有個官坐堂審案子，書吏呈上名單。這個官把名單上的“計開（繁體為“?”）二字讀作“許聞”，用紅筆一點，說：“帶許聞。”差役稟告說：“不到。”官說：“要緊的人不到，我只好問第二個案子。”一看名單，也有“許聞”，又用紅筆一點，說：“帶許聞。”
差役又稟告說：“不到。”官生氣地說：“多次點名不到，案案都有他的名字，這個人一定是個寫狀紙的人。”當堂出簽，命令馬上捉拿到案。官用紅筆判簽，將十七日的“七”字一鉤，向左邊釣去。書吏不敢明言，就稟告說：“筆毛不順，老爺的鉤子向左邊去了。”官說：“你代我另寫。”書吏因為簽書總在次日，就判十八。官笑著說：“你又來考我了，打量我連八字都認不得呢！”
