西班牙語美文晨讀：對大海說（初級閱讀）
導語：外語教育網小編為大家搜集整理了中西雙語閱讀輔導資料，下面就來學習一下吧O(∩_∩)O~~
作者：Gabriel Celaya
|
Sentado en estas rocas, mar, te escucho. No entiendo tus palabras pero adivino a ciegas que algo quieres decirme más no puedes llevarme adonde yo quisiera, ¡oh inmensidad sin centro! No te entiendo, madre-muerte, madre-amante, madre-amor, ¿o eres tú la que no entiende mi modo humano de hablar? ¿hasta cuando tengo que seguir esperando mi retorno a tu origen, madre natal? |
我坐在巖石上 大海啊，我在傾聽你的聲音 我不明白你的話語卻盲目猜測 猜測著你想對我說的話， 你不能帶我走 帶我去我想去的地方 啊，無邊無際，沒有中心。 我不懂你, 你究竟是死亡之母, 仁慈之母, 還是愛之母, 或者是你 不懂人類交流的方式? 我還需要等待多久 才能回到我的家鄉? |
【我要糾錯】 責任編輯：null
其他有趣的翻譯
- 太陽系的行星
- De la selva
- LLUVIA, LLUVIA, VETE LEJOS
- 西班牙斗牛(corrida de toro)
- 西班牙語書信
- 西班牙的風俗習慣
- 西班牙介紹
- 西班牙風貌
- 西班牙國旗解說
- 西班牙演員入侵好萊塢(西英)
- 西班牙家族傳統(西英)
- 西班牙文藝(西英雙語)
- 西班牙飲食(西英)
- 科技與發明(西英雙語)
- 巴塞羅那西英雙語介紹
- 偉大的人道主義者(西英雙語)
- 兒童與教育(西英雙語)
- 如何擁有健康的身體(西語)
- 《一千零一夜》連載一
- 《一千零一夜》連載二
- 《一千零一夜》連載三
- 《一千零一夜》連載四
- 《一千零一夜》連載五
- 《一千零一夜》連載六
- 《一千零一夜》連載七
- 《一千零一夜》連載八
網友關注
- 西班牙語入門教程(第6課)
- 西班牙語入門教程(第5課)
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第38課)
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第7課)
- 西班牙語學習 真不簡單
- 西班牙語諺語中西對照(1---20)
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第26課)
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第6課)
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第1課)
- 《禮拜二午睡時刻》（六）中西文對照
- 《禮拜二午睡時刻》（一）中西文對照
- 小王子 第二十章(中西對照)
- 小王子 第十九章(中西對照)
- 《禮拜二午睡時刻》（三）中西文對照
- 川菜的誘惑--Arte culinario de Sichuan
- 西班牙語浪漫短信
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第21課)
- 西班牙語常用短信
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第14課)
- 《禮拜二午睡時刻》（二）中西文對照
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第25課)
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第39課)
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第36課)
- 蘆薈（Aloe vera）的妙用
- 《誰動了我的奶酪》西語版（一)
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第12課)
- 西班牙語入門教程(第3課)
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第40課)
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第24課)
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第29課)
- 《禮拜二午睡時刻》（五）中西文對照
- Frases filosóficas 西班牙語名言警句之二
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第35課)
- 西班牙語諺語中西對照(101---120)
- 小王子 第十六章(中西對照)
- 西班牙語入門教程(第1課)
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第3課)
- 西班牙語常用語句大全
- 西班牙語入門教程(第2課)
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第28課)
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第19課)
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第22課)
- 西班牙語入門教程(第7課)
- Frases filosóficas 西班牙語名言警句之一
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第4課)
- 西班牙語諺語中西對照(21---40)
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第34課)
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第10課)
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第27課)
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第5課)
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第9課)
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第33課)
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第16課)
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第2課)
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第23課)
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第31課)
- 《禮拜二午睡時刻》（四）中西文對照
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第13課)
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第30課)
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第37課)
- 西班牙語商貿用語
- 《誰動了我的奶酪》西語版（二)
- 小王子 第十八章(中西對照)
- 西班牙語諺語中西對照(61---80)
- 西班牙語表達祝福用語 （中西對照）
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第20課)
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第32課)
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第11課)
- 西班牙語諺語中西對照(81---100)
- 西班牙語諺語中西對照(41---60)
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第18課)
- 小王子 第十七章(中西對照)
- 西班牙語學習 真了不起
- 西班牙語入門教程(第4課)
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第17課)
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第8課)
- 最新整理常用西班牙語300句
- 西班牙語慶賀短信
- 【西語閱讀】中國四大佛山（一）
- 【西語閱讀】中國四大佛山（二）
- 《蘇菲的世界》中西對照閱讀(第15課)
精品推薦
- 旌德縣05月30日天氣:小雨轉雷陣雨，風向：北風，風力：<3級，氣溫：28/22℃
- 兩當縣05月30日天氣:多云轉小雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：29/15℃
- 城中區05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東風，風力：3-4級，氣溫：24/10℃
- 溫宿縣05月30日天氣:多云轉晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/12℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：34/25℃
- 海西州05月30日天氣:晴轉多云，風向：西南風，風力：<3級，氣溫：22/10℃
- 和布克賽爾蒙古縣05月30日天氣:小雨轉晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：11/3℃
- 化隆縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東南風，風力：<3級，氣溫：20/6℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴，風向：西北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：17/8℃
- 博樂市05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：25/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 中西雙語閱讀：蘇菲的世界（28）
- 西班牙語基礎教程 Leccion 5
- 西班牙語慶賀短信
- 西班牙語基礎教程 Leccion 6
- 西班牙語場景會話：租房
- 西班牙語專用語：愛情篇
- 現代西語第一冊 第八課
- 西班牙語情景對話03
- 商貿西班牙語口語（第3課）
- 西班牙語浪漫短信
- 生活西語：在餐館
- 西班牙語語法細講：被動句和無人稱句
- 西班牙語美文晨讀：阿蘭胡埃斯之戀
- 西語閱讀：世界各國的過年習俗—蘇格蘭
- 夏日冰品之千奇百怪的啤酒
- 西語生活口語：一個真誠的男人？
- 標準西班牙語語音入門 9
- 西語100句：他現在不在
- 常見昆蟲西班牙語名稱
- 雙語閱讀：九月，故事的開始
- 西語童話：Día de mudanza
- 應急西班牙語:結帳服務
- 聯合國世界人權宣言(四)
- 雙語閱讀：天津小吃
- 小王子 簡介(中西對照)
- 西語聽力：虛擬女孩幫助反性侵組織辨認兒童性侵罪犯