【意大利語語法】前置詞之Per
Per
前置詞PER 所表達的基本概念是空間關系，時間，原因，目的，其主要含義是“經過”：
它用以說明：
經過某地Il treno passa per Torino (passaggio)
Esci per la porta posteriore
前往某地Il treno per Napoli (direzione)
Partire per l'America
一地點的狀態Era seduta per terra
意見 Per me hai sbagliato
確定的時間Verrò da te per Natale
連續的時間Non ho dormito per tutta la notte
原因 Non sono uscita per il cattivo tempo
優勢Questa medicina fa bene per il mal di gola
目的/目標 Faccio un viaggio per divertimento
手段/工具 Vorrei comunicare per telefono
價格/估算 Ha subito danni per due milioni
Per + infinito 可用以表達一個 原因或者一個目的：
Per parlare con lui hai fatto tardi!
Vi scrivo per sapere.
Vado al supermercato per comprare della frutta.
注意： per primo, per secondo, per contorno 等所表達的是一頓正餐的每道菜。
Per primo che prendi?
…per secondo della carne arrosto
其他有趣的翻譯
網友關注
- 意語詞匯：感覺
- 意語詞匯：政治 1
- 意英雙語詞匯：基本詞匯 1
- 意大利語詞匯之比薩
- 意大利語常用簡稱 2
- 意語詞匯：工人
- 意語詞匯：花卉 4
- 意大利語詞匯輔導素材：基本詞匯35
- 意語詞匯：驗血單 8
- 意語詞匯：水果類補充
- 意語詞匯：炸烤
- 意語詞匯：醬
- 意語詞匯巧變化（15）
- 意語詞匯：藝術家
- 意大利語入門：意大利語詞匯--三明治
- 意語詞匯：驗血單 1
- 意語詞匯：公務員
- 意語詞匯巧變化（4）
- 意語易錯單詞集錦 4
- 意語詞匯：樂器 4
- 意語詞匯：個人財務 2
- 意語詞匯：花卉 3
- 意大利語入門：意大利語詞匯--醬
- 意語詞匯：家電 3
- 意語詞匯：長慣用語 4
- 意語詞匯：日常生活之起居 7
- 意大利語詞匯--醬
- 意語詞匯：酒水與飲料
- 意語詞匯：嘴
- 意語詞匯：音樂類型
- 意語詞匯巧變化（23）
- 意語詞匯：政治 2
- 意語詞匯：材料
- 意語詞匯：用肉做得食品
- 意大利語常用簡稱 3
- 意大利語入門：意大利語詞匯--廚房 1
- 意語詞匯：運動種類
- 意語詞匯：日常生活之起居 6
- 意語詞匯：動物補充
- 意語詞匯：代數和算術
- 意大利語常用簡稱 4
- 意大利語詞匯：圣誕節補充 2
- 意語詞匯：個人財務 1
- 意語詞匯：驗血單 2
- 意語服裝詞匯
- 意英雙語詞匯：動詞 2
- 意語詞匯：工作 2
- 意語詞匯：行動 1
- 意語詞匯：健康行業
- 意大利語詞匯輔導素材：基本詞匯31
- 意語詞匯巧變化（9）
- 意大利語計算機詞匯-上
- 意語詞匯：書房
- 意語詞匯：商務金融 1
- 意語詞匯：宗教和信仰 1
- 意語詞匯：財產
- 意語詞匯巧變化（2）
- 意大利語常用簡稱 1
- 意語詞匯：行動
- 意語詞匯：數學基礎 1
- 意語詞匯：肉的顏色
- 意語詞匯：在街上
- 意語詞匯：男女音
- 意語詞匯巧變化（1）
- 意大利語詞匯輔導素材：基本詞匯33
- 意語詞匯：長慣用語 1
- 意大利語入門：意大利語詞匯--外賣
- 意語詞匯：聲音
- 意語詞匯：幾何和三角學
- 意語易錯單詞集錦 3
- 意英雙語詞匯：動詞 3
- 意大利語詞匯：圣誕節補充 1
- 意大利語入門：意大利語詞匯--廚房 2
- 意大利語詞匯輔導素材：基本詞匯32
- 意語詞匯：花卉 2
- 意語詞匯：三明治
- 意大利語詞匯輔導素材：基本詞匯34
- 意語詞匯：樂器 1
- 意語詞匯：其它行業
- 意語詞匯巧變化（16）
- 意語詞匯巧變化（13）
精品推薦
- 迭部縣05月30日天氣:陣雨轉小雨，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：24/10℃
- 呼圖壁縣05月30日天氣:多云轉陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：24/14℃
- 阿合奇縣05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：23/9℃
- 高平市05月30日天氣:晴轉多云，風向：南風，風力：<3級，氣溫：20/13℃
- 茌平縣05月30日天氣:小雨轉多云，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：27/17℃
- 和田市05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：25/15℃
- 獨山子區05月30日天氣:陰轉晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/12℃
- 吐魯番市05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：30/20℃
- 金鳳區05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：31/14℃
- 天山區05月30日天氣:晴轉多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：20/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 意大利語現在完成進行時
- 意大利語副詞
- 意語口語輔導：基本會話-14
- 意語詞匯：意大利語菜單實詞匯05
- 意大利語“完蛋了”怎么說？
- 意大利語詞匯輔導素材：基本詞匯15
- 意大利語輔導：意大利語諺語L
- 意大利語反身動詞
- 意大利語課程學習 （火車）[2]
- 意語詞匯學習基礎課程第11課
- 意大利語“再見”怎么說？
- 意大利語備考資料：數目和度量衡詞匯02
- 意大利語常見諺語
- 意語口語輔導：基本會話-22
- 意大利語閱讀三寸之舌
- 意大利語聽說復習資料03
- 意大利語巧縮寫 7
- 意大利語輔導資料之基本會話-9
- 意大利語閱讀：ricca
- 意大利語法：表示時間的補充詞匯01
- 意大利語的陰陽性輔導
- 《木偶奇遇記》正文05
- 實用意大利語口語學習資料（43）
- 意語詞匯：曲風
- 意語詞匯：考古 2
- 意大利語精選文章閱讀第8篇