二十首情詩與絕望的歌-21（二）

　　本書是本世紀最偉大的拉丁美洲詩人，智利的外交官，曾獲諾貝爾文學獎的作者聶魯達的作品。作者一生近半世紀的文學創作之中，情詩一直是他最膾炙人口的主題，也使得聶魯達的名字幾乎成為情詩的代名詞。

　　《二十首情詩與絕望的歌》、《船長之詩》以及《一百首愛的十四行詩》是他最直接處理愛情主題的三本詩集。而本書《二十首情詩與絕望的歌》又是聶魯達最受歡迎且在拉丁美洲暢銷達數百萬冊，被譽為20世紀“情詩圣經”的詩集。

　　今夜我可以寫出最傷心的詩，

　　比如寫下："夜空布滿了星辰，

　　發藍的群星在遠方抖顫。"

　　夜間的風在空中盤旋，歌唱。

　　今夜我可以寫出最傷心的詩。

　　我愛過她，有時她也愛過我。

　　許多像今天的夜晚，我把她摟在懷中。

　　在無邊的天空下，我無數次地吻過她。

　　她愛過我，有時我也愛過她。

　　怎么沒愛上她那專注的大眼睛呢。

　　今夜我可以寫出最傷心的詩。

　　想想我已經沒有了她，失去她我會難過。

　　我感到夜空漫漫，沒有她更加漫漫。

　　詩歌落到心田猶如露水落到草原。

　　我的愛不能留住她又有何妨。

　　夜空布滿星群，她已不在我身旁。

　　這就是一切。遠方有人在歌唱。在遠方。

　　失去了她，我打心底里不痛快。不痛快。

　　似乎是為了接近她，我的目光在尋找她。

　　我的心在尋找她，可她已不在我的身旁。

　　同是今宵使得同樣的樹木泛出白光。

　　我倆，同是我倆，已不再是同樣的我倆。

　　的確，我已經不再愛她，可是我曾經多么愛她喲。

　　我的心聲在尋找著和風，為的是能吹進她的耳中。

　　屬于別人，她將屬于別人。如同在我親吻之前。

　　她的聲音，她那鮮亮的身軀。她那不可測的眼睛。

　　的確，我已經不再愛她，可是說不定我還喜歡她。

　　愛情是如此短暫，可是負情卻如此長久。

　　因為像今天這樣的夜晚，我曾經把她摟在懷中。

　　失去她，我打心底里不痛快。不痛快。

　　盡管這或許是她最后一次讓我痛苦。

　　盡管這或許是我為她寫下的最后的歌。　

西班牙語網上輔導

久久99久久99精品免视看看,国内精品自线在拍,久久激情综合狠狠爱五月,巨乳人妻久久+av中文字幕