百年孤獨(dú)摘要 1 （中西對(duì)照）
|
|
導(dǎo)語(yǔ)：提到學(xué)習(xí)西班牙語(yǔ)，很多初學(xué)者都摸不到頭腦，永遠(yuǎn)都達(dá)不到終點(diǎn)。今天小編帶領(lǐng)大家來(lái)學(xué)習(xí)西班牙語(yǔ)，下面給大家推薦《百年孤獨(dú)摘要 1 》。更多實(shí)用西班牙語(yǔ)學(xué)習(xí)盡在外語(yǔ)教育網(wǎng)！《百年孤獨(dú)》開(kāi)篇Muchos años después, frente al pelotón de fusilamiento, el coronel Aureliano Buendía había de recordar aquella tarde remota en que su padre lo llevó a conocer el hielo. Macondo era entonces una aldea de 20 casas de barro y cañabrava construidas a la orilla de un río de aguas diáfanas que se precipitaban por un lecho de piedras pulidas, blancas y enormes como huevos prehistóricos. El mundo era tan reciente, que muchas cosas carecían de nombre, y para mencionarlas había que señalarlas con el dedo.
許多年以后，面對(duì)行刑隊(duì)，奧雷良諾. 布恩地亞上校將會(huì)回想起，他父親帶他去見(jiàn)識(shí)冰塊的那個(gè)遙遠(yuǎn)的下午。那時(shí)的馬貢多是一個(gè)有二十戶人家的村落，用泥巴和蘆葦蓋的房屋就排列在一條河邊。清澈的河水急急地流過(guò)，河心那些光滑、潔白的巨石，宛若史前動(dòng)物留下的巨大的蛋。這塊天地如此之新，許多東西尚未命名，提起它們時(shí)還須用手指指點(diǎn)點(diǎn)。
推薦閱讀
《百年孤獨(dú)》介紹
百年孤獨(dú) 第一章
百年孤獨(dú) 第二章
專輯放送：Pitbull - [Planet Pit]
其他有趣的翻譯
- 太陽(yáng)系的行星
- De la selva
- LLUVIA, LLUVIA, VETE LEJOS
- 西班牙斗牛(corrida de toro)
- 西班牙語(yǔ)書信
- 西班牙的風(fēng)俗習(xí)慣
- 西班牙介紹
- 西班牙風(fēng)貌
- 西班牙國(guó)旗解說(shuō)
- 西班牙演員入侵好萊塢(西英)
- 西班牙家族傳統(tǒng)(西英)
- 西班牙文藝(西英雙語(yǔ))
- 西班牙飲食(西英)
- 科技與發(fā)明(西英雙語(yǔ))
- 巴塞羅那西英雙語(yǔ)介紹
- 偉大的人道主義者(西英雙語(yǔ))
- 兒童與教育(西英雙語(yǔ))
- 如何擁有健康的身體(西語(yǔ))
- 《一千零一夜》連載一
- 《一千零一夜》連載二
- 《一千零一夜》連載三
- 《一千零一夜》連載四
- 《一千零一夜》連載五
- 《一千零一夜》連載六
- 《一千零一夜》連載七
- 《一千零一夜》連載八
網(wǎng)友關(guān)注
- 【經(jīng)典讀物】小王子（中西對(duì)照）第八章
- 【時(shí)事快報(bào)】上海世游閉幕，西班牙巴塞接棒
- 【情人節(jié)啦~】七夕——千年愛(ài)情的傳說(shuō)
- 你不知道的事（1-50）
- 西班牙語(yǔ)導(dǎo)游詞：雍和宮
- 你不知道的事（51-100）
- 雙語(yǔ)閱讀：又見(jiàn)爸爸
- 雙語(yǔ)閱讀：中國(guó)菜的色香味（一）
- 《楓橋夜泊》西語(yǔ)版
- 中西雙語(yǔ)閱讀：商定去機(jī)場(chǎng)
- 夏日冰品之千奇百怪的啤酒
- 中西雙語(yǔ)閱讀：世界上最好的泵——我們的心臟
- 暮光之城-一個(gè)浪漫的開(kāi)始
- 【每日一笑】理發(fā)師的情敵
- 西班牙語(yǔ)導(dǎo)游詞：桂林【雙語(yǔ)版】
- 你不知道的事（101-150）
- 【開(kāi)心一刻】西班牙語(yǔ)笑話10則
- 《靜夜思》西語(yǔ)版
- 【經(jīng)典讀物】小王子（中西對(duì)照）第五章
- 中國(guó)人來(lái)了-----西班牙國(guó)家報(bào)節(jié)選
- 【我要工作啦】西班牙語(yǔ)工作面試問(wèn)題大合集
- 西班牙教育知多少
- 中西雙語(yǔ)閱讀：高手給你紋身前的小建議
- 中國(guó)國(guó)畫的花草和飛禽
- 雙語(yǔ)閱讀：離開(kāi)C3（一）
- 【經(jīng)典讀物】小王子（中西對(duì)照）第六章
- 世界上最聰明的人 1
- 溫總理同西班牙文化界人士、青年學(xué)生的談話（中西對(duì)照）
- 阿根廷漫畫家Nik作品：GATURRO-TE AMO
- 十二星座今日運(yùn)勢(shì)之水瓶座
- 雙語(yǔ)閱讀：上海市市花——白玉蘭
- 西班牙語(yǔ)幽默句子
- 中西雙語(yǔ)閱讀：上海電影節(jié)的寵兒—透視裝
- 【娛樂(lè)八卦】外國(guó)人看鋒芝離婚
- 情迷普羅旺斯
- 西班牙語(yǔ)笑話之二— 死刑犯和上帝
- 西語(yǔ)閱讀：在孩子身上穿孔，合理嗎？
- 【時(shí)尚風(fēng)暴】矮個(gè)女孩穿衣大法
- 【看圖學(xué)西語(yǔ)】遇上地震怎么辦？
- 雙語(yǔ)閱讀：在C3的日子
- 兒子如此看父親
- 西班牙語(yǔ)閱讀：取名字的講究
- 罕見(jiàn)月之彩虹現(xiàn)世
- 【經(jīng)典讀物】小王子（中西對(duì)照）第四章
- 中西雙語(yǔ)閱讀：與西班牙結(jié)緣的中國(guó)作家三毛Echo Chen（圖文）
- 【驚！】史上最長(zhǎng)的指甲
- 熱門事件學(xué)西語(yǔ)：渤海石油泄漏，世界十大環(huán)境問(wèn)題
- 夏日冰品之炸冰激凌
- 《一千零一夜》的女版可以有
- 女人如何留住青春？
- 創(chuàng)意生活，你我共享：有趣的椅子
- 中西雙語(yǔ)閱讀：從指甲讀身體狀況
- 【經(jīng)典讀物】小王子（中西對(duì)照）第七章
- 創(chuàng)意生活，你我共享：有趣的公交站
- 中西雙語(yǔ)閱讀：小型紋身的可愛(ài)之處
- 七夕節(jié)——Tanabata Festival
- 長(zhǎng)壽的秘訣
- 西藏：滄桑巨變昭示美好未來(lái)
- 創(chuàng)意生活，你我共享：椅子燒烤架
- 中西雙語(yǔ)閱讀：畢加索和他的女人們
- 世界上最聰明的人 2
- 【詩(shī)詞鑒賞】世界上最遙遠(yuǎn)的距離
- 【新聞時(shí)間】馬德里街區(qū)舉行一年一度的潑水節(jié)
- 又是一年畢業(yè)季，偶來(lái)幫你寫簡(jiǎn)歷
- 西班牙著名導(dǎo)演佩德羅阿爾莫多瓦
- 雙語(yǔ)閱讀：最后的日子
- 中西雙語(yǔ)閱讀：全球最美的12條湖（圖文）
- 雙語(yǔ)閱讀：離開(kāi)C3（二）
- 雙語(yǔ)閱讀：中國(guó)菜的色香味（二）
- 【時(shí)事要聞】一宋瓷器在故宮遭損壞
- 【伊索寓言】鷹與烏鴉
- 塞萬(wàn)提斯學(xué)院簡(jiǎn)介
- 西班牙總統(tǒng)的權(quán)力介紹
- 【西語(yǔ)寫作】私人信函常用語(yǔ)
- 【我愛(ài)旅游】云南小百科
- 雙語(yǔ)閱讀：離開(kāi)媽媽
- 快給你的他（她）做個(gè)心形雞蛋吧
- 西班牙語(yǔ)需要反思的公益廣告
- 中秋節(jié)的小故事
- 【開(kāi)心一刻】搞笑西班牙語(yǔ)句子
- 夏日美食之綠茶冰激凌（附做法哦）
精品推薦
- 筆順編號(hào)簡(jiǎn)介
- 偶像正能量勵(lì)志的句子 最新勵(lì)志早安正能量的句子
- 希臘神話十二主神
- 甄嬛傳經(jīng)典語(yǔ)錄臺(tái)詞 甄嬛傳臺(tái)詞片段對(duì)白
- 深夜朋友圈文案?jìng)?傷感文案短句扎心
- 花店溫柔治愈系文案 溫柔文藝的治愈系優(yōu)質(zhì)文案
- 2017年中秋節(jié)怎么放假
- 易烊千璽語(yǔ)錄經(jīng)典語(yǔ)錄勵(lì)志 易烊千璽語(yǔ)錄經(jīng)典語(yǔ)錄朋友請(qǐng)聽(tīng)好
- 說(shuō)說(shuō)文案干凈治愈 治愈系短句溫暖文字
- 職場(chǎng)勵(lì)志語(yǔ)錄 職場(chǎng)勵(lì)志正能量句子
- 濟(jì)寧醫(yī)學(xué)院屬于幾本 濟(jì)寧醫(yī)學(xué)院屬于一本還是二本
- 陽(yáng)光明媚好天氣的朋友圈文案 陽(yáng)光明媚好天氣的朋友圈句子大全
- 中南大學(xué)林業(yè)科技大學(xué)涉外學(xué)院是幾本 中南林業(yè)科技大學(xué)涉外學(xué)院是二本還是三
- 賴茅專賣店加盟費(fèi)用一覽 賴茅酒代理加盟條件
- 2022電視劇《星漢燦爛》臺(tái)詞語(yǔ)錄摘抄大全
- 關(guān)于2022黨建宣傳標(biāo)語(yǔ)條幅內(nèi)容 2022年基層黨建宣傳標(biāo)語(yǔ)
- 酒店慶祝開(kāi)業(yè)文案簡(jiǎn)短精辟短句 酒店慶祝開(kāi)業(yè)文案簡(jiǎn)短有創(chuàng)意
- 漢德堡漢堡加盟費(fèi)多少錢 漢德堡漢堡加盟條件及流程
- 曬狗狗的朋友圈配文搞笑句子 曬狗狗的朋友圈配文簡(jiǎn)短
- 孤零零一個(gè)人沒(méi)人心疼的說(shuō)說(shuō) 獻(xiàn)給沒(méi)人疼的自己句子2022
- 旌德縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)雷陣雨，風(fēng)向：北風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：28/22℃
- 兩當(dāng)縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)小雨，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：29/15℃
- 城中區(qū)05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨，風(fēng)向：東風(fēng)，風(fēng)力：3-4級(jí)，氣溫：24/10℃
- 溫宿縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)晴，風(fēng)向：無(wú)持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：26/12℃
- 萬(wàn)寧市05月30日天氣:多云，風(fēng)向：無(wú)持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：34/25℃
- 海西州05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云，風(fēng)向：西南風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：22/10℃
- 和布克賽爾蒙古縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)晴，風(fēng)向：無(wú)持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：11/3℃
- 化隆縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨，風(fēng)向：東南風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：20/6℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴，風(fēng)向：西北風(fēng)，風(fēng)力：3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí)，氣溫：17/8℃
- 博樂(lè)市05月30日天氣:晴，風(fēng)向：無(wú)持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：25/10℃
分類導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
熱門有趣的翻譯
- 中西雙語(yǔ)閱讀：蘇菲的世界（28）
- 西班牙語(yǔ)基礎(chǔ)教程 Leccion 5
- 西班牙語(yǔ)慶賀短信
- 西班牙語(yǔ)基礎(chǔ)教程 Leccion 6
- 西班牙語(yǔ)場(chǎng)景會(huì)話：租房
- 西班牙語(yǔ)專用語(yǔ)：愛(ài)情篇
- 現(xiàn)代西語(yǔ)第一冊(cè) 第八課
- 西班牙語(yǔ)情景對(duì)話03
- 商貿(mào)西班牙語(yǔ)口語(yǔ)（第3課）
- 西班牙語(yǔ)浪漫短信
- 生活西語(yǔ)：在餐館
- 西班牙語(yǔ)語(yǔ)法細(xì)講：被動(dòng)句和無(wú)人稱句
- 西班牙語(yǔ)美文晨讀：阿蘭胡埃斯之戀
- 西語(yǔ)閱讀：世界各國(guó)的過(guò)年習(xí)俗—蘇格蘭
- 夏日冰品之千奇百怪的啤酒
- 西語(yǔ)生活口語(yǔ)：一個(gè)真誠(chéng)的男人？
- 標(biāo)準(zhǔn)西班牙語(yǔ)語(yǔ)音入門 9
- 西語(yǔ)100句：他現(xiàn)在不在
- 常見(jiàn)昆蟲(chóng)西班牙語(yǔ)名稱
- 雙語(yǔ)閱讀：九月，故事的開(kāi)始
- 西語(yǔ)童話：Día de mudanza
- 應(yīng)急西班牙語(yǔ):結(jié)帳服務(wù)
- 聯(lián)合國(guó)世界人權(quán)宣言(四)
- 雙語(yǔ)閱讀：天津小吃
- 小王子 簡(jiǎn)介(中西對(duì)照)
- 西語(yǔ)聽(tīng)力：虛擬女孩幫助反性侵組織辨認(rèn)兒童性侵罪犯