暮光之城-暮色(15)
【西語閱讀】www.for68.com
Después de dos clases, empecé a reconocer varias caras en cada asignatura. Siempre había alguien con más coraje que los demás que se presentaba y me preguntaba si me gustaba Forks. Procuré actuar con diplomacia, pero por lo general mentí mucho. Al menos, no necesité el plano.
Una chica se sentó a mi lado tanto en clase de Trigonometría como de español, y me acompañó a la cafetería para almorzar. Era muy pequeña, varios centímetros por debajo de mi uno sesenta, pero casi alcanzaba mi estatura gracias a su oscura melena de rizos alborotados.
No me acordaba de su nombre, por lo que me limité a sonreír mientras parloteaba sobre los profesores y las clases. Tampoco intenté comprenderlo todo.
Nos sentamos al final de una larga mesa con varias de sus amigas a quienes me presentó. Se me olvidaron los nombres de todas en cuanto los pronunció. Parecían orgullosas por tener el coraje de hablar conmigo. El chico de la clase de Lengua y Literatura, Eric, me saludó desde el otro lado de la sala.
Y allí estaba, sentada en el comedor, intentando entablar conversación con siete desconocidas llenas de curiosidad, cuando los vi por primera vez.
Se sentaban en un rincón de la cafetería, en la otra punta de donde yo me encontraba.
Eran cinco. No conversaban ni comían pese a que todos tenían delante una bandeja de comida. No me miraban de forma estúpida como casi todos los demás, por lo que no había peligro: podía estudiarlos sin temor a encontrarme con un par de ojos excesivamente interesados. Pero no fue eso lo que atrajo mi atención.
No se parecían lo más mínimo a ningún otro estudiante. De los tres chicos, uno era fuerte, tan musculoso que parecía un verdadero levantador de pesas, y de pelo oscuro y rizado. Otro, más alto y delgado, era igualmente musculoso y tenía el cabello del color de la miel. El último era desgarbado, menos corpulento, y llevaba despeinado el pelo castaño dorado. Tenía un aspecto más juvenil que los otros dos, que podrían estar en la universidad o incluso ser profesores aquí en vez de estudiantes.
其他有趣的翻譯
- 太陽系的行星
- De la selva
- LLUVIA, LLUVIA, VETE LEJOS
- 西班牙斗牛(corrida de toro)
- 西班牙語書信
- 西班牙的風俗習慣
- 西班牙介紹
- 西班牙風貌
- 西班牙國旗解說
- 西班牙演員入侵好萊塢(西英)
- 西班牙家族傳統(西英)
- 西班牙文藝(西英雙語)
- 西班牙飲食(西英)
- 科技與發明(西英雙語)
- 巴塞羅那西英雙語介紹
- 偉大的人道主義者(西英雙語)
- 兒童與教育(西英雙語)
- 如何擁有健康的身體(西語)
- 《一千零一夜》連載一
- 《一千零一夜》連載二
- 《一千零一夜》連載三
- 《一千零一夜》連載四
- 《一千零一夜》連載五
- 《一千零一夜》連載六
- 《一千零一夜》連載七
- 《一千零一夜》連載八
網友關注
- 09年DELE初級試題(寫作)
- 西語故事:巨翅老人-3
- 西班牙語閱讀:《一千零一夜》連載二 a
- 西班牙語閱讀:《一千零一夜》連載一 a
- 聯合國世界人權宣言(二)
- 聯合國秘書長對埃及足球暴力事件深感遺憾
- 西班牙語閱讀:《一千零一夜》連載二 c
- 西班牙語版中國諺語
- 聶魯達《一百首愛的十四行詩》
- 天堂的葉子
- 也門遭綁架的人道主義工作者被釋放
- 20句極其浪漫的西班牙語
- 聯合國世界人權宣言(五)
- 在餐館
- 百年孤獨 第二章
- 西班牙語便條寫作技巧
- 西班牙語閱讀:有錢的豬
- 西班牙語閱讀:《一千零一夜》連載二 e
- 聯合國世界人權宣言(一)
- 強扭的瓜不甜
- 高爾分兄弟
- 西班牙語閱讀:《一千零一夜》連載二 f
- 西班牙語常用動詞的基本用法(2)
- 20世紀西班牙語小說排行榜
- 奧斯卡女演員
- 西語閱讀:直布羅陀海峽
- 西班牙語繞口令Trabalenguas
- 紅色高棉前監獄長康克由終身監禁
- 西語故事:巨翅老人-7
- 西班牙語閱讀:陀螺的愛情
- 西語故事:被侵占的房子-2
- 磁鐵
- 西班牙語閱讀:《一千零一夜》連載二 d
- 威利醫生(上)
- 鍥而不舍,金石可鏤
- 浪漫的西語藏頭詩
- 百年孤獨摘要 1 (中西對照)
- 哈姆雷特簡介
- 西班牙語閱讀:《一千零一夜》連載二 b
- 西班牙語笑話之黑人的愿望
- 西語故事:被侵占的房子-6
- 西班牙語應用與學習概述
- 威利醫生(下)
- 西班牙語閱讀:《一千零一夜》連載一 c
- 非常經典的西班牙語名言
- 出租車司機
- 百年孤獨摘要 3 (中西對照)
- 西語故事:巨翅老人-6
- 西語閱讀理解練習
- 西語故事:被侵占的房子-4
- EL NGEL BUENO 天使
- 聯合國世界人權宣言(四)
- 西語故事:巨翅老人-2
- 取名字的重要性
- 百年孤獨摘要 7 (中西對照)
- 《百年孤獨》介紹
- 百年孤獨摘要 4 (中西對照)
- 帕勃羅告訴尼拉:他會見到光明
- 聯合國世界人權宣言(三)
- 百年孤獨摘要 5 (中西對照)
- 西班牙語閱讀:《一千零一夜》連載一 b
- 西語故事:被侵占的房子-3
- 百年孤獨摘要 8 (中西對照)
- 西班牙語閱讀:《一千零一夜》連載一 d
- 西語故事:巨翅老人-4
- 邪惡的王子
- 善良的天使
- 惡魔和鏡子
- 西語故事:巨翅老人-5
- 再見,小羊羔!
- 百年孤獨摘要 2 (中西對照)
- 有錢的豬
- 雛菊和云雀
- 西班牙語閱讀:雛菊與云雀
- 西語故事:被侵占的房子-5
- 西班牙著名品牌之時尚家居--NATURA BISS
- 百年孤獨摘要 6 (中西對照)
- 西語故事:巨翅老人
- 百年孤獨 第一章
- 西班牙語笑話:理發師老婆的情人
- 布宜諾斯艾利斯
精品推薦
- 天山區05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
- 果洛05月30日天氣:小雨,風向:東南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/0℃
- 漳縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/11℃
- 聊城市05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/17℃
- 河南縣05月30日天氣:小雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:18/3℃
- 阿克蘇市05月30日天氣:多云轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/13℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴,風向:西北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:17/8℃
- 天峻縣05月30日天氣:小雨,風向:南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:17/2℃
- 建湖縣05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:22/18℃
- 水磨溝區05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 中西雙語閱讀:蘇菲的世界(28)
- 西班牙語基礎教程 Leccion 5
- 西班牙語慶賀短信
- 西班牙語基礎教程 Leccion 6
- 西班牙語場景會話:租房
- 西班牙語專用語:愛情篇
- 現代西語第一冊 第八課
- 西班牙語情景對話03
- 商貿西班牙語口語(第3課)
- 西班牙語浪漫短信
- 生活西語:在餐館
- 西班牙語語法細講:被動句和無人稱句
- 西班牙語美文晨讀:阿蘭胡埃斯之戀
- 西語閱讀:世界各國的過年習俗—蘇格蘭
- 夏日冰品之千奇百怪的啤酒
- 西語生活口語:一個真誠的男人?
- 標準西班牙語語音入門 9
- 西語100句:他現在不在
- 常見昆蟲西班牙語名稱
- 雙語閱讀:九月,故事的開始
- 西語童話:Día de mudanza
- 應急西班牙語:結帳服務
- 聯合國世界人權宣言(四)
- 雙語閱讀:天津小吃
- 小王子 簡介(中西對照)
- 西語聽力:虛擬女孩幫助反性侵組織辨認兒童性侵罪犯