白馬篇
詩(shī)人:曹植 朝代:魏晉
白馬飾金羈,連翩西北馳。
借問(wèn)誰(shuí)家子,幽并游俠兒。
少小去鄉(xiāng)邑,揚(yáng)聲沙漠陲。
宿昔秉良弓,楛矢何參差。
控弦破左的,右發(fā)摧月支。
仰手接飛猱,俯身散馬蹄。
狡捷過(guò)猴猿,勇剽若豹螭。
邊城多警急,胡虜數(shù)遷移。
羽檄從北來(lái),厲馬登高堤。
長(zhǎng)驅(qū)蹈匈奴,左顧陵鮮卑。
棄身鋒刃端,性命安可懷?
父母且不顧,何言子與妻?
名編壯士籍,不得中顧私。
捐軀赴國(guó)難,視死忽如歸。
借問(wèn)誰(shuí)家子,幽并游俠兒。
少小去鄉(xiāng)邑,揚(yáng)聲沙漠陲。
宿昔秉良弓,楛矢何參差。
控弦破左的,右發(fā)摧月支。
仰手接飛猱,俯身散馬蹄。
狡捷過(guò)猴猿,勇剽若豹螭。
邊城多警急,胡虜數(shù)遷移。
羽檄從北來(lái),厲馬登高堤。
長(zhǎng)驅(qū)蹈匈奴,左顧陵鮮卑。
棄身鋒刃端,性命安可懷?
父母且不顧,何言子與妻?
名編壯士籍,不得中顧私。
捐軀赴國(guó)難,視死忽如歸。
白馬篇古詩(shī)賞析
【注釋】
(1)本篇屬《雜歌曲·齊瑟行》,又名《游俠篇》。
(2)曹植(192-232),字子建,曹操第三子,丕同母弟。封陳王,謚曰思,故世稱陳思王。一生以曹丕稱帝為界,分為前后兩期。前期受曹操寵愛(ài),嘗隨征伐,詩(shī)文多寫其安逸生活和建功立業(yè)的報(bào)負(fù);后期備受曹丕父子迫害,郁郁而終,詩(shī)文多表現(xiàn)其憤抑不平之情及要求個(gè)人自由解脫的心境。
(3)羈:馬絡(luò)頭。
(4)連翩:接連不斷,這里形容輕捷迅急的樣子。魏初西北方為匈奴、鮮卑等少數(shù)民族居住區(qū),馳向西北即馳向邊疆戰(zhàn)場(chǎng)。
(5)幽并:幽州和并州,即今河北、山西和陜西諸省的一部分地區(qū)。游俠兒:重義輕生的青年男子。
(6)揚(yáng):傳揚(yáng)。垂:邊疆。“少小”二句:青壯年時(shí)期即離開家鄉(xiāng),為保衛(wèi)國(guó)家而揚(yáng)名于邊疆。
(7)宿昔:昔時(shí),往日。秉:持。楛(hù)矢:用楛木做箭桿的箭。何:多么。“宿昔”二句:意思是說(shuō)昔日良弓不離手,箭出盡楛矢。
(8)控:引,拉開。左的:左方的射擊目標(biāo)。摧:毀壞。與下文的“散”(破裂),都有穿透之意。月支:與“馬蹄”都是射貼(箭靶)的名稱。接:迎接飛馳而來(lái)的東西。猱(náo撓):猿類,善攀緣,上下如飛。
(9)剽:行動(dòng)輕捷。螭(chī):傳說(shuō)中的猛獸,如龍而黃。
(10)虜:胡虜,古時(shí)對(duì)北方少數(shù)民族的蔑稱。數(shù):屢次。
(11)羽檄:檄是軍事方面用于征召的文書,插上羽毛表示軍情緊急,所以叫羽檄。厲馬:奮馬,策馬。
(12)蹈:奔赴。
(13)陵:陵蹈,以武臨之。
(14)懷:顧惜。
(15)中:心中。顧:念。
(2)曹植(192-232),字子建,曹操第三子,丕同母弟。封陳王,謚曰思,故世稱陳思王。一生以曹丕稱帝為界,分為前后兩期。前期受曹操寵愛(ài),嘗隨征伐,詩(shī)文多寫其安逸生活和建功立業(yè)的報(bào)負(fù);后期備受曹丕父子迫害,郁郁而終,詩(shī)文多表現(xiàn)其憤抑不平之情及要求個(gè)人自由解脫的心境。
(3)羈:馬絡(luò)頭。
(4)連翩:接連不斷,這里形容輕捷迅急的樣子。魏初西北方為匈奴、鮮卑等少數(shù)民族居住區(qū),馳向西北即馳向邊疆戰(zhàn)場(chǎng)。
(5)幽并:幽州和并州,即今河北、山西和陜西諸省的一部分地區(qū)。游俠兒:重義輕生的青年男子。
(6)揚(yáng):傳揚(yáng)。垂:邊疆。“少小”二句:青壯年時(shí)期即離開家鄉(xiāng),為保衛(wèi)國(guó)家而揚(yáng)名于邊疆。
(7)宿昔:昔時(shí),往日。秉:持。楛(hù)矢:用楛木做箭桿的箭。何:多么。“宿昔”二句:意思是說(shuō)昔日良弓不離手,箭出盡楛矢。
(8)控:引,拉開。左的:左方的射擊目標(biāo)。摧:毀壞。與下文的“散”(破裂),都有穿透之意。月支:與“馬蹄”都是射貼(箭靶)的名稱。接:迎接飛馳而來(lái)的東西。猱(náo撓):猿類,善攀緣,上下如飛。
(9)剽:行動(dòng)輕捷。螭(chī):傳說(shuō)中的猛獸,如龍而黃。
(10)虜:胡虜,古時(shí)對(duì)北方少數(shù)民族的蔑稱。數(shù):屢次。
(11)羽檄:檄是軍事方面用于征召的文書,插上羽毛表示軍情緊急,所以叫羽檄。厲馬:奮馬,策馬。
(12)蹈:奔赴。
(13)陵:陵蹈,以武臨之。
(14)懷:顧惜。
(15)中:心中。顧:念。
【譯文】
白馬裝飾上金色的羈頭,結(jié)著伴兒向西北飛馳;
請(qǐng)問(wèn)這是誰(shuí)家的青年,是幽州和并州的游俠?
在小時(shí)便遠(yuǎn)離了家鄉(xiāng),揚(yáng)名在邊陲;
隨時(shí)準(zhǔn)備好弓箭,箭桶里箭很多,左右開弓射中目標(biāo)。
抬手就能射中飛馳而來(lái)的東西,俯身就能打碎箭靶。
比樹上的猿類還敏捷,比林中的豹螭更勇悍輕捷;
邊陲告急的消息一旦傳來(lái),虜騎多次騷擾我們, 征召的檄文從北方來(lái),策馬登上高坡;
長(zhǎng)驅(qū)直入打敗匈奴,向西攻打,擊潰鮮卑。
我們既置身流血的事業(yè),怎可去看重生命的安危?
父母倘不能瞻顧,盡心,何況妻兒?
名字被記在壯士名冊(cè)中,不能顧及私人!
為國(guó)獻(xiàn)身,去血灑疆場(chǎng),我們視死如歸!
請(qǐng)問(wèn)這是誰(shuí)家的青年,是幽州和并州的游俠?
在小時(shí)便遠(yuǎn)離了家鄉(xiāng),揚(yáng)名在邊陲;
隨時(shí)準(zhǔn)備好弓箭,箭桶里箭很多,左右開弓射中目標(biāo)。
抬手就能射中飛馳而來(lái)的東西,俯身就能打碎箭靶。
比樹上的猿類還敏捷,比林中的豹螭更勇悍輕捷;
邊陲告急的消息一旦傳來(lái),虜騎多次騷擾我們, 征召的檄文從北方來(lái),策馬登上高坡;
長(zhǎng)驅(qū)直入打敗匈奴,向西攻打,擊潰鮮卑。
我們既置身流血的事業(yè),怎可去看重生命的安危?
父母倘不能瞻顧,盡心,何況妻兒?
名字被記在壯士名冊(cè)中,不能顧及私人!
為國(guó)獻(xiàn)身,去血灑疆場(chǎng),我們視死如歸!
【賞析】
這首詩(shī)描寫和歌頌了邊疆地區(qū)一位武藝高強(qiáng)又富有愛(ài)國(guó)精神的青年英雄,借以抒發(fā)作者的報(bào)國(guó)之志。本詩(shī)中的英雄形象,既是詩(shī)人的自我寫照,又凝聚和閃耀著時(shí)代的光輝,為曹植前期的重要代表作品。 青春氣息濃厚。
詩(shī)歌以曲折動(dòng)人的情節(jié),塑造了一個(gè)性格鮮明、生動(dòng)感人的青年愛(ài)國(guó)英雄形象。開頭兩句以奇警飛動(dòng)之筆,描繪出馳馬奔赴西北戰(zhàn)場(chǎng)的英雄身影,顯示出軍情緊急,扣動(dòng)讀者心弦;接著以“借問(wèn)”領(lǐng)起,以鋪陳的筆墨補(bǔ)敘英雄的來(lái)歷,說(shuō)明他是一個(gè)什么樣的英雄形象;“邊城”六句,遙接篇首,具體說(shuō)明“西北馳”的原因和英勇赴敵的氣概。末八句展示英雄捐軀為國(guó)、視死如歸的崇高精神境界。
詩(shī)歌以曲折動(dòng)人的情節(jié),塑造了一個(gè)性格鮮明、生動(dòng)感人的青年愛(ài)國(guó)英雄形象。開頭兩句以奇警飛動(dòng)之筆,描繪出馳馬奔赴西北戰(zhàn)場(chǎng)的英雄身影,顯示出軍情緊急,扣動(dòng)讀者心弦;接著以“借問(wèn)”領(lǐng)起,以鋪陳的筆墨補(bǔ)敘英雄的來(lái)歷,說(shuō)明他是一個(gè)什么樣的英雄形象;“邊城”六句,遙接篇首,具體說(shuō)明“西北馳”的原因和英勇赴敵的氣概。末八句展示英雄捐軀為國(guó)、視死如歸的崇高精神境界。
網(wǎng)友關(guān)注
- 邑圃池上
- 經(jīng)過(guò)
- 為倉(cāng)使吳荊溪先生壽
- 安吉州賦牡丹
- 觀博陽(yáng)山火
- 里中康節(jié)庵畫墨梅求詩(shī)因述本末以示之
- 賣鏡
- 九三月丹
- 庚辰除夕
- 見與不見
- 天平方丈梅下見持要舊題
- 問(wèn)梅寄賈秋壑先生
- 十日同憲僚登高
- 客中思家
- 五更
- 必大弟赴新城簿
- 文宣公祠宇新成
- 贈(zèng)術(shù)者
- 拜范文正公祠
- 送馬上嬌圖與秋壑監(jiān)丞
- 早春牡丹
- 仲弟借書持要不謹(jǐn)護(hù)有損為之覆背葺還
- 初冬客中見小春海棠
- 高渭南席上燭照牡丹
- 與帥干駕閣宗叔
- 詩(shī)談
- 臨安客中
- 送朱支倉(cāng)試刑法科
- 折枝
- 辛巳除夕
- 九里松馬上作
- 王翠巖寫竹求詩(shī)
- 買硯碑
- 題吳門顏氏敬享亭石記
- 拜掃易齋先生墓
- 江樓遲客
- 詠史贈(zèng)王侍御
- 游金精次韻
- 萬(wàn)壽寺避暑讀書
- 鴻禧觀次高橫槎韻
- 夜泊法忍寺
- 題照禪師道場(chǎng)
- 墻頭花
- 江灣僧舍水石芭蕉
- 贈(zèng)筆工吳升
- 寄湯帳干
- 上習(xí)庵陳先生
- 重賦暨邑池亭
- 憲使陳習(xí)庵先生除司業(yè)
- 弟子規(guī)
- 尤美亭
- 何氏書堂
- 和帑院叔
- 招石希孟朝飯
- 二禽方戲贈(zèng)難弟·歸歸歸
- 題玉川月蝕詩(shī)后
- 題水仙
- 曲澗
- 甲辰歲朝把筆
- 斬偶行
- 厖蚓圖
- 康不領(lǐng)此詩(shī)又有許梅谷者仍求再賦長(zhǎng)律
- 食雪
- 囧是……
- 南林張園
- 夜飲歸戲作
- 題黃巖夏氏曉山亭詩(shī)卷
- 題趙大年小影
- 古劍詞
- 秋壑納室慶席諸友分韻
- 題墨蘭圖
- 送放生池碑
- 讀元勇雪溪先生墓銘
- 種石菖蒲
- 及書六考喜效白體
- 謝徐正十一兄惠牡丹顏帖
- 登普滿塔
- 種水芭蕉
- 題高氏煙雨館
- 山行晚歸
- 養(yǎng)鸂鶒
精品推薦
- 最新干什么都不順?biāo)娴奈陌?諸事不順的煩心文案2022
- 單身狗一個(gè)人過(guò)七夕的文案 希望脫單的單身狗文案2022
- 二手手機(jī)交易平臺(tái)哪個(gè)好 正規(guī)的二手手機(jī)回收網(wǎng)
- 呼市民族大學(xué)是幾本 呼和浩特民族學(xué)院是二本嗎
- 2022生活碎碎念的文案短句 日常生活碎片碎碎念的文案短句
- 鉑金回收多少錢一克2024年價(jià)格表
- 買煙酒在哪個(gè)網(wǎng)上買 煙酒網(wǎng)上訂貨平臺(tái)哪個(gè)好
- 2022讓你勵(lì)志不在慵懶的文案 告誡自己不再懶惰的句子
- 漢德堡漢堡加盟費(fèi)多少錢 漢德堡漢堡加盟條件及流程
- 呼倫貝爾學(xué)院是幾本大學(xué) 呼倫貝爾學(xué)院是一本大學(xué)還是二本大學(xué)
- 英語(yǔ)諺語(yǔ):Do as the Romans do
- 英語(yǔ)諺語(yǔ):G開頭的英語(yǔ)諺語(yǔ)
- 農(nóng)業(yè)諺語(yǔ):開門風(fēng),閉門雨
- 團(tuán)結(jié)合作的諺語(yǔ):爛麻搓成繩,能拉千斤
- 小學(xué)二年級(jí)氣象諺語(yǔ)大全
- 英語(yǔ)諺語(yǔ):Will is power
- 關(guān)于天氣的諺語(yǔ):大雨前兆
- 關(guān)于橋的諺語(yǔ):半夜過(guò)獨(dú)木橋
- 關(guān)于天氣的諺語(yǔ):南風(fēng)暖,北風(fēng)寒
- 祖國(guó)風(fēng)光的諺語(yǔ):孔孟之鄉(xiāng) 禮儀之邦
- 涇縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)陰,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:26/21℃
- 貴德縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:25/12℃
- 城西區(qū)05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí),氣溫:24/10℃
- 東阿縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:27/17℃
- 庫(kù)爾勒市05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:24/12℃
- 碌曲縣05月30日天氣:陣雨轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:18/7℃
- 定安縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:35/25℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:21/5℃
- 合作市05月30日天氣:陣雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:18/7℃
- 永寧縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí),氣溫:31/13℃
分類導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
古詩(shī)詞大家
詩(shī)仙 | 詩(shī)圣 | 詩(shī)王 | 詩(shī)鬼 |
李白 | 杜甫 | 白居易 | 李賀 |
帝王也風(fēng)騷 | |||
毛澤東李世民武則天 劉邦劉徹 乾隆 | |||
詩(shī)骨 | 詩(shī)杰 | 詩(shī)狂 | 詩(shī)家天子 |
陳子昂 | 王勃 | 賀知章 | 王昌齡 |
詩(shī)佛 | 詩(shī)囚 | 詩(shī)奴 | 詩(shī)豪 |
王維 | 孟郊 | 賈島 | 劉禹錫 |
詞妖 | |||
李清照李義辛棄疾 | |||
元曲四大家 | |||
關(guān)漢卿 | 馬致遠(yuǎn) | 鄭光祖 | 白樸 |
唐宋八大大家 | |||
韓愈柳宗元歐陽(yáng)修蘇洵王安石曾鞏蘇軾蘇轍 | |||
小李杜 | |||
李商隱杜牧 | |||
初唐四杰 | |||
王勃楊炯盧照鄰駱賓王 | |||
江南四大才子 | |||
唐伯虎文征明祝允明徐禎卿 | |||
明代三大才子 | |||
徐渭解縉楊慎 |