孟嘗君舍人

【提要】

孟嘗君是廣聚人才、禮賢下士的“戰(zhàn)國四君子”之一，非常有大度有領袖魅力，在中國歷史上留下了很多美譽。

【原文】

孟嘗君舍人有與君之夫人相愛者?；蛞詥柮蠂L君曰：“為君舍人而內與夫人相愛，亦甚不義矣，君其殺之。”君曰：“睹貌而相悅者，人之情也，其錯之，勿言也?！?br /> 居期年，君召愛夫人者而謂之曰：“子與文游久矣，大官未可得，小官公又弗欲。衛(wèi)君與文布衣交，請具車馬皮幣，愿君以此從衛(wèi)君游?！庇谛l(wèi)甚重。齊、衛(wèi)之交惡，衛(wèi)君甚欲約天下之兵以攻齊。是人謂衛(wèi)君曰：“孟嘗君不知臣不肖，以臣欺君。且臣聞齊、衛(wèi)先君，刑馬壓羊，盟曰：‘齊、衛(wèi)后世無相攻伐，有相攻伐者，令其命如此。’今君約天下者兵以攻齊，是足下倍先君盟約而欺孟嘗君也。愿君勿以齊為心。君聽臣則可；不聽臣，若臣不肖也，臣輒以頸血湔足下衿。”衛(wèi)君乃止。
齊人聞之曰：“孟嘗君可謂善為事矣，轉禍為功?！?/p>

【譯文】

孟嘗君門客之中，有個人十分愛慕孟嘗君的夫人。有人把這事告訴了孟嘗君，并說：“食君之祿，卻愛君之夫人，此人也太不夠義氣了，閣下何不殺了他？”孟嘗君說：“悅人之貌，漸生愛心，此亦人之常情，你可不要再提此事啦?！?br /> 過了一年，孟嘗君召來那個愛慕夫人的門客，對他說：“你在我處時日也不算短了，一直未能為先生覓到好職位。小官職先生又會不屑一顧，田文又不敢委屈大才，恰好如今的衛(wèi)君與田文是布衣之交，田文愿替先生準備車馬錢幣報效衛(wèi)君?！边@個門客去到衛(wèi)國以后，很受衛(wèi)君的看重。
后來齊、衛(wèi)兩國關系一度出現劍拔弩張的局面，衛(wèi)君極想糾集諸侯進攻齊國。這時那個門客站出來對衛(wèi)君說：“孟嘗君不知道臣無德無能，把臣推薦于王。臣曾聞先王之事，過去齊、衛(wèi)兩國君王殺馬宰羊，彼此立下盟約：‘齊、衛(wèi)子孫，不得刀兵相向，若違背誓言出兵攻伐的，下場有如此馬此羊！’如今大王約集諸侯，準備進攻齊國，正是違背先君盟約，同時也欺騙了孟嘗君。臣希望大王息怒，不要再計劃伐齊的事了！大王聽從臣的勸告也就罷了，如若不聽，像臣這樣不肖的，也會把自己頸項之血濺在您的衣襟之上！”衛(wèi)君于是打消了伐齊的念頭
齊人聽到這件事，都贊嘆道：“孟嘗君真可謂善于待人處事，因此能夠轉危為安。”
　
【評析】

“海納百川，有容則大”，沒有足夠的氣量和胸懷，是作不成一個領導者的。藏污納垢、容忍下屬的某些欲求和缺陷也即具備容人之量，才能使下屬由衷的歸附和尊敬你，才能為你賣命。凡是小肚雞腸、心胸狹窄者，不僅具備不了領導魅力，反而會與下屬搞僵關系、反目成仇。該讓利的就讓利，華人首富李嘉誠一次談到他的成功之道時說：要使你的合作者得到的比他預想的多，而你自己一定要多分利給合作者。為人的氣量決定了李嘉誠成為首富。