一四川藉士兵在火線上負重傷，彌留之際，首長問他：“你有什么話要告訴你的親人嗎?”士兵艱難地睜開眼睛，囁嚅著說：“啥......是......屄......呀?......”說完這句話士兵即遺憾地閉上眼睛離開了他無比眷戀的世界。首長將士兵的“啥是屄呀”聽成了“莎士比亞”，向指戰(zhàn)員夸獎道：“你們看某某某很不錯，非常愛好文學，就要離開人世了，還念念不忘‘莎士比亞’，大家要好好向他學習!”
后來，士兵的父親來到部隊，問首長兒子臨死之前留下什么話沒有，首長告訴他，他的兒子僅說了一句“莎士比亞”，父親一聽，頓時難過地哭了：“我的兒呀，你活了20歲，連屄是啥樣都沒有見過，你真是可憐哪!......”
