攘雞

作者或出處：《孟子》

原文：

　　戴盈之曰：“什一，去關市之征，今茲未能。請輕之，以待來年然后已，何如？”孟子曰：“今有人日攘其鄰之雞者，或告之曰：‘是非君子之道。’曰：‘請損之，月攘一雞，以待來年然后已。’──如知其非義，斯速已矣，何待來年？”

譯文或注釋：

　　宋國大夫戴盈之說：“稅率十分抽一，免除關卡和市場的賦稅，今年還辦不到，先減輕一些，等到下年然后實行，怎么樣？”孟子說：“現在有個每天偷鄰居一只雞的人，有人告訴他說：‘這不是君子的行為。’他便說：‘預備減少一些，先每個月偷一只，等到下年就完全不偷了。’如果知道這種行為不正當，便應趕快停止下來，為什么要等到下年呢？”

【寓意】
　　知道錯了的東西，要及時改正，決不能借故拖延，明知故犯。
【本站補充】曾有案例：某縣城工業污染非常利害，于是民眾要求馬上停止污染，縣長說“今年減輕一點，明年再減輕一點，環境變好，需要一步一步來。”某市民說“假如某殺人犯是否也可以，今天少殺一個，明天再少殺一個，慢慢變回不殺人呢”顯然故事告訴我們，直接停止污染，立即停止殺人犯的殺人行為是最理想，最好滴。
　　雖然寓意是這樣``但本人觀點有所不同``煩事只有相對``沒絕對``看問題也一樣``不能太片面``每個人`當遇到問題都希望馬上能解決``事實有些事情是可以馬上實現``但有些事要馬上實現是不現實滴``不可以一概而論``（知錯能改``說簡單``做就難了啊``）

【注釋】
[1]選自《孟子·滕文公下》。題目是編者加的。攘，盜竊，竊取。
[2]戴盈之：宋國大夫。
[3]什一：古代田賦法，即征收農產品的十分之一。
[4]去關市之征：去掉在市場上征收的商業稅。去，去掉。關市，位于交通要道的集市。征，抽稅。
[5]今茲：今年。
[6]輕之：使田賦和關市之征減輕些。輕，用作動詞，使……減輕。之，指上文的“什一”和“關市之征”。
[7]以待來年然后已：等到明年再完全廢除。來年，明年。已，停止，指完全廢除。
[8]日攘其鄰之雞：每天偷鄰居一只雞。這是假設之辭。
[9]或告之：有人告訴他。或，有人。之，指“日攘其鄰之雞”者。
[10]請損之：請允許我減少（偷雞的次數）。
[11]斯速已矣：就（應該）馬上停止。斯，就，則。速，立即，馬上。已，停止。

久久99久久99精品免视看看,国内精品自线在拍,久久激情综合狠狠爱五月,巨乳人妻久久+av中文字幕

攘雞

原文：

譯文或注釋：

相關文言文翻譯

網友關注

精品推薦

分類導航

文言文搜索

熱門文言文翻譯