二十首情詩與絕望的歌-08（中）
本書是本世紀最偉大的拉丁美洲詩人，智利的外交官，曾獲諾貝爾文學獎的作者聶魯達的作品。作者一生近半世紀的文學創作之中，情詩一直是他最膾炙人口的主題，也使得聶魯達的名字幾乎成為情詩的代名詞。
《二十首情詩與絕望的歌》、《船長之詩》以及《一百首愛的十四行詩》是他最直接處理愛情主題的三本詩集。而本書《二十首情詩與絕望的歌》又是聶魯達最受歡迎且在拉丁美洲暢銷達數百萬冊，被譽為20世紀“情詩圣經”的詩集。
俯視著黃昏，我把悲傷的網
撒向你海洋般的眼睛。
那里，在最高的篝火上燃燒、蔓延著
我的孤獨，它像溺水者那樣揮動著臂膀。
我朝著你那出神的眼睛送去紅色的信號
像海水拍擊著有燈塔的海岸。
你一味沉默不語，我那遠方的心上人兒。
從你的目光里時時顯出驚惶的海岸。
俯視著黃昏，我把悲傷的網
撒向撼動你海洋般的雙眼。
群群夜鳥啄食著第一批星星
它們的閃爍如同我愛你的那顆心。
夜神騎著他的黑馬在奔馳
在原野上播撒藍色的花穗。
| 西班牙語網上輔導 |
| 科目名稱 | 主講老師 | 免費試聽 | 價格 | 論壇 | 購買課程 |
| 西班牙語零起點輔導班 | 張瑞雪 | 免費試聽 | 200元/門 | 討論 | |
| 實用西班牙語輔導班 | 張小強 | 免費試聽 | 100元/門 | 討論 |
西班牙語原文
其他有趣的翻譯
- 太陽系的行星
- De la selva
- LLUVIA, LLUVIA, VETE LEJOS
- 西班牙斗牛(corrida de toro)
- 西班牙語書信
- 西班牙的風俗習慣
- 西班牙介紹
- 西班牙風貌
- 西班牙國旗解說
- 西班牙演員入侵好萊塢(西英)
- 西班牙家族傳統(西英)
- 西班牙文藝(西英雙語)
- 西班牙飲食(西英)
- 科技與發明(西英雙語)
- 巴塞羅那西英雙語介紹
- 偉大的人道主義者(西英雙語)
- 兒童與教育(西英雙語)
- 如何擁有健康的身體(西語)
- 《一千零一夜》連載一
- 《一千零一夜》連載二
- 《一千零一夜》連載三
- 《一千零一夜》連載四
- 《一千零一夜》連載五
- 《一千零一夜》連載六
- 《一千零一夜》連載七
- 《一千零一夜》連載八
網友關注
- 西語100句：這個怎么樣
- 西語100句：祝你好運
- 西語100句：歡迎
- 西語100句：打電話
- 西語100句：您是哪位
- 如何用西班牙語表達中國的八個節日
- 西語100句：你這樣說真是太好了
- 西語100句：有什么推薦的嗎
- 西語100句：非常感謝你
- 西班牙語發音：字母Vv
- 西語100句：你的電話
- 西語100句：這件T恤多少錢
- 西語100句：非常適合你
- 西語100句：這是什么
- 西語100句：你有什么興趣愛好
- 西語100句：新年快樂
- 西語100句：今天是幾號
- 西語100句：現在點菜嗎
- 西語100句：請向你家人問好
- 西班牙語指示地點的前綴總結
- 西語100句：旅途愉快
- 西語100句：請開一下門好嗎
- 西語100句：你在干什么
- 西語100句：這件我買了
- 西班牙語發音：字母P p
- 西語100句：我能看下菜單嗎
- 西語100句：你叫什么名字
- 西語100句：你變化好大
- 西語100句：好久不見
- 西語100句：今天星期幾
- 西語100句：隨便看看
- 西班牙語發音入門：字母表
- 西語100句：圣誕快樂
- 西語100句：再見
- 西語100句：來杯咖啡嗎
- 西語100句：你父親是干什么的
- 西語100句：你怎么了
- 西語100句：愿你過得愉快
- 西班牙語發音入門超全解析
- 西語100句：預訂房間
- 西語100句：打擾一下
- 西語100句：什么風把您吹來了
- 西語100句：最近怎么樣
- 西語100句：請坐
- 西語100句：現在幾點了
- 西語100句：我怎么聯系你
- 西語100句：買單
- 西語100句：買機票
- 西語100句：我想預定個房間
- 西語100句：詢問營業時間
- 西語100句：我想買帽子
- 西班牙語發音入門：元音A,E,I,O,U
- 西語100句：辦理圖書證
- 西語100句：祝賀你
- 西語100句：您打錯了
- 西班牙語發音：字母O o
- 西語100句：你幾歲了
- 西語100句：不用謝
- 西語100句：你上哪兒去
- 西語100句：您好，我找加西亞先生
- 西語100句：對不起
- 西語100句：我想在這里開個銀行賬戶
- 西語100句：太貴了
- 西語100句：電話占線
- 西語100句：你要多大號的
- 西語100句：我們邊喝邊談
- 西班牙語單詞cualquier的用法
- 西語100句：生日快樂
- 西語100句：請問洗手間在哪里
- 西班牙語入門字母發音方法匯總
- 西語100句：您先請
- 西語100句：收音機壞了
- 西語100句：寄包裹
- 西語100句：你來自哪里
- 西語100句：我們該走了
- 西語100句：請稍等
- 西班牙語發音入門：二重元音和三重元音
- 西語100句：真遺憾
- 西語100句：今天天氣如何
- 西語100句：請問您要買什么
- 西語100句：請進
精品推薦
- 旌德縣05月30日天氣:小雨轉雷陣雨，風向：北風，風力：<3級，氣溫：28/22℃
- 兩當縣05月30日天氣:多云轉小雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：29/15℃
- 城中區05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東風，風力：3-4級，氣溫：24/10℃
- 溫宿縣05月30日天氣:多云轉晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/12℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：34/25℃
- 海西州05月30日天氣:晴轉多云，風向：西南風，風力：<3級，氣溫：22/10℃
- 和布克賽爾蒙古縣05月30日天氣:小雨轉晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：11/3℃
- 化隆縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東南風，風力：<3級，氣溫：20/6℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴，風向：西北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：17/8℃
- 博樂市05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：25/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 中西雙語閱讀：蘇菲的世界（28）
- 西班牙語基礎教程 Leccion 5
- 西班牙語慶賀短信
- 西班牙語基礎教程 Leccion 6
- 西班牙語場景會話：租房
- 西班牙語專用語：愛情篇
- 現代西語第一冊 第八課
- 西班牙語情景對話03
- 商貿西班牙語口語（第3課）
- 西班牙語浪漫短信
- 生活西語：在餐館
- 西班牙語語法細講：被動句和無人稱句
- 西班牙語美文晨讀：阿蘭胡埃斯之戀
- 西語閱讀：世界各國的過年習俗—蘇格蘭
- 夏日冰品之千奇百怪的啤酒
- 西語生活口語：一個真誠的男人？
- 標準西班牙語語音入門 9
- 西語100句：他現在不在
- 常見昆蟲西班牙語名稱
- 雙語閱讀：九月，故事的開始
- 西語童話：Día de mudanza
- 應急西班牙語:結帳服務
- 聯合國世界人權宣言(四)
- 雙語閱讀：天津小吃
- 小王子 簡介(中西對照)
- 西語聽力：虛擬女孩幫助反性侵組織辨認兒童性侵罪犯