Tenemos permiso para ser extranjeros

　　我們有做外國人的許可

　　Todos nos parecemos mucho cuando salimos de la ciudad.

　　當(dāng)我們走出自己的城市的時(shí)候，我們都很相像。

　　Kim Hubbard

　　Somos extranjeros para los otros. Para nuestros compañeros de viaje, somos extranjeros.Somos extranjeros para aquellos a quienes visitamos. Fluctuamos entre miles de culturas. Amenudo somos malinterpretados. No tenemos por qué saberlo todo. No tenemos por qué estarfamiliarizados con todo. Podemos intentarlo, pero no estamos obligados a solucionarlo todo.

　　對于別人來說，我們是外國人。對于我們的旅伴，我們是外國人。對于那些我們?nèi)グ菰L的人，我們是外國人。我們在千萬種文化中漂游。我們常常被誤解。我們不需要知道所有的事。我們不需要熟悉一切。我們可以嘗試，但是我們沒有義務(wù)去解決一切。

　　Somos ingenuos. Somos encantadores. Somos seductores. Se nos perdonan nuestros errores,nuestras malas interpretaciones, nuestros modales exóticos. Y respetamos.

　　我們是天真的。我們是迷人的。我們是誘惑的。我們的錯(cuò)誤、我們的誤會、我們的異國舉止，都被原諒。我們尊重。

　　Advertimos las ocaciones en que ser extranjero nos ha ayudado. Recordamos cuándo nos haresultado más complicado. Le damos la bienvenida a la oportunidad de ser extranjero.

　　我們提醒那些做外國人幫助了我們的時(shí)刻。我們記得何時(shí)讓我們感到最困難。我們歡迎做外國人的機(jī)會。