二十首情詩(shī)與絕望的歌-10(2)

　　本書(shū)是本世紀(jì)最偉大的拉丁美洲詩(shī)人，智利的外交官，曾獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的作者聶魯達(dá)的作品。作者一生近半世紀(jì)的文學(xué)創(chuàng)作之中，情詩(shī)一直是他最膾炙人口的主題，也使得聶魯達(dá)的名字幾乎成為情詩(shī)的代名詞。

　　《二十首情詩(shī)與絕望的歌》、《船長(zhǎng)之詩(shī)》以及《一百首愛(ài)的十四行詩(shī)》是他最直接處理愛(ài)情主題的三本詩(shī)集。而本書(shū)《二十首情詩(shī)與絕望的歌》又是聶魯達(dá)最受歡迎且在拉丁美洲暢銷(xiāo)達(dá)數(shù)百萬(wàn)冊(cè)，被譽(yù)為20世紀(jì)“情詩(shī)圣經(jīng)”的詩(shī)集。

　　沉醉在松香和長(zhǎng)吻中，

　　夏日里，我駕駛著玫瑰小船，

　　拐向那消瘦的死神，

　　憑借著水手的堅(jiān)強(qiáng)和狂熱。

　　面色蒼白，被拴在貪婪的水上

　　我穿過(guò)晴朗天氣的酸腥氣味，

　　依舊身穿灰衣，耳聽(tīng)痛苦的呻吟

　　一支把浪花扔到后面的悲傷桅桿。

　　撇開(kāi)激情，我騎上唯一的浪頭，

　　月夜，白晝，炎熱，寒冷，突然間，

　　睡倒在幸運(yùn)島嶼的喉頭

　　潔白而甜蜜的海島如同雙胯一樣新鮮。

　　潮濕的夜晚，帶著親吻的衣裳在顫抖

　　衣衫上，瘋狂帶電般地行走，

　　按照史詩(shī)的方式，它被分成各種夢(mèng)想

　　令人陶醉的玫瑰也在我心中成長(zhǎng)。

　　外部的浪濤中，海流壓在上面，

　　你那平行的身軀，緊貼在我胸間

　　猶如一條魚(yú)永遠(yuǎn)游在我的心田，

　　快和慢都在那天下的熱能之間。

西班牙語(yǔ)網(wǎng)上輔導(dǎo)

科目名稱(chēng)	主講老師	免費(fèi)試聽(tīng)	價(jià)格	論壇	購(gòu)買(mǎi)課程
西班牙語(yǔ)零起點(diǎn)輔導(dǎo)班	張瑞雪	免費(fèi)試聽(tīng)	200元/門(mén)	討論
實(shí)用西班牙語(yǔ)輔導(dǎo)班	張小強(qiáng)	免費(fèi)試聽(tīng)	100元/門(mén)	討論

久久99久久99精品免视看看,国内精品自线在拍,久久激情综合狠狠爱五月,巨乳人妻久久+av中文字幕

二十首情詩(shī)與絕望的歌-10(2)

其他有趣的翻譯

網(wǎng)友關(guān)注

精品推薦

分類(lèi)導(dǎo)航

熱門(mén)有趣的翻譯