沁園春·長沙
詩人:毛澤東 朝代:近代
獨立寒秋，湘江北去，橘子洲頭。看萬山紅遍，層林盡染；漫江碧透，百舸爭流。鷹擊長空，魚翔淺底，萬類霜天競自由。悵寥廓，問蒼茫天地，誰主沉浮？
攜來百侶曾游，憶往昔崢嶸歲月稠。恰同學少年，風華正茂；書生意氣，揮斥方遒。指點江山，激揚文字，糞土當年萬戶侯。曾記否，到中流擊水，浪遏飛舟！
攜來百侶曾游，憶往昔崢嶸歲月稠。恰同學少年，風華正茂；書生意氣，揮斥方遒。指點江山，激揚文字，糞土當年萬戶侯。曾記否，到中流擊水，浪遏飛舟！
沁園春·長沙古詩賞析
【注釋】
①沁園春：詞牌名，由東漢的沁水公主園得名。
②橘子洲：在長沙附近的湘江中。
③舸（gě）：泛指船：此指大船。
④同學少年：毛澤東于1913年至1918年就讀于湖南第一師范學校。1918年毛澤東和蕭瑜、蔡和森等組織新民學會，開始了他早期的政治活動。
⑤沉浮：比喻事物盛衰、消長。
⑥遒（qiú）：強勁有力。
⑦崢嶸歲月稠:不平常的日子是很多的。崢嶸：山勢高峻，比喻超越平常，不平凡，不尋常。稠:多。
⑧悵寥廓：面對廣闊的宇宙惆悵感慨。
⑨擊水：這里指游泳。
⑩淺底：清澈的水底。
②橘子洲：在長沙附近的湘江中。
③舸（gě）：泛指船：此指大船。
④同學少年：毛澤東于1913年至1918年就讀于湖南第一師范學校。1918年毛澤東和蕭瑜、蔡和森等組織新民學會，開始了他早期的政治活動。
⑤沉浮：比喻事物盛衰、消長。
⑥遒（qiú）：強勁有力。
⑦崢嶸歲月稠:不平常的日子是很多的。崢嶸：山勢高峻，比喻超越平常，不平凡，不尋常。稠:多。
⑧悵寥廓：面對廣闊的宇宙惆悵感慨。
⑨擊水：這里指游泳。
⑩淺底：清澈的水底。
【譯文】
在深秋一個天高氣爽的日子里，我獨自佇立在橘子洲頭，眺望著湘江碧水緩緩北流。看萬座山變成了紅色，一層層樹林好像染過顏色一樣；滿江秋水清澈澄碧，一艘艘大船乘風破浪，爭先恐后。鷹在廣闊的天空里飛，魚在清澈的水里游，萬物都在秋光中爭過自由自在的生活。面對著無邊無際的宇宙，(千萬種思緒一齊涌上心頭)我要問：這蒼茫大地的盛衰興廢由誰決定，主宰？
回到過去，我和我的朋友，經常攜手結伴來到這里漫游。在一起商討國家大事，那無數不平凡的歲月至今還縈繞在我的心頭。同學們正值青春年少，風華正茂；大家躊躇滿志，意氣奔放，正強勁有力。評論國家大事，寫出這些激濁揚清的文章，把當時那些達官貴人，軍閥官僚看得如同糞土。大家是否記得，當年我們在江水中游泳，那激起的浪花幾乎擋住了疾駛而來的小船？
回到過去，我和我的朋友，經常攜手結伴來到這里漫游。在一起商討國家大事，那無數不平凡的歲月至今還縈繞在我的心頭。同學們正值青春年少，風華正茂；大家躊躇滿志，意氣奔放，正強勁有力。評論國家大事，寫出這些激濁揚清的文章，把當時那些達官貴人，軍閥官僚看得如同糞土。大家是否記得，當年我們在江水中游泳，那激起的浪花幾乎擋住了疾駛而來的小船？
【賞析】
在我國的詩史上，第一個大量描繪自然美，并把對自然美的描繪對國家和人民的命運的關切結合起來的詩人是屈原。這是中國古典詩歌的一個優良傳統。毛澤東的詩詞繼承了這個優良傳統。他善于把自然美與社會美融為一體，通過栩栩如生、呼之欲出的自然美的藝術形象，表現出社會美的內容。
特別是本詩的最后三句，以設問結尾，巧妙回答了“誰主沉浮”的問題。正像當年中流擊水那樣，勇敢地投身到革命的風浪中，急流勇進。
特別是本詩的最后三句，以設問結尾，巧妙回答了“誰主沉浮”的問題。正像當年中流擊水那樣，勇敢地投身到革命的風浪中，急流勇進。
網友關注
- 里中康節庵畫墨梅求詩因述本末以示之
- 康不領此詩又有許梅谷者仍求再賦長律
- 送朱支倉試刑法科
- 囧是……
- 與帥干駕閣宗叔
- 山行晚歸
- 安吉州賦牡丹
- 讀元勇雪溪先生墓銘
- 游金精次韻
- 為倉使吳荊溪先生壽
- 仲弟借書持要不謹護有損為之覆背葺還
- 送馬上嬌圖與秋壑監丞
- 食雪
- 經過
- 尤美亭
- 弟子規
- 觀博陽山火
- 賣鏡
- 題水仙
- 題黃巖夏氏曉山亭詩卷
- 文宣公祠宇新成
- 天平方丈梅下見持要舊題
- 九三月丹
- 詠史贈王侍御
- 萬壽寺避暑讀書
- 墻頭花
- 見與不見
- 題玉川月蝕詩后
- 早春牡丹
- 五更
- 初冬客中見小春海棠
- 題墨蘭圖
- 拜掃易齋先生墓
- 種水芭蕉
- 甲辰歲朝把筆
- 寄湯帳干
- 拜范文正公祠
- 江樓遲客
- 種石菖蒲
- 九里松馬上作
- 折枝
- 鴻禧觀次高橫槎韻
- 題照禪師道場
- 贈術者
- 曲澗
- 厖蚓圖
- 庚辰除夕
- 詩談
- 招石希孟朝飯
- 江灣僧舍水石芭蕉
- 王翠巖寫竹求詩
- 登普滿塔
- 南林張園
- 題吳門顏氏敬享亭石記
- 題高氏煙雨館
- 重賦暨邑池亭
- 憲使陳習庵先生除司業
- 養鸂鶒
- 客中思家
- 送放生池碑
- 和帑院叔
- 夜飲歸戲作
- 二禽方戲贈難弟·歸歸歸
- 十日同憲僚登高
- 古劍詞
- 斬偶行
- 謝徐正十一兄惠牡丹顏帖
- 問梅寄賈秋壑先生
- 題趙大年小影
- 高渭南席上燭照牡丹
- 臨安客中
- 何氏書堂
- 上習庵陳先生
- 買硯碑
- 贈筆工吳升
- 夜泊法忍寺
- 邑圃池上
- 必大弟赴新城簿
- 辛巳除夕
- 及書六考喜效白體
- 秋壑納室慶席諸友分韻
精品推薦
- 涇縣05月30日天氣:小雨轉陰，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：26/21℃
- 貴德縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：25/12℃
- 城西區05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東風，風力：3-4級，氣溫：24/10℃
- 東阿縣05月30日天氣:小雨轉多云，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：27/17℃
- 庫爾勒市05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：24/12℃
- 碌曲縣05月30日天氣:陣雨轉小雨，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：18/7℃
- 定安縣05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：35/25℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：21/5℃
- 合作市05月30日天氣:陣雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：18/7℃
- 永寧縣05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：31/13℃