1℃
- 湟中縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:21/9℃
- 隴南市05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:30/20℃
- 阿瓦提縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)陰,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:26/12℃
- 塔城地區(qū)05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:17/5℃
- 海西州05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:西南風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:22/10℃
- 果洛05月30日天氣:小雨,風(fēng)向:東南風(fēng),風(fēng)力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:20/0℃
- 莎車縣05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:27/16℃
- 定西市05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:21/11℃
分類導(dǎo)航
熱門有趣的翻譯
- 意大利語現(xiàn)在完成進行時
- 意大利語副詞
- 意語口語輔導(dǎo):基本會話-14
- 意語詞匯:意大利語菜單實詞匯05
- 意大利語“完蛋了”怎么說?
- 意大利語詞匯輔導(dǎo)素材:基本詞匯15
- 意大利語輔導(dǎo):意大利語諺語L
- 意大利語反身動詞
- 意大利語課程學(xué)習(xí) (火車)[2]
- 意語詞匯學(xué)習(xí)基礎(chǔ)課程第11課
- 意大利語“再見”怎么說?
- 意大利語備考資料:數(shù)目和度量衡詞匯02
- 意大利語常見諺語
- 意語口語輔導(dǎo):基本會話-22
- 意大利語閱讀三寸之舌
- 意大利語聽說復(fù)習(xí)資料03
- 意大利語巧縮寫 7
- 意大利語輔導(dǎo)資料之基本會話-9
- 意大利語閱讀:ricca
- 意大利語法:表示時間的補充詞匯01
- 意大利語的陰陽性輔導(dǎo)
- 《木偶奇遇記》正文05
- 實用意大利語口語學(xué)習(xí)資料(43)
- 意語詞匯:曲風(fēng)
- 意語詞匯:考古 2
- 意大利語精選文章閱讀第8篇