夢(mèng)游天姥吟留別
詩(shī)人:李白 朝代:唐
海客談瀛洲，煙濤微茫信難求。
越人語(yǔ)天姥，云霓明滅或可睹。
天姥連天向天橫，勢(shì)拔五岳掩赤城。
天臺(tái)四萬(wàn)八千丈，對(duì)此欲倒東南傾。
我欲因之夢(mèng)吳越，一夜飛度鏡湖月。
湖月照我影，送我至剡溪。
謝公宿處今尚在，淥水蕩漾清猿啼。
腳著謝公屐，身登青云梯。
半壁見海日，空中聞天雞。
千巖萬(wàn)轉(zhuǎn)路不定，迷花倚石忽已暝。
熊咆龍吟殷巖泉，栗深林兮驚層巔。
云青青兮欲雨，水澹澹兮生煙。
列缺霹靂，丘巒崩摧。洞天石扇，訇然中開。
青冥浩蕩不見底，日月照耀金銀臺(tái)。
霓為衣兮風(fēng)為馬，云之君兮紛紛而來(lái)下。
虎鼓瑟兮鸞回車，仙之人兮列如麻。
忽魂悸以魄動(dòng)，怳驚起而長(zhǎng)嗟。
惟覺時(shí)之枕席，失向來(lái)之煙霞。
世間行樂(lè)亦如此，古來(lái)萬(wàn)事東流水。
別君去時(shí)何時(shí)還？
且放白鹿青崖間，須行即騎訪名山。
安能摧眉折腰事權(quán)貴，使我不得開心顏？
越人語(yǔ)天姥，云霓明滅或可睹。
天姥連天向天橫，勢(shì)拔五岳掩赤城。
天臺(tái)四萬(wàn)八千丈，對(duì)此欲倒東南傾。
我欲因之夢(mèng)吳越，一夜飛度鏡湖月。
湖月照我影，送我至剡溪。
謝公宿處今尚在，淥水蕩漾清猿啼。
腳著謝公屐，身登青云梯。
半壁見海日，空中聞天雞。
千巖萬(wàn)轉(zhuǎn)路不定，迷花倚石忽已暝。
熊咆龍吟殷巖泉，栗深林兮驚層巔。
云青青兮欲雨，水澹澹兮生煙。
列缺霹靂，丘巒崩摧。洞天石扇，訇然中開。
青冥浩蕩不見底，日月照耀金銀臺(tái)。
霓為衣兮風(fēng)為馬，云之君兮紛紛而來(lái)下。
虎鼓瑟兮鸞回車，仙之人兮列如麻。
忽魂悸以魄動(dòng)，怳驚起而長(zhǎng)嗟。
惟覺時(shí)之枕席，失向來(lái)之煙霞。
世間行樂(lè)亦如此，古來(lái)萬(wàn)事東流水。
別君去時(shí)何時(shí)還？
且放白鹿青崖間，須行即騎訪名山。
安能摧眉折腰事權(quán)貴，使我不得開心顏？
夢(mèng)游天姥吟留別古詩(shī)賞析
【注釋】
①海客：航海者。
②瀛洲：傳說(shuō)海中三神山之一。
③天姥：山名，在浙江新昌東。
④明滅：時(shí)亮?xí)r暗。
⑤謝公：南朝謝靈運(yùn)。他往游天姥曾投宿剡溪。
⑥謝公屐：謝靈運(yùn)為登山特制的木屐。
⑦青云梯：比喻高峻的上山石級(jí)。
⑧天雞：傳說(shuō)桃都山有樹名桃都，上有天雞，日出時(shí)則鳴，天下雞跟隨啼鳴。
⑨路不定：指山路變化多端。
⑩澹澹：波光閃動(dòng)。
②瀛洲：傳說(shuō)海中三神山之一。
③天姥：山名，在浙江新昌東。
④明滅：時(shí)亮?xí)r暗。
⑤謝公：南朝謝靈運(yùn)。他往游天姥曾投宿剡溪。
⑥謝公屐：謝靈運(yùn)為登山特制的木屐。
⑦青云梯：比喻高峻的上山石級(jí)。
⑧天雞：傳說(shuō)桃都山有樹名桃都，上有天雞，日出時(shí)則鳴，天下雞跟隨啼鳴。
⑨路不定：指山路變化多端。
⑩澹澹：波光閃動(dòng)。
【譯文】
來(lái)往于海上的人談起仙人居住的瀛洲，煙霧，波濤迷茫無(wú)際，實(shí)在難以尋求。越地的人談起天姥山，在云霧霞光中時(shí)隱時(shí)現(xiàn)有時(shí)還能看見。天姥山高聳入云，連著天際，橫向天外。山勢(shì)高峻超過(guò)五岳，蓋過(guò)赤誠(chéng)山。天臺(tái)山高四萬(wàn)八千丈，對(duì)著天姥山好像要向東西傾斜拜倒一樣。我因此想夢(mèng)游吳越，一天夜里，飛渡過(guò)了明月映照的鏡湖。鏡湖的月光照著我的影子，一直送我到了剡溪。謝靈運(yùn)住的地方如今還在，清水蕩漾，猿猴清蹄。腳上穿著謝公當(dāng)年特制的木鞋，攀登像青云梯一樣險(xiǎn)峻的石梯。半山腰就看見了海上的日出，空中傳來(lái)天雞的叫聲。山路盤旋彎曲，方向不定，倚石欣賞迷人的山花忽然天色已經(jīng)昏暗。熊咆龍吟震動(dòng)了山巖清泉，茂密的森林為之戰(zhàn)栗，層層山峰為之驚顫。云層黑沉沉的，像是要下雨，水波動(dòng)蕩生起了煙霧。電光閃閃，雷聲轟鳴，山峰好像要被崩塌似的。神仙洞府的石門，訇然一聲從中間裂開。天色昏暗看不到洞底，日月照耀著金銀臺(tái)。用彩虹做衣裳，將風(fēng)作為馬來(lái)乘，云中的神仙們紛紛下來(lái)。老虎彈琴，鸞鳳拉車。仙人門排成列，多如密麻。忽然驚魂動(dòng)魄，恍惚間驚醒起來(lái)而長(zhǎng)長(zhǎng)地嘆息。醒來(lái)時(shí)只有身邊的枕席，剛才夢(mèng)中的綺麗仙境已經(jīng)消失。人世間的歡樂(lè)也不過(guò)如此，自古以來(lái)萬(wàn)事都像東流水一去不復(fù)返。與君分別何時(shí)才能回來(lái)，暫且把白鹿放牧在青崖間，等到游覽時(shí)就騎上它訪名山。怎么能夠，彎腰低頭去侍奉權(quán)貴，使我自己不能快樂(lè)開顏。
【賞析】
本詩(shī)形象的描述了詩(shī)人奇異的夢(mèng)境，抒發(fā)了詩(shī)人對(duì)名山，仙境的熱情向往。而在最后則一吐胸中郁悶，表現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)權(quán)貴的蔑視及對(duì)生活現(xiàn)實(shí)的不滿。
全詩(shī)描寫內(nèi)容豐富，夢(mèng)中情景曲折多變，驚心動(dòng)魄，詩(shī)人運(yùn)用了豐富的想像與夸張，盡情抒發(fā)自己浪漫主義的情懷，格調(diào)高昂，瀟灑出塵。
全詩(shī)描寫內(nèi)容豐富，夢(mèng)中情景曲折多變，驚心動(dòng)魄，詩(shī)人運(yùn)用了豐富的想像與夸張，盡情抒發(fā)自己浪漫主義的情懷，格調(diào)高昂，瀟灑出塵。
網(wǎng)友關(guān)注
- 謝徐正十一兄惠牡丹顏帖
- 康不領(lǐng)此詩(shī)又有許梅谷者仍求再賦長(zhǎng)律
- 臨安客中
- 里中康節(jié)庵畫墨梅求詩(shī)因述本末以示之
- 食雪
- 題玉川月蝕詩(shī)后
- 養(yǎng)鸂鶒
- 江樓遲客
- 仲弟借書持要不謹(jǐn)護(hù)有損為之覆背葺還
- 初冬客中見小春海棠
- 送朱支倉(cāng)試刑法科
- 安吉州賦牡丹
- 南林張園
- 邑圃池上
- 厖蚓圖
- 招石希孟朝飯
- 詩(shī)談
- 早春牡丹
- 庚辰除夕
- 甲辰歲朝把筆
- 二禽方戲贈(zèng)難弟·歸歸歸
- 送馬上嬌圖與秋壑監(jiān)丞
- 十日同憲僚登高
- 憲使陳習(xí)庵先生除司業(yè)
- 游金精次韻
- 五更
- 題趙大年小影
- 文宣公祠宇新成
- 何氏書堂
- 重賦暨邑池亭
- 山行晚歸
- 囧是……
- 種水芭蕉
- 夜飲歸戲作
- 墻頭花
- 九里松馬上作
- 題墨蘭圖
- 為倉(cāng)使吳荊溪先生壽
- 詠史贈(zèng)王侍御
- 鴻禧觀次高橫槎韻
- 贈(zèng)筆工吳升
- 斬偶行
- 經(jīng)過(guò)
- 折枝
- 萬(wàn)壽寺避暑讀書
- 種石菖蒲
- 與帥干駕閣宗叔
- 拜范文正公祠
- 題高氏煙雨館
- 題吳門顏氏敬享亭石記
- 秋壑納室慶席諸友分韻
- 觀博陽(yáng)山火
- 上習(xí)庵陳先生
- 買硯碑
- 拜掃易齋先生墓
- 賣鏡
- 江灣僧舍水石芭蕉
- 必大弟赴新城簿
- 弟子規(guī)
- 高渭南席上燭照牡丹
- 題照禪師道場(chǎng)
- 尤美亭
- 送放生池碑
- 題水仙
- 王翠巖寫竹求詩(shī)
- 題黃巖夏氏曉山亭詩(shī)卷
- 天平方丈梅下見持要舊題
- 寄湯帳干
- 問(wèn)梅寄賈秋壑先生
- 曲澗
- 和帑院叔
- 九三月丹
- 登普滿塔
- 贈(zèng)術(shù)者
- 辛巳除夕
- 讀元勇雪溪先生墓銘
- 及書六考喜效白體
- 夜泊法忍寺
- 客中思家
- 古劍詞
- 見與不見
精品推薦
- 福州理工大學(xué)是一本還是二本 福州理工學(xué)院是二本嗎
- 2022關(guān)于民族團(tuán)結(jié)的句子有哪些 有關(guān)民族團(tuán)結(jié)的經(jīng)典句子
- 超級(jí)甜的很幸福的文案短句 令人感覺很暖心的句子2022
- 2022讓人一看就贊的晚安說(shuō)說(shuō)大全 點(diǎn)贊最高的晚安說(shuō)說(shuō)短句
- 2022讓朋友圈變成快樂(lè)源泉的文案 讓人擁有好心情的語(yǔ)錄最新
- 2022口腔科高端大氣廣告詞 最吸引人的口腔廣告語(yǔ)
- 蘭州學(xué)院是一本還是二本 蘭州大學(xué)是幾本
- 泰山科技大學(xué)泰山科技學(xué)院是幾本 山東泰山學(xué)院是一本還是二本
- 2022告別或分手時(shí)的文案 分手最好的告別文案
- 2022從抑郁中走出來(lái)的心情說(shuō)說(shuō)句子 走出抑郁的說(shuō)說(shuō)感悟句子簡(jiǎn)短
- 天山區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云，風(fēng)向：無(wú)持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：20/10℃
- 果洛05月30日天氣:小雨，風(fēng)向：東南風(fēng)，風(fēng)力：3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí)，氣溫：20/0℃
- 漳縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí)，氣溫：24/11℃
- 聊城市05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)多云，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：27/17℃
- 河南縣05月30日天氣:小雨，風(fēng)向：東風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：18/3℃
- 阿克蘇市05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)晴，風(fēng)向：無(wú)持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：26/13℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴，風(fēng)向：西北風(fēng)，風(fēng)力：3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí)，氣溫：17/8℃
- 天峻縣05月30日天氣:小雨，風(fēng)向：南風(fēng)，風(fēng)力：3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí)，氣溫：17/2℃
- 建湖縣05月30日天氣:陰，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：22/18℃
- 水磨溝區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云，風(fēng)向：無(wú)持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：20/10℃
分類導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
古詩(shī)詞大家
| 詩(shī)仙 | 詩(shī)圣 | 詩(shī)王 | 詩(shī)鬼 |
| 李白 | 杜甫 | 白居易 | 李賀 |
| 帝王也風(fēng)騷 | |||
| 毛澤東李世民武則天 劉邦劉徹 乾隆 | |||
| 詩(shī)骨 | 詩(shī)杰 | 詩(shī)狂 | 詩(shī)家天子 |
| 陳子昂 | 王勃 | 賀知章 | 王昌齡 |
| 詩(shī)佛 | 詩(shī)囚 | 詩(shī)奴 | 詩(shī)豪 |
| 王維 | 孟郊 | 賈島 | 劉禹錫 |
| 詞妖 | |||
| 李清照李義辛棄疾 | |||
| 元曲四大家 | |||
| 關(guān)漢卿 | 馬致遠(yuǎn) | 鄭光祖 | 白樸 |
| 唐宋八大大家 | |||
| 韓愈柳宗元歐陽(yáng)修蘇洵王安石曾鞏蘇軾蘇轍 | |||
| 小李杜 | |||
| 李商隱杜牧 | |||
| 初唐四杰 | |||
| 王勃楊炯盧照鄰駱賓王 | |||
| 江南四大才子 | |||
| 唐伯虎文征明祝允明徐禎卿 | |||
| 明代三大才子 | |||
| 徐渭解縉楊慎 | |||