卜算子·悼國際共產主義戰士艾地同志古詩賞析
【譯文】
疏朗的梅枝斜立于寒窗,它在百花開放之前歡笑。只可惜笑容難以持久,春天里反而凋謝了。 凋謝的總要凋謝,人何必自尋愁煩?花落花開自有它的時間,蓄積的芬芳在等待明年。
【賞析】
詩人在這首詩中,以詠梅寄情的比興手法,悼念了國際共產主義戰士艾地同志,同時也激勵了廣大無產階級革命者以及詩人自己對 革命必勝的信心。
艾地(1923—1967)曾經是印度尼西亞***中央委員會主席。他所領導的印尼***在當時的印尼有很大的影響力。連 當時的蘇加諾總統都于1959年公開在全國范圍內提出過“民族主義、宗教、共產主義三大思潮合作”的主張。然而,帝國主義和印尼國內的反動勢力卻并不甘心;他們在準備推翻蘇加諾政權,剿滅印尼***。
1965年9月30日,以蘇加諾總統警衛部隊第三營營長翁東中校為首的一批左翼軍官,采取行動以求挫敗右翼軍人集團的政變陰 謀,但未告成功。10月1日,軍人集團終于篡奪了國家權力,并對印尼***人和革命人民進行了血腥的鎮壓。據印尼***中央委員會1966年5月23日發表的文件披露,被殺害的印尼***人和進步人士不下20萬人,被捕者不下40萬人。艾地同志也在這場 大屠殺中犧牲了。
當毛主席得知印尼所發生的一切以及他的國際戰友艾地不幸遇難的消息后,心情十分悲痛。而時間已值隆冬,寒梅怒放;詩人觸景生情,想到幾個月前還在北京會見了他,但轉眼間卻成了故人,禁不住吟詩一首以寄哀思。
上闋寫深冬的梅花橫斜傲岸于窗前;并以擬人手法,用一個“笑”字來形容梅花的無盡風采。梅花含笑盛開于“百花”之前,而 “百花”當是指萬紫千紅的春日。寒梅頂著盛大的春天,但可惜這梅花的笑容難以持久,到了春天就凋零了。詩人在這里,借梅花的開與 落這一自然景觀,道出了內心的哀思。艾地同志以及他所領導的印尼***當時在印尼正如日中天,形勢一片大好,但沒想到情況陡 地發生逆轉,眼見就要來臨的大好春光反而凋殘了,革命之火被撲滅了。但艾地同志的音容笑貌卻不斷地浮現在詩人的眼前。
下闋,詩人表面上仍是寫初春調殘的梅花總是會凋殘的,要凋殘就凋殘吧,賞花人何必自尋煩惱,花開花落有它自己的規律,花 兒蓄積的芬芳在等待第二年盛開。
除了這表面一層寫景外,詩人也在此寄寓了另一層深意。詩人將自己悲痛的感情作了一個調整,勉勵自己與勉勵其他同志,不應一 味沉湎于悲哀之中,為愁煩所困擾。該失去的自會失去,但只要不懈奮斗,總會有所得的。并從中升華出一個道理:共產主義戰士前 赴后繼,是不可能被徹底摧毀的;失敗中也有教訓,也孕育著成功。我們不應為印尼***短暫的挫折而深深憂愁、不能自拔。就像 年復一年蓄積著芬香的梅花一樣,他們也正在蓄積著更大的力量,他們終會有得勝的一天。在全詩最后一句中,詩人引領我們向上升起 ,讓我們心中豁然明亮起來,而不是在悲哀中暗下去;使我們滿懷希望,再次充滿革命的斗志與豪情。
艾地(1923—1967)曾經是印度尼西亞***中央委員會主席。他所領導的印尼***在當時的印尼有很大的影響力。連 當時的蘇加諾總統都于1959年公開在全國范圍內提出過“民族主義、宗教、共產主義三大思潮合作”的主張。然而,帝國主義和印尼國內的反動勢力卻并不甘心;他們在準備推翻蘇加諾政權,剿滅印尼***。
1965年9月30日,以蘇加諾總統警衛部隊第三營營長翁東中校為首的一批左翼軍官,采取行動以求挫敗右翼軍人集團的政變陰 謀,但未告成功。10月1日,軍人集團終于篡奪了國家權力,并對印尼***人和革命人民進行了血腥的鎮壓。據印尼***中央委員會1966年5月23日發表的文件披露,被殺害的印尼***人和進步人士不下20萬人,被捕者不下40萬人。艾地同志也在這場 大屠殺中犧牲了。
當毛主席得知印尼所發生的一切以及他的國際戰友艾地不幸遇難的消息后,心情十分悲痛。而時間已值隆冬,寒梅怒放;詩人觸景生情,想到幾個月前還在北京會見了他,但轉眼間卻成了故人,禁不住吟詩一首以寄哀思。
上闋寫深冬的梅花橫斜傲岸于窗前;并以擬人手法,用一個“笑”字來形容梅花的無盡風采。梅花含笑盛開于“百花”之前,而 “百花”當是指萬紫千紅的春日。寒梅頂著盛大的春天,但可惜這梅花的笑容難以持久,到了春天就凋零了。詩人在這里,借梅花的開與 落這一自然景觀,道出了內心的哀思。艾地同志以及他所領導的印尼***當時在印尼正如日中天,形勢一片大好,但沒想到情況陡 地發生逆轉,眼見就要來臨的大好春光反而凋殘了,革命之火被撲滅了。但艾地同志的音容笑貌卻不斷地浮現在詩人的眼前。
下闋,詩人表面上仍是寫初春調殘的梅花總是會凋殘的,要凋殘就凋殘吧,賞花人何必自尋煩惱,花開花落有它自己的規律,花 兒蓄積的芬芳在等待第二年盛開。
除了這表面一層寫景外,詩人也在此寄寓了另一層深意。詩人將自己悲痛的感情作了一個調整,勉勵自己與勉勵其他同志,不應一 味沉湎于悲哀之中,為愁煩所困擾。該失去的自會失去,但只要不懈奮斗,總會有所得的。并從中升華出一個道理:共產主義戰士前 赴后繼,是不可能被徹底摧毀的;失敗中也有教訓,也孕育著成功。我們不應為印尼***短暫的挫折而深深憂愁、不能自拔。就像 年復一年蓄積著芬香的梅花一樣,他們也正在蓄積著更大的力量,他們終會有得勝的一天。在全詩最后一句中,詩人引領我們向上升起 ,讓我們心中豁然明亮起來,而不是在悲哀中暗下去;使我們滿懷希望,再次充滿革命的斗志與豪情。
網友關注
- 庚辰除夕
- 康不領此詩又有許梅谷者仍求再賦長律
- 江灣僧舍水石芭蕉
- 題黃巖夏氏曉山亭詩卷
- 秋壑納室慶席諸友分韻
- 上習庵陳先生
- 重賦暨邑池亭
- 曲澗
- 送放生池碑
- 邑圃池上
- 詠史贈王侍御
- 拜范文正公祠
- 謝徐正十一兄惠牡丹顏帖
- 九里松馬上作
- 必大弟赴新城簿
- 萬壽寺避暑讀書
- 登普滿塔
- 囧是……
- 文宣公祠宇新成
- 鴻禧觀次高橫槎韻
- 五更
- 種水芭蕉
- 和帑院叔
- 讀元勇雪溪先生墓銘
- 天平方丈梅下見持要舊題
- 仲弟借書持要不謹護有損為之覆背葺還
- 題高氏煙雨館
- 高渭南席上燭照牡丹
- 經過
- 山行晚歸
- 臨安客中
- 尤美亭
- 題墨蘭圖
- 王翠巖寫竹求詩
- 招石希孟朝飯
- 送朱支倉試刑法科
- 拜掃易齋先生墓
- 詩談
- 寄湯帳干
- 古劍詞
- 弟子規
- 養鸂鶒
- 題吳門顏氏敬享亭石記
- 夜泊法忍寺
- 與帥干駕閣宗叔
- 斬偶行
- 客中思家
- 買硯碑
- 夜飲歸戲作
- 里中康節庵畫墨梅求詩因述本末以示之
- 墻頭花
- 游金精次韻
- 贈術者
- 二禽方戲贈難弟·歸歸歸
- 及書六考喜效白體
- 厖蚓圖
- 賣鏡
- 何氏書堂
- 送馬上嬌圖與秋壑監丞
- 江樓遲客
- 食雪
- 安吉州賦牡丹
- 題趙大年小影
- 贈筆工吳升
- 甲辰歲朝把筆
- 初冬客中見小春海棠
- 早春牡丹
- 題照禪師道場
- 種石菖蒲
- 為倉使吳荊溪先生壽
- 南林張園
- 題水仙
- 憲使陳習庵先生除司業
- 問梅寄賈秋壑先生
- 折枝
- 題玉川月蝕詩后
- 九三月丹
- 見與不見
- 辛巳除夕
- 觀博陽山火
- 十日同憲僚登高
精品推薦
- 天山區05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
- 果洛05月30日天氣:小雨,風向:東南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/0℃
- 漳縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/11℃
- 聊城市05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/17℃
- 河南縣05月30日天氣:小雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:18/3℃
- 阿克蘇市05月30日天氣:多云轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/13℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴,風向:西北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:17/8℃
- 天峻縣05月30日天氣:小雨,風向:南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:17/2℃
- 建湖縣05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:22/18℃
- 水磨溝區05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃