【意大利語語法】代詞式動詞
代詞式動詞
A che ora ti alzi la mattina?
Mi chiamo Mario
代詞式動詞與自反動詞在形式上相似，但它并不表達自反的含義，與這類動詞相配的代詞只是其不可缺少的組成部分，請注意下述例句含義的區別：
CHIAMARSI 是一個代詞式動詞，因為：
io mi chiamo Mario不能用下面的句子取代io chiamo me stesso Mario
LAVARSI 則是一個自反動詞，因為：
io mi lavo可以被下面的句子取代io lavo me stesso
在這些動詞中代詞實際上已經是其組成部分，隨主語人稱的變化而變化：
io mi alzo noi ci alziamo
tu ti alzi voi vi alzate
lui si alza loro si alzano
如果沒有代詞的話，這些動詞的詞意或者內涵會發生變化(alzarsi, alzare)，有的代詞式動詞甚至如果沒有代詞甚至無法使用(mi arrabbio ma non arrabbio)。
請注意觀察一個代詞動詞與其非代詞式動詞形式之間詞義上的差別：
|
ALZARSI (代詞式動詞.) Mi sono alzato presto |
Þ |
ALZARE (非代詞式動詞.) Ho alzato un peso di 13 Kg. |
常用的代詞式動詞有：sentirsi, chiamarsi, svegliarsi, addormentarsi, alzarsi, annoiarsi, pentirsi, arrabbiarsi,lamentarsi, divertirsi, allontanarsi, ricordarsi.
其他有趣的翻譯
網友關注
- 意語閱讀學習：《木偶奇遇記》21
- 《速成意大利語》上冊第二課課文
- 《速成意大利語》上冊第三課課文
- 意語閱讀學習：《木偶奇遇記》23
- 意語閱讀：意大利語高級閱讀材料03
- 意大利語閱讀：《海上鋼琴師》（4）
- 意語閱讀：意大利語高級閱讀第06篇
- 意語閱讀學習：《木偶奇遇記》20
- 意大利語閱讀素材：《布拉格宣言》（1）
- 意大利語閱讀：《海上鋼琴師》（1）
- 意大利語綜合輔導資料：在機場用語02
- 意語閱讀學習：《木偶奇遇記》6
- 意語閱讀學習：《木偶奇遇記》16
- 意語閱讀學習：《木偶奇遇記》8
- 意大利語綜合輔導資料：通訊聯系用語01
- 意大利語小說閱讀材料：木偶奇遇記5
- 意大利語小說閱讀材料：木偶奇遇記3
- 意大利語閱讀素材：《布拉格宣言》（5）
- 意語閱讀：意大利語高級閱讀第04篇
- 意語閱讀學習：《木偶奇遇記》22
- 意大利語閱讀：《海上鋼琴師》（10）
- 意語閱讀：意大利語高級閱讀第08篇
- 《速成意大利語》上冊第五課句型3
- 意語閱讀學習：《木偶奇遇記》3
- 意大利語閱讀：《海上鋼琴師》（6）
- 意大利語小說閱讀材料：木偶奇遇記4
- 意大利語閱讀：《海上鋼琴師》（5）
- 意大利語發音漫談（7）
- 意語閱讀學習：《木偶奇遇記》18
- 意語閱讀：意大利語高級閱讀材料02
- 意大利語閱讀：《海上鋼琴師》（3）
- 意大利語閱讀素材：《布拉格宣言》（4）
- 意大利語發音漫談（5）
- 意語閱讀學習：《木偶奇遇記》15
- 意大利語綜合輔導資料：在機場用語03
- 意大利語綜合輔導資料：通訊聯系用語02
- 意大利語發音漫談（8）
- 意語閱讀學習：《木偶奇遇記》7
- 意語閱讀學習：《木偶奇遇記》13
- 意語閱讀學習：《木偶奇遇記》24
- 意語閱讀學習：《木偶奇遇記》2
- 意語閱讀：意大利語高級閱讀第01篇
- 意語閱讀學習：《木偶奇遇記》17
- 意語閱讀學習：《木偶奇遇記》4
- 意語閱讀學習：《木偶奇遇記》1
- 意大利語閱讀：《海上鋼琴師》（2）
- 意大利語小說閱讀材料：木偶奇遇記1
- 意語閱讀：意大利語高級閱讀材料04
- 意語閱讀學習：《木偶奇遇記》14
- 意大利語小說閱讀材料：木偶奇遇記2
- 《速成意大利語》上冊第六課詞匯03
- 意大利語發音漫談（3）
- 意語閱讀學習：《木偶奇遇記》25
- 《速成意大利語》上冊第六課詞匯01
- 意語閱讀學習：《木偶奇遇記》12
- 意大利語發音漫談（4）
- 意語閱讀：意大利語高級閱讀第02篇
- 意語閱讀學習：《木偶奇遇記》11
- 意大利語閱讀素材：《布拉格宣言》（3）
- 意語閱讀學習：《木偶奇遇記》9
- 《速成意大利語》上冊第六課句型3
- 意語閱讀：意大利語高級閱讀材料01
- 意語閱讀學習：《木偶奇遇記》19
- 意語閱讀學習：《木偶奇遇記》10
- 意語閱讀學習：《木偶奇遇記》5
- 意大利語閱讀：《海上鋼琴師》（7）
- 意語閱讀：意大利語高級閱讀材料05
- 意大利語發音漫談（1）
- 《速成意大利語》上冊第六課句型2
- 意大利語發音漫談（6）
- 意大利語綜合輔導資料：意大利語諺語G
- 《速成意大利語》上冊第六課詞匯02
- 意大利語閱讀：《海上鋼琴師》（9）
- 意大利語閱讀素材：《布拉格宣言》（2）
- 意語閱讀：意大利語高級閱讀第03篇
- 意大利語綜合輔導資料：意大利語諺語Q
- 意大利語發音漫談（2）
- 意語閱讀：意大利語高級閱讀第05篇
- 意大利語綜合輔導資料：在機場用語01
- 意語閱讀：意大利語高級閱讀第07篇
- 意大利語閱讀：《海上鋼琴師》（8）
精品推薦
- 班瑪縣05月30日天氣:小雨轉晴，風向：南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：21/5℃
- 平安縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東風，風力：<3級，氣溫：26/11℃
- 喀什區05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/16℃
- 夏縣05月30日天氣:晴轉多云，風向：西風，風力：<3級，氣溫：25/18℃
- 靈武市05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：31/12℃
- 陵水縣05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：34/25℃
- 民和縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：27/13℃
- 喀什市05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/16℃
- 吉木薩爾縣05月30日天氣:陰轉多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：22/11℃
- 沙雅縣05月30日天氣:晴轉陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：24/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 意大利語現在完成進行時
- 意大利語副詞
- 意語口語輔導：基本會話-14
- 意語詞匯：意大利語菜單實詞匯05
- 意大利語“完蛋了”怎么說？
- 意大利語詞匯輔導素材：基本詞匯15
- 意大利語輔導：意大利語諺語L
- 意大利語反身動詞
- 意大利語課程學習 （火車）[2]
- 意語詞匯學習基礎課程第11課
- 意大利語“再見”怎么說？
- 意大利語備考資料：數目和度量衡詞匯02
- 意大利語常見諺語
- 意語口語輔導：基本會話-22
- 意大利語閱讀三寸之舌
- 意大利語聽說復習資料03
- 意大利語巧縮寫 7
- 意大利語輔導資料之基本會話-9
- 意大利語閱讀：ricca
- 意大利語法：表示時間的補充詞匯01
- 意大利語的陰陽性輔導
- 《木偶奇遇記》正文05
- 實用意大利語口語學習資料（43）
- 意語詞匯：曲風
- 意語詞匯：考古 2
- 意大利語精選文章閱讀第8篇