導語：外語教育網小編為大家搜集整理了西語閱讀輔導資料，下面就來學習一下吧O(∩_∩)O~~

　　La ex primera ministra británica Margaret Thatcher, que padece de una demencia senil y serios problemas de habla y memoria, celebró este fin de semana sus 87 años, al almorzar junto a su hijo Mark y su nuera en un exclusivo restaurante de Londres.

　　英國前首相撒切爾夫人，患有老年癡呆癥和嚴重的語言和記憶的問題，本周末慶祝了她的87歲，與他的兒子馬克和兒媳在倫敦的一家專門的餐廳吃午飯。

　　El periódico inglés Mail on Sunday publicó fotografías de la llamada "Dama de Hierro" con el pelo totalmente blanco y vestida de azul, su color preferido por ser el que representa al Partido Conservador.

　　英國報紙Mail在周日刊登出了名為“鐵娘子”的照片，照片上撒切爾夫人全白的頭發，穿著藍色的裙子，藍色是她最喜歡的顏色，代表了保守黨。

　　Carol Thatcher, la otra hija de la ex premier británica, no estaba presente en la celebración familiar.

　　卡羅爾·撒切爾，她的另一位女兒，沒有出席這次家庭慶祝活動。

　　Margaret Thatcher celebró su cumpleaños de 87 años con el mismo estilo de pelo（撒切爾夫人用同樣的發型慶祝87歲生日）

　　Margaret Thatcher ha sufrido una serie de ataques cerebrales en la última década, que agravaron su demencia senil, imposibilitándole dar ponencias públicas.

　　撒切爾夫人在過去十年中遭受了一系列的疾病，她的老年癡呆癥的惡化，使得他不可能給公眾講座。

　　Los allegados a la baronesa afirman que a la "Dama de Hierro" le gusta sentarse en su sillón favorito del living y escuchar música clásica por horas. También disfruta cada día de un tradicional gin tonic, preparado por su cocinera.

　　她的一位近親說，“鐵娘子”最喜歡坐在起居室的她最愛的椅子上，聽幾個小時的古典音樂。每天也品上一杯她的廚師做的杜松子酒。

　　"Ella sigue mirando las noticias por televisión, lee los periódicos y siempre tiene algo de qué hablar", indicó al Mail una fuente allegada. Por su parte, el candidato republicano a la presidencia estadounidense, Matt Romney, escribió en su cuenta personal de Twitter que Estados Unidos "está bendecido por sus valientes amigos".

　　“她繼續在看電視新聞，讀報紙，總有話說”，郵報的一名知情人士說。與此同時，總統美國總統候選人，共和黨馬特·羅姆尼，他的個人Twitter帳戶上寫道，美國“祝福他的勇敢的朋友”。

　　重要詞匯：

　　padecer de 遭受……

　　imposibilitar tr. 使不可能

　　por horas 不斷的；以小時計算的

　　【我要糾錯】 責任編輯：null