mentor 和 advisor 的區(qū)別

　　mentor

　　n.[希神]門特（良師益友）, 賢明的顧問(wèn), 導(dǎo)師, 指導(dǎo)者

　　字源

　　詞語(yǔ)“mentor”使我們看到了偉大的文學(xué)作品是如何在我們毫無(wú)察覺(jué)的情況下而經(jīng)久而不衰的。這個(gè)詞最近開(kāi)始在職業(yè)界通用起來(lái)，在職業(yè)界中，能有一個(gè)“良師”，一個(gè)忠實(shí)而又聰明的顧問(wèn)來(lái)指導(dǎo)你的職業(yè)生涯，尤其是你的提升，真不失為一個(gè)好辦法。這個(gè)詞來(lái)源于荷馬英雄時(shí)代，在荷馬史詩(shī) Odyssey中，孟托是奧德賽的忠實(shí)朋友，奧德賽出征時(shí)將其留下以掌管家事。對(duì)于我們今天 mentor這個(gè)詞的用法更為重要的一個(gè)事實(shí)是，雅典娜將自己裝扮成孟托而引導(dǎo)奧德賽之子忒勒馬科斯去尋找他的父親。費(fèi)奈隆在他的傳奇故事泰雷馬克歷險(xiǎn)記（1699年）中強(qiáng)調(diào)了孟托這一人物，正因?yàn)槿绱耍@一從一個(gè)希臘人名經(jīng)拉丁文演化而來(lái)的詞 mentor在法語(yǔ)（1749年）和英語(yǔ)（1750年）中成了一個(gè)意為“賢明的顧問(wèn)”的普通名詞，并在1750年被首次記載。 Mentor對(duì)于一個(gè)賢明的顧問(wèn)是個(gè)合適的名稱，因?yàn)樗谙ＥD語(yǔ)中可能有“顧問(wèn)”之意，而且源自印歐語(yǔ)詞根 men-，又有“思考”之意。

　　advisor

　　n.顧問(wèn), <美> （學(xué)生的）指導(dǎo)老師

　　意大利語(yǔ)

　　mentore 良師，益友

久久99久久99精品免视看看,国内精品自线在拍,久久激情综合狠狠爱五月,巨乳人妻久久+av中文字幕

mentor 和 advisor 的區(qū)別

其他有趣的翻譯

網(wǎng)友關(guān)注

精品推薦

分類導(dǎo)航

熱門有趣的翻譯