【意大利語語法】無人稱SI 和被動式SI
無人稱SI 和被動式SI
Si + 動詞單數第三人稱用以表達動詞的無人稱形式，在這種用法里，如果句子有主語的話，它并不表達一個明確的主體：可以指所有人，也可以不確指任何人，或者指任何一個人。
In Italia si mangia molto. Þ Tutti gli italiani mangiano molto.
Qui non si fuma! Þ Nessuno può fumare qui.
另外，Si + 動詞第三人稱單數或復數還可用來表達一個動詞的被動形式，此時動詞后面跟有賓語： In Italia si mangia la pasta molto spesso (la pasta è/viene mangiata dagli italiani)
In Italia si mangiano gli spaghetti come primo (gli spaghetti sono mangiati dagli italiani)
In Italia si parlano molti dialetti (molti dialetti sono parlati dagli italiani)
被動式Si中的動詞在數量上要與其后的賓語保持一致：
la pasta (單數) / si mangia (動詞的單數第三人稱)
gli spaghetti (復數) / si mangiano (動詞的復數第三人稱)
注意：肯定回答句前的Sì在書寫時帶有重音符號。此外，還有另外一種具有自反代詞功能Si (如Laura si veste).。
其他有趣的翻譯
網友關注
- 意大利語：服裝詞匯大全
- 2012年意大利語詞匯：mentor 和 advisor 的區別
- 意語基本詞匯英-意對照3
- 2012年意大利語“職業”部分詞匯
- 意語詞匯輔導：關于乳制品的詞匯
- 意語詞匯輔導：意大利語元音表5
- 意語服裝詞匯大全（1）
- 意語詞匯輔導：家用電器相關詞匯
- 意語常見諺和成語2
- 意大利詞匯學習：（英-意）
- 意大利詞匯學習：語音重音（1）
- 意語詞匯輔導：表示“季節/月份/星期/時間”
- 意語詞匯輔導：意大利語元音表4
- 意語詞匯輔導：意大利語入門知識
- 意大利語詞匯學習資料：口若懸河
- 意大利詞匯學習：輔音表（2）
- 最常使用的意大利語縮寫詞語
- 意語詞匯學習：2012年意大利語疑問代詞
- 意語服裝詞匯大全（3）
- 意大利詞匯學習：數目和度量衡（2）
- 意大利詞匯學習：詞匯及會話（1）
- 意大利詞匯學習：雙輔音（2）
- 意語詞匯輔導：意大利語元音表2
- 基本意大利語輔導 詞匯及會話
- 意大利詞匯學習：語音重音（2）
- 意大利詞匯學習：輔音表（3）
- 意大利詞匯學習：常用縮寫詞語
- 意語常見諺和成語1
- 意大語常用連詞
- 意大利詞匯學習：有關“店”的
- 意大利詞匯學習：數字（2）
- 意大利詞匯學習：元音表（1）
- 意大利詞匯學習：關于“職業”的部分詞匯
- 意大利詞匯學習：元音表（2）
- 意大利詞匯學習：職位名稱（1）
- 意大利詞匯學習：劃分音節（1）
- 意語數字詞匯（2）
- 意語部分顏色詞匯
- 意語詞匯學習：2012年意大利語蔬菜相關詞匯
- 意語詞匯學習：2012年意大利語如何表示否定
- 意大利詞匯學習：數字（1）
- 意語詞匯學習：2012年意大利語常用簡稱
- 意大利詞匯學習：交通、建筑（1）
- 意大利語菜單實用詞匯（2）
- 意語詞匯輔導：服裝詞匯大全
- 意大利詞匯學習：輔音表（1）
- 意語詞匯學習：2012年意大利語常用成語及諺語
- 意大利語菜單實用詞匯
- 意大利詞匯學習：雙輔音（1）
- 意大利詞匯學習：劃分音節（2）
- 意語詞匯輔導：意大利語元音表1
- 意大利詞匯學習：羅馬、北京主要景點意
- 意語詞匯輔導：意大利語菜單實用詞匯2
- 意大利詞匯學習：氣候的部分詞匯（2）
- 意大利詞匯總結：意大利的大區及首府
- 意大利詞匯學習：比薩店菜單
- 意大利詞匯學習：母表(英文)
- 意語比薩菜單
- 意大利詞匯學習：語音省略符號
- 意大利詞匯學習：數目和度量衡（1）
- 意大利語詞匯學習資料：三人成虎
- 意大利語：乳制品的詞匯
- 意大利詞匯學習：交通、建筑（2）
- 意語服裝詞匯大全（2）
- 意語常用家用電器詞匯
- 意大利詞匯學習：表示辦公文具的部分詞匯（1）
- 意大利詞匯學習：職位名稱（2）
- 意語詞匯輔導：名詞和形容詞
- 意大利詞匯學習：食品類詞匯（2）
- 意大語常用嘆詞
- 意大利詞匯學習：食品類詞匯（1）
- 意大利詞匯學習：詞匯及會話（2）
- 意大利詞匯學習：服裝詞匯大全
- 意大利學習：大區及首府
- 意大利語常用縮寫詞語總結
- 意語詞匯輔導：意大利語菜單實用詞匯1
- 意語詞匯學習：2012年意大利語圣誕節相關詞匯
- 意大利詞匯學習：數字
- 意大利詞匯學習：氣候的部分詞匯（1）
- 意大語日用品詞匯
- 意語詞匯輔導：意大利語元音表3
精品推薦
- 班瑪縣05月30日天氣:小雨轉晴，風向：南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：21/5℃
- 平安縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東風，風力：<3級，氣溫：26/11℃
- 喀什區05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/16℃
- 夏縣05月30日天氣:晴轉多云，風向：西風，風力：<3級，氣溫：25/18℃
- 靈武市05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：31/12℃
- 陵水縣05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：34/25℃
- 民和縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：27/13℃
- 喀什市05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/16℃
- 吉木薩爾縣05月30日天氣:陰轉多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：22/11℃
- 沙雅縣05月30日天氣:晴轉陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：24/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 意大利語現在完成進行時
- 意大利語副詞
- 意語口語輔導：基本會話-14
- 意語詞匯：意大利語菜單實詞匯05
- 意大利語“完蛋了”怎么說？
- 意大利語詞匯輔導素材：基本詞匯15
- 意大利語輔導：意大利語諺語L
- 意大利語反身動詞
- 意大利語課程學習 （火車）[2]
- 意語詞匯學習基礎課程第11課
- 意大利語“再見”怎么說？
- 意大利語備考資料：數目和度量衡詞匯02
- 意大利語常見諺語
- 意語口語輔導：基本會話-22
- 意大利語閱讀三寸之舌
- 意大利語聽說復習資料03
- 意大利語巧縮寫 7
- 意大利語輔導資料之基本會話-9
- 意大利語閱讀：ricca
- 意大利語法：表示時間的補充詞匯01
- 意大利語的陰陽性輔導
- 《木偶奇遇記》正文05
- 實用意大利語口語學習資料（43）
- 意語詞匯：曲風
- 意語詞匯：考古 2
- 意大利語精選文章閱讀第8篇