西班牙語語法：將來未完成時
西語句子：No se preocupe. Se pondrá bien en un par de semanas.
翻譯：別擔心，他幾周之內就會康復了。
句中使用的時態為將來未完成時。在西班牙語當中將來未完成時和陳述式現在時都可以表達將要發生的動作。
但是二者究竟有何區別呢，請試著比較：
在下列情況下通常使用將來未完成時：
1. 談論將來某時刻要發生的事件，表示對將來的看法或假設。
Creo que volveré pronto.
我相信我會很快回來的。
-Tienes que arreglar la lámpara. –Lo haré cuando tenga tiempo.
你應該把電燈修了。 有時間的時候我會修的。
2. 表示一種可能性或對當前事件的推測。
-¿Dónde está Luis? -No sé. Estará en el jardín.
Luis在哪兒? 不知道，可能在花園吧。
在下列情況通常使用陳述式現在時：
1. 表示已經計劃好的、即將要做的事情。
Luis vuelve el lunes.
Luis周一回來。
你應該把電燈修了。 有時間的時候我會修的。
2. 表示一種可能性或對當前事件的推測。
-¿Dónde está Luis? -No sé. Estará en el jardín.
Luis在哪兒? 不知道，可能在花園吧。
在下列情況通常使用陳述式現在時：
1. 表示已經計劃好的、即將要做的事情。
Luis vuelve el lunes.
Luis周一回來。
2. 主動提出做某事，一般指很快就會去做的事情。
-Tenemos que invitar a Ana. –Está bien. Yo la llamo.
我們應該邀請Ana。 好的，我給她打電話。
其他有趣的翻譯
- 太陽系的行星
- De la selva
- LLUVIA, LLUVIA, VETE LEJOS
- 西班牙斗牛(corrida de toro)
- 西班牙語書信
- 西班牙的風俗習慣
- 西班牙介紹
- 西班牙風貌
- 西班牙國旗解說
- 西班牙演員入侵好萊塢(西英)
- 西班牙家族傳統(西英)
- 西班牙文藝(西英雙語)
- 西班牙飲食(西英)
- 科技與發明(西英雙語)
- 巴塞羅那西英雙語介紹
- 偉大的人道主義者(西英雙語)
- 兒童與教育(西英雙語)
- 如何擁有健康的身體(西語)
- 《一千零一夜》連載一
- 《一千零一夜》連載二
- 《一千零一夜》連載三
- 《一千零一夜》連載四
- 《一千零一夜》連載五
- 《一千零一夜》連載六
- 《一千零一夜》連載七
- 《一千零一夜》連載八
網友關注
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第40課)
- 【哈姆雷特】第五幕之第二場
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第3課)
- 小王子 第十七章(中西對照)
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第29課)
- 小王子 第十六章(中西對照)
- 小王子 第七章(中西對照)
- 西班牙語浪漫短信
- 西班牙語入門教程(第2課)
- 西班牙語入門教程(第7課)
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第11課)
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第13課)
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第17課)
- 小王子 第十三章(中西對照)
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第8課)
- 小王子 第十章(中西對照)
- 西班牙語入門教程(第6課)
- 小王子 第四章(中西對照)
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第21課)
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第16課)
- 小王子 第二章(中西對照)
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第19課)
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第22課)
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第38課)
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第1課)
- 西班牙語學習 真了不起
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第12課)
- 小王子 第十五章(中西對照)
- 小王子 第十四章(中西對照)
- 西班牙語商貿用語
- 小王子 第十八章(中西對照)
- 小王子 第六章(中西對照)
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第23課)
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第7課)
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第32課)
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第27課)
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第24課)
- 小王子 第二十章(中西對照)
- 西班牙語入門教程(第4課)
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第31課)
- 西班牙語表達祝福用語 （中西對照）
- 小王子 第五章(中西對照)
- 小王子 第一章(中西對照)
- 西班牙語入門教程(第5課)
- 小王子 第九章(中西對照)
- 小王子 第八章(中西對照)
- 西班牙語常用短信
- 小王子 簡介
- 小王子 第十二章(中西對照)
- 西班牙語入門教程(第3課)
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第28課)
- 小王子 簡介(中西對照)
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第18課)
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第15課)
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第20課)
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第2課)
- 小王子 第十九章(中西對照)
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第4課)
- 【哈姆雷特】第五幕之第一場
- 小王子 第十一章(中西對照)
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第26課)
- 【哈姆雷特】第四幕之第七場
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第5課)
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第37課)
- 西班牙語入門教程(第1課)
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第30課)
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第14課)
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第33課)
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第36課)
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第39課)
- 小王子 第三章(中西對照)
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第9課)
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第35課)
- 西班牙語慶賀短信
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第25課)
- 西語繞口令Trabalenguas
- 西班牙語常用語句大全
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第6課)
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第10課)
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第34課)
- 西班牙語學習 真不簡單
精品推薦
- 天山區05月30日天氣:晴轉多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：20/10℃
- 果洛05月30日天氣:小雨，風向：東南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：20/0℃
- 漳縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：24/11℃
- 聊城市05月30日天氣:小雨轉多云，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：27/17℃
- 河南縣05月30日天氣:小雨，風向：東風，風力：<3級，氣溫：18/3℃
- 阿克蘇市05月30日天氣:多云轉晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/13℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴，風向：西北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：17/8℃
- 天峻縣05月30日天氣:小雨，風向：南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：17/2℃
- 建湖縣05月30日天氣:陰，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：22/18℃
- 水磨溝區05月30日天氣:晴轉多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：20/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 中西雙語閱讀：蘇菲的世界（28）
- 西班牙語基礎教程 Leccion 5
- 西班牙語慶賀短信
- 西班牙語基礎教程 Leccion 6
- 西班牙語場景會話：租房
- 西班牙語專用語：愛情篇
- 現代西語第一冊 第八課
- 西班牙語情景對話03
- 商貿西班牙語口語（第3課）
- 西班牙語浪漫短信
- 生活西語：在餐館
- 西班牙語語法細講：被動句和無人稱句
- 西班牙語美文晨讀：阿蘭胡埃斯之戀
- 西語閱讀：世界各國的過年習俗—蘇格蘭
- 夏日冰品之千奇百怪的啤酒
- 西語生活口語：一個真誠的男人？
- 標準西班牙語語音入門 9
- 西語100句：他現在不在
- 常見昆蟲西班牙語名稱
- 雙語閱讀：九月，故事的開始
- 西語童話：Día de mudanza
- 應急西班牙語:結帳服務
- 聯合國世界人權宣言(四)
- 雙語閱讀：天津小吃
- 小王子 簡介(中西對照)
- 西語聽力：虛擬女孩幫助反性侵組織辨認兒童性侵罪犯