現(xiàn)代西語第一冊 第七課
先來看看題目:¿Adónde van?,這里我們需要知道van是ir的第三人稱復(fù)數(shù)(他們,她們,它們,您們)的變位,而adónde其實就是前置詞(英文里叫介詞)a和疑問副詞dónde(哪里,哪)的組合,其實以前是沒有這個adónde這個詞的,后來為了表示方便,西人才把a(bǔ)和dónde放在一起,它的意思就是:to where.切記在表示“去哪里”的時候,a一定不能丟掉??!現(xiàn)在我們可以知道題目的意思了:他們?nèi)ツ模?/p>
OK,現(xiàn)在我們來看正文:Luis y Pepe son primos.Luis和Pepe是表兄弟。Luis es moreno y Pepe es rubio.Luis黑皮膚,Pepe金黃頭發(fā)。Estudian en la universidad.由于通過前文我們可以知道主語是Luis y Pepe ,所以這里省略了主語Ellos.他們在大學(xué)讀書(學(xué)習(xí))?,F(xiàn)在提問:他們在哪學(xué)習(xí)?應(yīng)該怎么翻譯,沒錯:¿Dónde estudian ellos?我們接著看Ahora van a la facultad.現(xiàn)在他們?nèi)ハ道?。接著提問:他們?nèi)ツ??如何翻譯呢?對了:¿Adónde van ellos?請同學(xué)們一定要記住,在表示去哪的時候一定要用Adónde,Van a hablar con sus profesores.他們?nèi)ズ退麄兊慕淌跁挕Ul能告訴我這里面為什么用sus?恭喜,你答對了,因為su修飾的profesores是復(fù)數(shù),所以su也必須變成復(fù)數(shù)形式:sus.
Manolo es el padre de Luis.Manolo是Luis的父親。Es mecánico.他是機(jī)械師。還記得嗎?在介紹一個人的職業(yè)時,表示職業(yè)的名詞前面沒有冠詞。Trabaja en una fábrica muy grande.他在一家很大的工廠里工作。那要是表示非常小的工廠怎么說呢?對了,是una fábrica muy pequeña因為工廠是陰性,所以要把pequeño變成pequeña。La fábrica está lejos de la ciudad.這個工廠遠(yuǎn)離城區(qū)。請大家記住estar lejos de.....這個短語,表示離.....遠(yuǎn),大家還記得離....近如何表達(dá)嗎?記住:estar cerca de...... Hoy es domingo.今天是周日。注意,在表示某天是周幾的時候,周一-周日這七個名詞前面是不能有冠詞的,但是要表示周幾做什么的時候,一定要有冠詞,比如:El lunes voy a la facultad.周一我去系里。Manolo no trabaja,descansa en casa.Manolo不工作,在家休息。en casa是個固定的詞組,casa前不能有冠詞,和英文的at home一樣。
Ema es la madre de Luis.Ema是Luis的母親.Es enfermera.她是護(hù)士.Trabaja en un hospital pequeño.在一家小醫(yī)院工作.Ahora está en el mercado.現(xiàn)在她在市場.注意在表示處在某個地方時用estar.Compra comidas para la familia.為家里買食品.Va con su hermana Lucía.她和她的妹妹(姐姐)Lucía一起去的.其實con和英文的with用法一樣.Luis la llama tía.Luis叫她(Lucía)姨.此處的la指代Lucía,這種用法在西班牙語中叫做賓格,其實說白了就是直接賓語.隨后的幾次課中我們會講到,請大家根據(jù)課后語法部分做好預(yù)習(xí).
課文的第二部分采取問答的形式對課文進(jìn)行復(fù)習(xí).我希望大家自己能夠?qū)﹃愂鼍溥M(jìn)行提問,這對提高外語的學(xué)習(xí)很有幫助.對于本課的第二部分我想提醒大家兩點(diǎn):1.去哪里用Adónde,一定不能忘記.2.por qué表示為什么,相當(dāng)于英文的what for,而porque的意思是"因為....",一定不能混,并且應(yīng)該記住,當(dāng)porque表示"因為..."的時候,不能用在句首.比如:你不能說:Porque hoy es domingo Manolo no trabaja.而只能說Manolo no trabaja porque es domingo.
課后習(xí)題:
VI:1.en 2.en,de 3.con,a,de 4.Con,de 5.a,a 6.a,de 7.de,en 8.en,de 9.con 10.a,con
IX:由于前三題比較簡單,故不提供答案.
4.Hoy estamos a siete.Es domingo.¿Qué vamos a hacer?
Vamos al centro de la ciudad a pasear.
Voy al mercado a comprar comidas y ropa.
5.¿Quién va a la escuela de mi hijo conmigo?
Voy contigo.
Gracias.
其他有趣的翻譯
- 太陽系的行星
- De la selva
- LLUVIA, LLUVIA, VETE LEJOS
- 西班牙斗牛(corrida de toro)
- 西班牙語書信
- 西班牙的風(fēng)俗習(xí)慣
- 西班牙介紹
- 西班牙風(fēng)貌
- 西班牙國旗解說
- 西班牙演員入侵好萊塢(西英)
- 西班牙家族傳統(tǒng)(西英)
- 西班牙文藝(西英雙語)
- 西班牙飲食(西英)
- 科技與發(fā)明(西英雙語)
- 巴塞羅那西英雙語介紹
- 偉大的人道主義者(西英雙語)
- 兒童與教育(西英雙語)
- 如何擁有健康的身體(西語)
- 《一千零一夜》連載一
- 《一千零一夜》連載二
- 《一千零一夜》連載三
- 《一千零一夜》連載四
- 《一千零一夜》連載五
- 《一千零一夜》連載六
- 《一千零一夜》連載七
- 《一千零一夜》連載八
網(wǎng)友關(guān)注
- 雙語閱讀:老北京的“龍須酥”
- 拉美優(yōu)秀作家作品一覽 3
- 雙語閱讀:感恩節(jié)的由來
- 盤點(diǎn)那些年的壞習(xí)慣Hábitos que son de mal gusto
- 西中對照小說閱讀:《1984》第一章3
- 西班牙語解讀中國諺語
- 西中對照小說閱讀:《1984》第二章3
- 世界上最好的牛肉——阿根廷牛肉(上)
- 雙語閱讀:街角的麻辣鮮香——四川串串香
- 西中對照小說閱讀:《1984》第二章7
- 你是猶豫不決的人嗎
- 雙語閱讀:中國豆腐的各種吃法
- 西中對照小說閱讀:《1984》第五章1
- 初級閱讀小故事《盧卡諾伯爵》七
- 阿根廷的葡萄酒
- 雙語閱讀:西語版《望月懷遠(yuǎn)》
- 見或不見(西語版)
- 西中對照小說閱讀:《1984》第一章8
- 阿根廷首都成拉美“最易心碎之都”
- 西中對照小說閱讀:《1984》第四章4
- 西班牙語介紹上海Introducción de Shanghái - 2
- 西中對照小說閱讀:《1984》第二章6
- 誠實的農(nóng)夫和他兒子的故事
- 雙語閱讀:中國的重陽節(jié)
- 墨西哥食人族
- 中國諺語成語西班牙語翻譯對照 3
- 節(jié)日聽我講故事:有錢的豬
- 雙語閱讀:中國大學(xué)生婚前性行為令人擔(dān)憂(下)
- 西語幽默:西班牙是個歡樂多的國家
- 看看西語中積極和消極詞匯的表達(dá)吧
- 名人名言學(xué)西語——奧爾梅多和貝拉斯科
- 西中對照小說閱讀:《1984》第一章7
- 西中對照小說閱讀:《1984》第二章5
- 西中對照小說閱讀:《1984》第四章2
- 中國諺語成語西班牙語翻譯對照 6
- 中國諺語成語西班牙語翻譯對照 7
- 西班牙語版四大名著的幾種譯法
- 西中對照小說閱讀:《1984》第五章2
- 西中對照小說閱讀:《1984》第二章1
- 西中對照小說閱讀:《1984》第二章4
- 西中對照小說閱讀:《1984》第三章1
- 西中對照小說閱讀:《1984》第四章3
- 古巴:習(xí)慣骯臟?
- 西班牙語道德經(jīng)
- 西語寫作基本功之西語思維的意識
- 墨西哥人的防癌三寶
- 西中對照小說閱讀:《1984》第一章2
- 斷了腿的故事
- 初級閱讀小故事《盧卡諾伯爵》八
- 女士的故事
- 世界上最好的牛肉——阿根廷牛肉(下)
- 名人名言學(xué)西語——科雷亞
- 一個窮人吃苦扁豆的故事
- 名人名言學(xué)西語——-阿爾法羅
- 西中對照小說閱讀:《1984》第一章1
- 西中對照小說閱讀:《1984》第一章6
- 感情深啊一口悶-----酒的style
- 家電小詞匯
- 初級閱讀小故事《盧卡諾伯爵》
- 中餐材料的的西語翻譯
- 如何寫一篇好的西班牙語作文
- 拉美優(yōu)秀作家作品一覽 2
- 西方結(jié)婚宣誓詞
- 節(jié)日聽我講故事:邪惡的王子
- 看演講學(xué)西語:Obama對兄弟Osama遇難表示哀悼
- 小心手機(jī)依賴癥
- 7個熊貓寶寶集體亮相
- 西中對照小說閱讀:《1984》第四章1
- 推薦讀書:結(jié)緣拉丁美洲
- 西中對照小說閱讀:《1984》第三章4
- 名人名言學(xué)西語——厄瓜多爾小說家蒙塔爾沃
- 西中對照小說閱讀:《1984》第三章2
- 為什么秋天會掉頭發(fā)呢?
- 中國諺語成語西班牙語翻譯對照 5
- 常用西語諺語16則
- 西中對照小說閱讀:《1984》第一章4
- 西中對照小說閱讀:《1984》第二章2
- 西中對照小說閱讀:《1984》第三章3
- 西班牙語介紹上海Introducción de Shanghái - 1
- 西中對照小說閱讀:《1984》第一章5
- 危地馬拉的女人們
精品推薦
- 福州理工大學(xué)是一本還是二本 福州理工學(xué)院是二本嗎
- 2022關(guān)于民族團(tuán)結(jié)的句子有哪些 有關(guān)民族團(tuán)結(jié)的經(jīng)典句子
- 超級甜的很幸福的文案短句 令人感覺很暖心的句子2022
- 2022讓人一看就贊的晚安說說大全 點(diǎn)贊最高的晚安說說短句
- 2022讓朋友圈變成快樂源泉的文案 讓人擁有好心情的語錄最新
- 2022口腔科高端大氣廣告詞 最吸引人的口腔廣告語
- 蘭州學(xué)院是一本還是二本 蘭州大學(xué)是幾本
- 泰山科技大學(xué)泰山科技學(xué)院是幾本 山東泰山學(xué)院是一本還是二本
- 2022告別或分手時的文案 分手最好的告別文案
- 2022從抑郁中走出來的心情說說句子 走出抑郁的說說感悟句子簡短
- 天山區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:20/10℃
- 果洛05月30日天氣:小雨,風(fēng)向:東南風(fēng),風(fēng)力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:20/0℃
- 漳縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:24/11℃
- 聊城市05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:27/17℃
- 河南縣05月30日天氣:小雨,風(fēng)向:東風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:18/3℃
- 阿克蘇市05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:26/13℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴,風(fēng)向:西北風(fēng),風(fēng)力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:17/8℃
- 天峻縣05月30日天氣:小雨,風(fēng)向:南風(fēng),風(fēng)力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:17/2℃
- 建湖縣05月30日天氣:陰,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:22/18℃
- 水磨溝區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:20/10℃
分類導(dǎo)航
熱門有趣的翻譯
- 中西雙語閱讀:蘇菲的世界(28)
- 西班牙語基礎(chǔ)教程 Leccion 5
- 西班牙語慶賀短信
- 西班牙語基礎(chǔ)教程 Leccion 6
- 西班牙語場景會話:租房
- 西班牙語專用語:愛情篇
- 現(xiàn)代西語第一冊 第八課
- 西班牙語情景對話03
- 商貿(mào)西班牙語口語(第3課)
- 西班牙語浪漫短信
- 生活西語:在餐館
- 西班牙語語法細(xì)講:被動句和無人稱句
- 西班牙語美文晨讀:阿蘭胡埃斯之戀
- 西語閱讀:世界各國的過年習(xí)俗—蘇格蘭
- 夏日冰品之千奇百怪的啤酒
- 西語生活口語:一個真誠的男人?
- 標(biāo)準(zhǔn)西班牙語語音入門 9
- 西語100句:他現(xiàn)在不在
- 常見昆蟲西班牙語名稱
- 雙語閱讀:九月,故事的開始
- 西語童話:Día de mudanza
- 應(yīng)急西班牙語:結(jié)帳服務(wù)
- 聯(lián)合國世界人權(quán)宣言(四)
- 雙語閱讀:天津小吃
- 小王子 簡介(中西對照)
- 西語聽力:虛擬女孩幫助反性侵組織辨認(rèn)兒童性侵罪犯