本書(shū)是本世紀(jì)最偉大的拉丁美洲詩(shī)人，智利的外交官，曾獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的作者聶魯達(dá)的作品。作者一生近半世紀(jì)的文學(xué)創(chuàng)作之中，情詩(shī)一直是他最膾炙人口的主題，也使得聶魯達(dá)的名字幾乎成為情詩(shī)的代名詞。

　　《二十首情詩(shī)與絕望的歌》、《船長(zhǎng)之詩(shī)》以及《一百首愛(ài)的十四行詩(shī)》是他最直接處理愛(ài)情主題的三本詩(shī)集。而本書(shū)《二十首情詩(shī)與絕望的歌》又是聶魯達(dá)最受歡迎且在拉丁美洲暢銷達(dá)數(shù)百萬(wàn)冊(cè)，被譽(yù)為20世紀(jì)“情詩(shī)圣經(jīng)”的詩(shī)集。

　　你沉默的時(shí)候叫我喜歡，因?yàn)槟愫孟癫辉谖疑磉叄?/p>

　　你從遠(yuǎn)方聽(tīng)見(jiàn)我在喊，可是我的聲音沒(méi)有打動(dòng)你。

　　似乎你的眼睛早巳飛去

　　似乎一個(gè)親吻封住了你的唇。

　　因?yàn)槿f(wàn)物之內(nèi)都有我的靈魂，

　　充滿了我的靈氣你才脫穎而出。

　　夢(mèng)中的蝴蝶，你就是我的靈魂，

　　就像是"憂傷"這個(gè)詞組。

　　你沉默的時(shí)候叫我喜歡，你好像十分遙遠(yuǎn)。

　　你似乎是在呻吟，簌簌作響的蝴蝶。

　　你從遠(yuǎn)方聽(tīng)見(jiàn)我在喊，可是我的聲音沒(méi)有打動(dòng)你。

　　請(qǐng)讓我跟你的沉默一起保持沉默。

　　請(qǐng)讓我跟你的沉默一起談?wù)劤聊?/p>

　　你的沉默像燈光一樣明亮，像戒指一樣簡(jiǎn)單。

　　你仿佛黑夜，沉默無(wú)語(yǔ)，繁星滿天。

　　你的沉默屬于星星，既遙遠(yuǎn)又簡(jiǎn)單。

　　你沉默的時(shí)候叫我喜歡，因?yàn)槟惴路鸩辉谖业纳磉?/p>

　　你既遙遠(yuǎn)又悲傷，好像早已死去一樣。

　　那么，只要一句話，一絲笑，萬(wàn)事足矣。

　　我感到高興，高興的是這并非真模樣。

　　[1][2]