基本解釋
● 粉
fěn ? ㄈㄣˇ
◎ 細末兒：粉末。粉劑。粉塵。米粉。花粉。藥粉。漂白粉。
◎ 特指化裝用的粉末：香粉。粉墨登場。粉黛。撲粉。粉霜。
◎ 用涂料抹刷：粉刷。粉飾。
◎ 使破碎，成為粉末：粉碎。粉身碎骨。
◎ 白色的或帶粉末的：粉墻。粉蝶。粉連紙。粉筆。
◎ 用豆粉或別的粉做成的食品：粉絲。涼粉。粉皮。粉芡（qiàn）。米粉肉。
◎ 淺紅色：粉色。粉花。
英文翻譯
◎ 粉
powder
詳細解釋
詳細字義
◎ 粉 fěn?
〈名〉
(1) (會意。從米,從分,分亦聲。本義:米細末。亦指谷類、豆類作物子實的細末)
(2) 同本義 [rice powder]
粉,傅面者也?！?a href="/r_ci_2e944138cfc78acfb5fd79edbee3db45/" target="_blank">說文》
藻火粉米。——《書·益稷》。鄭注:“粉米,白米也?！?br>
石崇廁常有十余婢侍列,皆麗服藻飾,置甲煎粉、沉香汁之屬,無不畢備。——《世說新語·汰侈》
(3) 妝飾用的白色粉末,亦有染成紅色者 [face powder]
何平叔美姿儀,面至白, 魏明帝疑其傅粉。——《世說新語·容止》
(4) 又如:脂粉;粉面(傅粉的臉)
(5) 泛指細末狀物質 [powder]。如:粉沸(粉末飛揚騰涌);粉節(帶有白粉的竹節。亦借指竹)
(6) 用米、豆類或馬鈴薯等淀粉制成的食品,特指粉條或粉絲 [noodles or vermicelli made from bean or sweet potato starch]
他一時慌了,彎下腰去抓那粉湯。——《儒林外史》
(7) 又如:米粉;炒粉;涼粉;粉湯(粉絲湯);粉團(食品名。用糯米制成,外裹芝麻,置油中炸熟,猶今之麻團)
(8) 繪畫用的顏料 [paint]。如:粉墨(繪畫用的白粉與黑墨。泛指繪畫顏料);粉繪(粉繢。彩色的圖畫)
詞性變化
◎ 粉 fěn?
〈動〉
(1) 研成粉末;粉碎 [smash]
粉,分也。研米使分散也?！?a href="#">釋名》
(2) 又如:粉零麻碎(極言粉碎);粉骨捐軀(謂粉碎骨,獻出生命)
(3) 涂飾;粉飾 [white-wash]。如:粉拂(粉撲。敷粉時用以蘸粉拍臉);粉堞(用白堊涂刷的女墻)
(4) 獎飾,稱譽 [cosmetic;praise]。如:粉飾
◎ 粉 fěn?
〈形〉
(1) 白色的;帶白色的;粉紅色的 [white;pink]
粉粳五十斛?！?a href="/r_ci_4b2de9d86e0e4cd33831727df0ff5cda/" target="_blank">紅樓夢》
(2) 又如:粉粳(呈粉紅色的粳米);粉巾(白色汗巾);粉白(形容女子面容白皙、姣好;亦形容潔白);粉色(白色;亦指粉紅色。常用以形容有關艷情的事件)
漢語字典
[①]［fěn］
［《廣韻》方吻切，上吻，非。］
(1)米細末。亦指谷類、豆類作物子實的細末。
(2)泛指細末狀物質。
(3)妝飾用的白色粉末，亦有染成紅色者。
(4)涂飾用的白色或有色粉末。
(5)研成細末；粉碎。
(6)涂飾；粉飾。
(7)引申為獎飾，稱譽。
(8)白色的；帶白色的；粉紅色的。
(9)谷類或豆類粉末制成的食品。多指粉條。
音韻參考
[廣 韻]：方吻切,上18吻,fěn,臻合三上文幫
[平水韻]：上聲十二吻
[粵 語]：fan2
[閩南語]：hun2
康熙字典
◎ 康熙字典解釋 【未集上】【米字部】 粉； 康熙筆畫：10； 頁碼：頁907第16【廣韻】方吻切【集韻】【韻會】【正韻】府吻切，??分上聲。【篇?！棵追?。【釋名】分也。硏米使分散也?！局芏Y·天官】修籩之實，糗餌粉餈?！驹]】豆屑也。 又【說文】傅面者也?！卷崟抗鸥得嬉嘤妹追?。又染之爲紅粉，後乃燒鉛爲粉?！静┪镏尽繜U成胡粉。【釋名】胡粉，胡餬也，脂和以塗面也。 又【正韻】設采潤色謂之粉澤?！∮譄徥癄懓谆?，塗牆壁曰粉?！景拙右自姟课牟氯胗泄廨x，紫界金牆白粉闈。【註】尙書省皆以粉圖壁，畫古賢列士，曰畫省，亦曰粉省。 又【事文類聚】海粉母如墨魚形，大三四寸，冬畜家中，春種海濵田內，色綠如荷包，海粉卽所溲也?；蛟徊逯裰μ镏?，母緣枝吐出成粉。 又【正字通】凡物磑之如屑者，皆爲粉。粉通稱，非獨米也?！∮种衩??！鹃}部疏】粉竹舂絲，爲佳紙料者，美于江南之白苧?！∮值孛！舅洝慷滤鲎陨戏劭h。【注】孟達爲太守，治房陵，故縣有粉水，縣居其上，故曰上粉。取此水漬粉，皓耀鮮潔，縣水皆取名焉?！∮帧炯崱糠絾柷?，音奮。傳也。飾也?！咀謴⊙a】粉，白飾也，從上聲。所以傳物曰粉，從去聲?！蹲謴 方宰鞲厍?，非。
