基本解釋
● 諭
(諭)
yù ? ㄩˋ
◎ 告訴,使人知道(一般用于上對下):面諭。手諭。諭旨。曉諭。
◎ 明白,古同“喻”,明白,理解。
◎ 古同“喻”,比方。
英文翻譯
◎ 諭
instruct
詳細解釋
詳細字義
◎ 諭
諭 yù?
〈動〉
(1) (形聲。從言,俞聲。本義:舊時上告下的通稱。也指告訴)
(2) 同本義 [instruct;tell]
諭,告也?!?a href="/r_ci_2e944138cfc78acfb5fd79edbee3db45/" target="_blank">說文》
以諭九稅之利?!?a href="/r_ci_d180d23c2351d6de8f1fe808c55a5e23/" target="_blank">周禮·掌交》
訝士掌四方之獄訟,諭罪刑于邦國。——《周禮·秋官》
(3) 又如:諭葬(圣上發旨的葬儀);面諭;諭知(告諭而使人知曉)
(4) 明白、懂得 [understand;see]
諭,曉也?!?a href="#">廣雅》
教之以事而諭諸德者也。——《周禮·師氏》注
其言多當矣,而未諭也。——《荀子·儒效》
又不能諭其內志?!?a href="/r_ci_58d1eed5454391b69e018cee266e33d7/" target="_blank">漢書·文帝紀》
先生坐!何至于此!寡人諭矣。——《戰國策·魏策》
詞性變化
◎ 諭
諭 yù?
〈名〉
(1) 舊時用指上對下的文告、指示 [instruction]
這可得便來諭,著魏子英拿 沙龍?!?a href="#">小五義》
(2) 又如:來諭;手諭;賜諭
(3) 告誡的言辭 [edict]
(4) 比喻 [analogy]
請以市諭,市朝則滿,夕則虛?!?a href="#">戰國策》
漢語字典
[①][yù]
[《廣韻》羊戍切,去遇,以。]
“愉2”的被通假字?!?a href="#">諭1”的繁體字。
(1)告曉;告知。
(2)告謝。
(3)教導;教誨。
(4)指告誡的言辭。
(5)舊指上對下的文告或指示。亦特指皇帝的詔令。
(6)學官名。即教諭。宋代在都城設立的小學和武學中始置教諭,元、明、清縣學皆有此官,掌文廟祭祀和訓誨所屬生員。
(7)明白;領會。
(8)表明;顯示。
(9)比喻;比擬。
(10)姓。晉有諭歸,見《通志·氏族五》。
音韻參考
[平水韻]:去聲七遇
[粵 語]:jyu6
[閩南語]:ji7,ju7
康熙字典
◎ 康熙字典解釋 【酉集上】【言字部】 諭; 康熙筆畫:16; 頁碼:頁1188第18【唐韻】羊戍切【集韻】【韻會】兪戍切,??音裕?!菊f文】告也?!绢惼繒砸病!卷崟考捌湮次?,告之使曉?!痉Y梁傳·桓六年】修敎明諭國道也?!径Y·祭義】諭其志意?!臼琛渴棺9賳櫢婀砩瘢瑫灾I鬼神以志意?!局芏Y·秋官】訝士掌四方之獄訟,諭罪??于邦國?!驹]】告曉以麗罪,及制??之本意?!臼琛恐I爲曉,故曰告曉。【戰國策】寡人諭矣。【註】諭,曉也?!緟斡[·離謂篇】言者以諭意也?!净茨献印ぶ餍g訓】衰絰菅屨,辟踴哭泣,所以諭哀也?!驹]】諭,明也。 又【玉篇】譬諭也?!厩皾h·賈誼傳】誼追傷屈原,因以自諭。【師古註】諭,譬也?!∮帧緩V雅】諫也?!∮止倜??!咎茣ぐ俟僦尽坑凶笥抑I德?!∮挚h名?!緯x書·地理志】新諭縣,屬荊州安成郡,吳置?!咎茣さ乩碇尽空兄I縣,屬錦州,垂拱三年置。 又姓?!緩V韻】東晉有諭歸,豫章人,撰《西河記》。何承天云:音樹?!∮帧居衿克谇?,偸上聲。誘也。 【集韻】或作喩。