互為鬼
作者或出處：馮夢龍
原文：
有赴飲夜歸者，值大雨，持蓋自蔽，見一人立檐下溜，即投傘下同行。久之，不語，疑為鬼也，以足撩之，偶不相值，愈益恐，因奮力擠之橋下而趨；值炊糕者晨起，亟奔入其門，告以遇鬼。
俄頃，復見一人，遍體沾濕，踉蹌而至，號呼有鬼，亦投其家。二人相視愕然，不覺大笑。
譯文或注釋：
有個赴宴夜晚回家的人，遇上大雨，拿著傘自己遮蔽，看見一個人站在屋檐滴水處，就來到傘下同行。很長時間，不說話，懷疑他是鬼，用腳踹他，偶爾沒碰著，越來越害怕，因此奮力將他擠到橋下就跑；遇上做炊糕的早起，就跑進他的家門，告訴他自己遇到鬼。
一會兒，又看見一人，遍體沾濕，踉蹌著過來，呼喊有鬼，也投奔這家人家。兩人相視愕然，不覺大笑。
【注釋】
[1]蓋：傘。
[2]溜：通“霤”，屋檐滴水處。
網友關注
- 陳萬年教子
- 唐臨為官
- 憶秦娥（簫聲咽）
- 念奴嬌·驛中言別友人
- 齊物論
- 少年治縣
- 大道之行也
- 曾子殺彘
- 若石之死
- 娘子軍
- 不識自家
- 猿子
- 硯眼
- 燕饑趙將伐之
- 畫蛇添足
- 劉氏善舉
- 好事近（春路雨添花）
- 掩耳盜鈴
- 截竿入城
- 歐陽曄破案
- 二鵲救友
- 觀潮
- 木蘭詩
- 奕秋
- 鷸蚌相爭
- 陳諫議教子
- 唐太宗吞蝗
- 陳元方候袁公
- 臨江仙（夢后樓臺高鎖）
- 蛇銜草
- 田子方教育子擊
- 玉樓春·乙卯吳興寒食
- 北人食菱
- 謁金門（風乍起）
- 陳遺至孝
- 宮他為燕魏
- 牧童逮狼
- 洛神賦
- 酒徒遇嗇鬼
- 精忠傳
- 孟母三遷
- 史疾為韓使楚
- 伯牙絕弦
- 蹇材望偽態
- 矛與盾
- 秦西巴縱麑
- 愚人食鹽
- 一篋磨穴硯
- 韓琦大度
- 中山君饗都士
- 義士趙良
- 墨子怒耕柱子
- 學弈
- 紅毛氈
- 玉樓春（桃溪不作從容?。?/a>
- 玉樓春（其四）
- 不怕鬼
- 梁鴻尚節
- 刻舟求劍
- 童趣
- 公輸般為楚設機
- 玉樓春（池塘水綠風微煗）
- 鄭人買履
- 張佐治遇蛙
- 揠苗助長
- 楊氏之子
- 二翁登泰山
- 子擊謝罪
- 玉樓春（其一）
- 嫦娥奔月
- 共工怒觸不周山
- 扁鵲見蔡桓公
- 論語十則
- 鹽角兒·亳社觀海
- 濫竽充數
- 崔篆平反
- 農婦與鶩
- 父善游
- 孝丐
- 李遙殺人案
- 滄浪亭記
精品推薦
- 天山區05月30日天氣:晴轉多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：20/10℃
- 果洛05月30日天氣:小雨，風向：東南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：20/0℃
- 漳縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：24/11℃
- 聊城市05月30日天氣:小雨轉多云，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：27/17℃
- 河南縣05月30日天氣:小雨，風向：東風，風力：<3級，氣溫：18/3℃
- 阿克蘇市05月30日天氣:多云轉晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/13℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴，風向：西北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：17/8℃
- 天峻縣05月30日天氣:小雨，風向：南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：17/2℃
- 建湖縣05月30日天氣:陰，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：22/18℃
- 水磨溝區05月30日天氣:晴轉多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：20/10℃