意大利語介詞Per,Su,Con,Fra/Tra
The Italian prepositions per, su, con, and fra/tra stand for many different words and are used in a variety of grammatical constructions. The preposition per ("for" in English) is used to indicate the following:
1. Movement through space:
Sono passati per Roma. (They passed through Rome.)
Sono passati per Londra. (They passed through London.)
2. Duration of time:
Ho lavorato per un anno intero. (I worked for an entire year.)
Ho lavorato per due giorni senza una pausa. (I worked for two days without a break.)
3. Destination:
Questa lettera è per il direttore. (This letter is for the director.)
Another useful preposition to know is su (on). Su is used in Italian to indicate location or a topic of discourse. For example:
Il libro è sul tavolo. (The book is on the table.)
Il cuscino è sul divano. (The cushion is on the couch.)
È una conferenze sull'inquinamento industriale. (It is a conference on industrial pollution.)
The use of preposition con is similar to your use of the English "with":
È uscito con la cugina. (He left with his cousin.)
Sono andato con la mia famiglia. (I left with my family.)
Taglia il pane con quel coltello. (He/she cuts the bread with that knife.)
Apre la porta con questa chiave. (He/she opens the door with this key.)
Ha risposto con gentilezza. (He/she responded with gentleness.)
Lei ha gridato con gioa. (She screamed with joy.)
Finally, there is the preposition tra or fra (these words are fraternal twins and interchangeable in all cases), which may be used in the sense of "between" (whether between two locations, things, or people), or to indicate a time in the future with respect to the speaker. For example:
Livorno è fra Roma e Genova. (Livorno is between Rome and Genova.)
Silvano è fra Maria e Davide. (Silvano is between Maria and Davide.)
Fra qualche giorno arriverà la primavera. (In a few days spring will arrive.)
Tra alcuni ore arriveremo. (In a few hours we'll arrive.)
其他有趣的翻譯
網友關注
- 意大利語介詞 Di
- 意大利語連詞的用法
- 【意大利語語法】前置詞之Di
- 意大利語名詞
- 意大利語間接賓語代詞
- 意大利語學習之一
- 意大利語學習之三
- 意大利語動詞的用法
- 【意大利語語法】直陳式現在時
- 【意大利語語法】前置詞之Per
- 【意大利語語法】過去分詞的用法
- 【意大利語語法】動詞的特點
- 意大利語學習之八
- 常用介詞di,a,da,in,con,su,per,tra
- 【意大利語語法】前置詞之CON
- 葡萄牙語-時間的表達方式1
- 意大利語學習之十六
- 意大利語介詞 Da
- 【意大利語語法】分詞
- 意大利語學習之二
- 意大利語代詞Ne
- 意大利語學習之六
- 【意大利語語法】前置詞之前置詞與動詞的搭配用法
- 意大利語學習之十五
- 詳解反身代詞
- 意大利語學習形容詞
- 意大利語學習之字母
- 意大利語不規則復數
- 意大利語動詞essere和avere各種時態變位大全
- 意大利語有陰陽性
- 意大利語介詞a的用法
- 意大利語介詞 A
- 意大利語主格代詞
- 【意大利語語法】前置詞之Su
- 【意大利語語法】前置詞之IN
- 意大利語學習之十四
- 【意大利語語法】助動詞
- 詳解直接賓語代詞
- 意大利語嘆詞的用法
- 葡萄牙語-時間的表達方式2
- 意大利語名詞性數和搭配
- 意大利語形容詞的用法
- 意大利語介詞 In
- 【意大利語語法】將來時
- 意大利語冠詞的用法
- 【意大利語語法】直陳式未完成時
- 【意大利語語法】未完成時或近過去時
- 意大利語學習之十三
- L'AGGETTIVO形容詞
- 【意大利語語法】前置詞之A
- 意大利語學習之五
- 意大利語學習之四
- 意大利語學習之十
- 【意大利語語法】直陳式近過去時
- 【意大利語語法】前置詞之TRA/FRA
- LA PAROLA
- 意大利語基本法
- 意大利語名詞性數和搭配
- 意大利語學習之七
- 直接賓語代詞與間接賓語代詞
- 【意大利語語法】前置詞之DA
- 意大利語學習之九
- 意大利語疑問代詞
- 【意大利語語法】動詞的變位
- 【意大利語語法】前置詞之縮合前置詞
- 意大利語疑問副詞
- 意大利文「動詞」變!變!變!
- le preposizioni articolate
- 意大利語語法寶典
- 意大利語學習之十二
- 意大利語測試
- 意大利語名詞的用法
- 意大利語名詞性數和搭配
- 意大利語介詞Per,Su,Con,Fra/Tra
- 【意大利語語法】動詞不定式
- 學習意大利語的一些注意
- 變位動詞“amare”
- 意大利語前置詞的用法
- 意大利語否定詞
- 意大利語疑問形容詞
- 意大利語祈使語氣
精品推薦
- 班瑪縣05月30日天氣:小雨轉晴,風向:南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:21/5℃
- 平安縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:26/11℃
- 喀什區05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/16℃
- 夏縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西風,風力:<3級,氣溫:25/18℃
- 靈武市05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:31/12℃
- 陵水縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/25℃
- 民和縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:27/13℃
- 喀什市05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/16℃
- 吉木薩爾縣05月30日天氣:陰轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:22/11℃
- 沙雅縣05月30日天氣:晴轉陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 意大利語現在完成進行時
- 意大利語副詞
- 意語口語輔導:基本會話-14
- 意語詞匯:意大利語菜單實詞匯05
- 意大利語“完蛋了”怎么說?
- 意大利語詞匯輔導素材:基本詞匯15
- 意大利語輔導:意大利語諺語L
- 意大利語反身動詞
- 意大利語課程學習 (火車)[2]
- 意語詞匯學習基礎課程第11課
- 意大利語“再見”怎么說?
- 意大利語備考資料:數目和度量衡詞匯02
- 意大利語常見諺語
- 意語口語輔導:基本會話-22
- 意大利語閱讀三寸之舌
- 意大利語聽說復習資料03
- 意大利語巧縮寫 7
- 意大利語輔導資料之基本會話-9
- 意大利語閱讀:ricca
- 意大利語法:表示時間的補充詞匯01
- 意大利語的陰陽性輔導
- 《木偶奇遇記》正文05
- 實用意大利語口語學習資料(43)
- 意語詞匯:曲風
- 意語詞匯:考古 2
- 意大利語精選文章閱讀第8篇