在八十年代初期，學習英語之風剛剛開始興起。有一對年輕人談戀愛。花前月下男方開始吹噓了起來，大談自己的英語如何好。實際上，女方是大學英語系畢業的。聽著聽著，女方實在聽不下去了，于是決定好好戲弄他一番。女青年問：“我有個單詞要請教。”男青年大嘴一咧：“沒問題。”“豬，這個單詞如何拼，是不是p、u、g。”“不，是p、i、g。”男青年回答到。女青年道：“pig應該是拼p、u、g。”男青年說：“pig應該是拼p、i、g。”女青年道：“pig是u（即you，你）。”男青年說：“pig是I（即我）。”“pig是u。”“pig是I。”……
