大陸廣東曾出過一個小有名氣的三流作家孔X生，來美國后在加州買了一座不小的二層復式別墅，
因怕臨街的房間的噪音. 整日躲在靠后院的房間寫東西. 這樣臨街的三間房就空了下來.
一日，孔太太對孔說，既然前排的三間房閑著，不如把它們租了出去. 孔當然同意，并親筆幫太太寫了廣告，在背面抹了膠水，放在太太梳妝臺前的方凳上，囑咐太太別忘了貼出去.
沒料孔太一覺醒來，已過了進城上班的時間，慌慌張張屁股坐在梳妝臺前打扮一番，風也似的出了門.孔太一進地下鐵，就聽見被后的幾個男人在嘀嘀咕咕，談的似乎是她出租房屋的事，她聽見一個男人說： "奇怪，為何就租前面的？"
還未全清醒過來的孔太回過頭大聲回答說： "后面我老公還要用啊！"
