西班牙語趣味閱讀
【導語】：外語教育網每天為您帶來豐富的西班牙學習知識，來一起學習吧^_^
（一）
Un hombre irresponsable y que se había portado muy mal con su pobre familia, muere al fin. En el entierro, un pariente lejano pronuncia la oración fúnebre：
——Fue un esposo modelo y un padre ejemplar.
Al oír eso la viuda toma de la mano al niño que está a su lado y le dice：
——Vamos hijio, nos equivocamos de entierro.
一個不負責任并且對家人很不好的人死了。在葬禮上，一個遠方親戚在致悼詞的時候說：“他是個模范丈夫，一個優(yōu)秀的父親。”
聽到這話，寡婦拉住她身邊孩子的手說：“孩子，我們走吧，我們走錯葬禮了。”
（二)
Llega un cura a la casa de otro y pregunta al portero：
——¿Está el cura?
——No, se fue a un entierro.
——¿Tardará mucho en volver?
——No sé, iba en el ataúd.
一個神父來到另一個神父的家里問看門人：“神父在嗎？”
“不在，他去參加一場葬禮了。”
“會很久回來嗎？”
“不知道，他躺在棺材里去的。”
詞匯學習：
pariente lejano 遠方親戚
oración fúnebre 悼詞
entierro 葬禮
ataúd 棺材
portero 看門人
其他有趣的翻譯
- 太陽系的行星
- De la selva
- LLUVIA, LLUVIA, VETE LEJOS
- 西班牙斗牛(corrida de toro)
- 西班牙語書信
- 西班牙的風俗習慣
- 西班牙介紹
- 西班牙風貌
- 西班牙國旗解說
- 西班牙演員入侵好萊塢(西英)
- 西班牙家族傳統(tǒng)(西英)
- 西班牙文藝(西英雙語)
- 西班牙飲食(西英)
- 科技與發(fā)明(西英雙語)
- 巴塞羅那西英雙語介紹
- 偉大的人道主義者(西英雙語)
- 兒童與教育(西英雙語)
- 如何擁有健康的身體(西語)
- 《一千零一夜》連載一
- 《一千零一夜》連載二
- 《一千零一夜》連載三
- 《一千零一夜》連載四
- 《一千零一夜》連載五
- 《一千零一夜》連載六
- 《一千零一夜》連載七
- 《一千零一夜》連載八
網友關注
- 《禮拜二午睡時刻》（二）中西文對照
- 西班牙語諺語中西對照(141---160)
- 西班牙語諺語中西對照(21---40)
- 《禮拜二午睡時刻》（一）中西文對照
- 西班牙語閱讀理解練習(第11課)
- 西班牙語閱讀理解練習(第9課)
- 蘆薈（Aloe vera）的妙用
- 暮光之城-暮色（14）
- 西班牙語閱讀理解練習(第7課)
- 西班牙語學習 真不簡單
- 暮光之城-暮色（5）
- 雙語閱讀：滿漢全席的歷史（二）
- 西班牙語學習 真了不起
- 西班牙語閱讀理解練習(第19課)
- 《誰動了我的奶酪》西語版（二)
- 西班牙語諺語中西對照(201---220)
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第42課)
- 西班牙語閱讀理解練習(第8課)
- 西班牙語閱讀理解練習(第14課)
- 【西語閱讀】中國四大佛山（二）
- 西班牙語閱讀理解練習(第18課)
- 川菜的誘惑--Arte culinario de Sichuan
- 西班牙語閱讀理解練習(第1課)
- 《禮拜二午睡時刻》（五）中西文對照
- 西班牙語閱讀理解練習(第17課)
- 西班牙語諺語中西對照(1---20)
- 西班牙語諺語中西對照(81---100)
- 西班牙語閱讀理解練習(第5課)
- 西班牙語諺語中西對照(61---80)
- 暮光之城-暮色（7）
- 最新整理常用西班牙語300句
- 《禮拜二午睡時刻》（四）中西文對照
- 西班牙語閱讀理解練習(第15課)
- 暮光之城-暮色（1）
- 西班牙語諺語中西對照(161---180)
- 西班牙語諺語中西對照(261---280)
- 暮光之城-暮色（10）
- 【西語閱讀】中國四大佛山（一）
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第43課)
- 暮光之城-暮色（6）
- 西班牙語閱讀理解練習(第6課)
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第46課)
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第48課)
- 暮光之城-暮色（11）
- 《禮拜二午睡時刻》（三）中西文對照
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第44課)
- 西班牙語表達祝福用語 （中西對照）
- 《誰動了我的奶酪》西語版（一)
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第47課)
- 西班牙語諺語中西對照(181---200)
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第45課)
- 西班牙語閱讀理解練習(第3課)
- 《現代西班牙語 第3冊》第12課Parte2
- 暮光之城-暮色（15）
- 西班牙語諺語中西對照(101---120)
- 如何輕松學習西班牙語？
- 看熱點學西語：中國好聲音?Espectacular Voz de China!
- 阿根廷印有庇隆夫人頭像的紙幣面世
- 西班牙語閱讀理解練習(第12課)
- 西班牙語諺語中西對照(41---60)
- 西班牙語閱讀理解練習(第20課)
- 《禮拜二午睡時刻》（六）中西文對照
- 西班牙語諺語中西對照(221---240)
- 西班牙語閱讀理解練習(第16課)
- 雙語閱讀：南京美食
- 暮光之城-暮色（13）
- Frases filosóficas 西班牙語名言警句之一
- 暮光之城-暮色（9）
- Frases filosóficas 西班牙語名言警句之二
- 西班牙語閱讀理解練習(第2課)
- 暮光之城-暮色（12）
- 西班牙語閱讀理解練習(第4課)
- 雙語閱讀：滿漢全席的歷史（一）
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第41課)
- 雙語閱讀：南沙居民保持沿河結婚的傳統(tǒng)
- 西班牙語閱讀理解練習(第13課)
- 西班牙語閱讀理解練習(第10課)
- 太陽與星星
- 暮光之城-暮色（3）
- 暮光之城-暮色（4）
- 西班牙語諺語中西對照(241---260)
精品推薦
- 旌德縣05月30日天氣:小雨轉雷陣雨，風向：北風，風力：<3級，氣溫：28/22℃
- 兩當縣05月30日天氣:多云轉小雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：29/15℃
- 城中區(qū)05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東風，風力：3-4級，氣溫：24/10℃
- 溫宿縣05月30日天氣:多云轉晴，風向：無持續(xù)風向，風力：<3級，氣溫：26/12℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云，風向：無持續(xù)風向，風力：<3級，氣溫：34/25℃
- 海西州05月30日天氣:晴轉多云，風向：西南風，風力：<3級，氣溫：22/10℃
- 和布克賽爾蒙古縣05月30日天氣:小雨轉晴，風向：無持續(xù)風向，風力：<3級，氣溫：11/3℃
- 化隆縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東南風，風力：<3級，氣溫：20/6℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴，風向：西北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：17/8℃
- 博樂市05月30日天氣:晴，風向：無持續(xù)風向，風力：<3級，氣溫：25/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 中西雙語閱讀：蘇菲的世界（28）
- 西班牙語基礎教程 Leccion 5
- 西班牙語慶賀短信
- 西班牙語基礎教程 Leccion 6
- 西班牙語場景會話：租房
- 西班牙語專用語：愛情篇
- 現代西語第一冊 第八課
- 西班牙語情景對話03
- 商貿西班牙語口語（第3課）
- 西班牙語浪漫短信
- 生活西語：在餐館
- 西班牙語語法細講：被動句和無人稱句
- 西班牙語美文晨讀：阿蘭胡埃斯之戀
- 西語閱讀：世界各國的過年習俗—蘇格蘭
- 夏日冰品之千奇百怪的啤酒
- 西語生活口語：一個真誠的男人？
- 標準西班牙語語音入門 9
- 西語100句：他現在不在
- 常見昆蟲西班牙語名稱
- 雙語閱讀：九月，故事的開始
- 西語童話：Día de mudanza
- 應急西班牙語:結帳服務
- 聯(lián)合國世界人權宣言(四)
- 雙語閱讀：天津小吃
- 小王子 簡介(中西對照)
- 西語聽力：虛擬女孩幫助反性侵組織辨認兒童性侵罪犯