九歌 湘夫人
詩人:屈原 朝代:先秦
帝子降兮北渚，目眇眇兮愁予[1]。
裊裊兮秋風，洞庭波兮木葉下[2]。
登白薠[3]兮騁望，與佳期兮夕張。
鳥何萃兮蘋[4]中，罾[5]何為兮木上。
沅有茝兮澧有蘭[6]，
思公子兮未敢言。
荒忽兮遠望，觀流水兮潺湲。
麋何食兮庭中？蛟何為兮水裔？
朝馳余馬兮江皋，夕濟兮西澨[7]。
聞佳人兮召予，將騰駕兮偕逝。
筑室兮水中，葺之兮荷蓋[8]；
蓀壁兮紫壇，播芳椒兮成堂；
桂棟兮蘭橑[9]，辛夷楣兮藥房；
罔薜荔兮為帷，擗[10]蕙櫋[11]兮既張；
白玉兮為鎮，疏石蘭兮為芳；
芷葺兮荷屋，繚之兮杜衡[12]。
合百草兮實庭，建芳馨兮廡門[13]。
女嶷繽兮并迎，靈之來兮如云。
揖余袂兮江中，遺余褋[14]兮澧浦。
搴汀洲兮杜若，將以遺褋兮遠者；
時不可兮驟得，聊逍遙兮容與！
裊裊兮秋風，洞庭波兮木葉下[2]。
登白薠[3]兮騁望，與佳期兮夕張。
鳥何萃兮蘋[4]中，罾[5]何為兮木上。
沅有茝兮澧有蘭[6]，
思公子兮未敢言。
荒忽兮遠望，觀流水兮潺湲。
麋何食兮庭中？蛟何為兮水裔？
朝馳余馬兮江皋，夕濟兮西澨[7]。
聞佳人兮召予，將騰駕兮偕逝。
筑室兮水中，葺之兮荷蓋[8]；
蓀壁兮紫壇，播芳椒兮成堂；
桂棟兮蘭橑[9]，辛夷楣兮藥房；
罔薜荔兮為帷，擗[10]蕙櫋[11]兮既張；
白玉兮為鎮，疏石蘭兮為芳；
芷葺兮荷屋，繚之兮杜衡[12]。
合百草兮實庭，建芳馨兮廡門[13]。
女嶷繽兮并迎，靈之來兮如云。
揖余袂兮江中，遺余褋[14]兮澧浦。
搴汀洲兮杜若，將以遺褋兮遠者；
時不可兮驟得，聊逍遙兮容與！
九歌 湘夫人古詩賞析
【注釋】
[1]：音“于”。
[2]：古音“護”。
[3]：音“凡”，草名，似莎而大。
[4]：音“貧”，多年生水草。
[5]：音“增”，捕魚的網。
[6]：音“連”。
[7]：音“式”，水涯。
[8]：音“記”。
[9]：音“療”，屋椽。
[10]：音“批”，剖開。
[11]：音“棉”，隔扇。
[12]：音“航”。
[13]：音“民”。
[14]：音“諜”，《方言》：禪衣，江淮南楚之間謂之“褋”。禪衣即女子內衣，是湘夫人送給湘君的信物。這是古時女子愛情生活的習慣。
[15]：音“未”。
[2]：古音“護”。
[3]：音“凡”，草名，似莎而大。
[4]：音“貧”，多年生水草。
[5]：音“增”，捕魚的網。
[6]：音“連”。
[7]：音“式”，水涯。
[8]：音“記”。
[9]：音“療”，屋椽。
[10]：音“批”，剖開。
[11]：音“棉”，隔扇。
[12]：音“航”。
[13]：音“民”。
[14]：音“諜”，《方言》：禪衣，江淮南楚之間謂之“褋”。禪衣即女子內衣，是湘夫人送給湘君的信物。這是古時女子愛情生活的習慣。
[15]：音“未”。
【譯文】
本篇是祭湘水女神的詩歌，和《湘君》是姊妹篇。全篇以湘君思念湘夫人的語調去寫，描繪出那種馳神遙望，祈之不來，盼而不見的惆悵心情。
網友關注
- 問梅寄賈秋壑先生
- 二禽方戲贈難弟·歸歸歸
- 囧是……
- 登普滿塔
- 拜范文正公祠
- 食雪
- 贈術者
- 拜掃易齋先生墓
- 題玉川月蝕詩后
- 墻頭花
- 鴻禧觀次高橫槎韻
- 江灣僧舍水石芭蕉
- 早春牡丹
- 曲澗
- 題吳門顏氏敬享亭石記
- 謝徐正十一兄惠牡丹顏帖
- 贈筆工吳升
- 觀博陽山火
- 天平方丈梅下見持要舊題
- 弟子規
- 種水芭蕉
- 折枝
- 甲辰歲朝把筆
- 南林張園
- 詩談
- 重賦暨邑池亭
- 臨安客中
- 送朱支倉試刑法科
- 十日同憲僚登高
- 養鸂鶒
- 與帥干駕閣宗叔
- 憲使陳習庵先生除司業
- 必大弟赴新城簿
- 夜飲歸戲作
- 秋壑納室慶席諸友分韻
- 游金精次韻
- 里中康節庵畫墨梅求詩因述本末以示之
- 尤美亭
- 初冬客中見小春海棠
- 五更
- 九里松馬上作
- 題趙大年小影
- 邑圃池上
- 辛巳除夕
- 安吉州賦牡丹
- 和帑院叔
- 見與不見
- 古劍詞
- 招石希孟朝飯
- 山行晚歸
- 讀元勇雪溪先生墓銘
- 何氏書堂
- 寄湯帳干
- 題高氏煙雨館
- 題黃巖夏氏曉山亭詩卷
- 送放生池碑
- 上習庵陳先生
- 買硯碑
- 康不領此詩又有許梅谷者仍求再賦長律
- 高渭南席上燭照牡丹
- 斬偶行
- 賣鏡
- 文宣公祠宇新成
- 經過
- 厖蚓圖
- 庚辰除夕
- 仲弟借書持要不謹護有損為之覆背葺還
- 江樓遲客
- 及書六考喜效白體
- 種石菖蒲
- 王翠巖寫竹求詩
- 為倉使吳荊溪先生壽
- 送馬上嬌圖與秋壑監丞
- 題水仙
- 夜泊法忍寺
- 客中思家
- 題墨蘭圖
- 題照禪師道場
- 詠史贈王侍御
- 萬壽寺避暑讀書
- 九三月丹
精品推薦
- 旌德縣05月30日天氣:小雨轉雷陣雨，風向：北風，風力：<3級，氣溫：28/22℃
- 兩當縣05月30日天氣:多云轉小雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：29/15℃
- 城中區05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東風，風力：3-4級，氣溫：24/10℃
- 溫宿縣05月30日天氣:多云轉晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/12℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：34/25℃
- 海西州05月30日天氣:晴轉多云，風向：西南風，風力：<3級，氣溫：22/10℃
- 和布克賽爾蒙古縣05月30日天氣:小雨轉晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：11/3℃
- 化隆縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東南風，風力：<3級，氣溫：20/6℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴，風向：西北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：17/8℃
- 博樂市05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：25/10℃