基本解釋
● 皆
jiē ?ㄐㄧㄝˉ
◎ 全，都：皆大歡喜。人人皆知。放之四海而皆準。
英文翻譯
◎ 皆
all
詳細解釋
詳細字義
◎ 皆 jiē?
〈副〉
(1) (會意。從比,從白。從“比”,有“并”的意思。本義:都,全)
(2) 同本義 [all;every]
皆,俱詞也?！?a href="/r_ci_2e944138cfc78acfb5fd79edbee3db45/" target="_blank">說文》
百堵皆興。
皆死皆殯?！?a href="#">左傳·哀公十一年》
予及汝皆亡?！?a href="#">書·湯誓》
燕、 趙、 韓、 魏聞之,皆朝于 齊。——《戰國策·齊策》
小人有母,皆嘗小人之食?！?a href="#">左傳·隱公元年》
皆以美于徐公。——《戰國策·齊策》
皆自于人歟?！巍?歐陽修《新五代史·伶官傳》
所在皆是?！巍?蘇軾《石鐘山記》
皆托忠烈之名。—— 清· 全祖望《梅花嶺記》
環村居者皆獵戶?！濉?徐珂《清稗類鈔·戰事類》
吾村十里皆平原
(3) 又如:皆悉(盡;全都);皆既(日月虧蝕全盡);這件事情人人皆知
(4) 通“偕”;一同 [together]
皆行至于階讓?！?a href="/r_ci_20095aec3b2b14b5278b83ae1880e3c4/" target="_blank">儀禮·聘禮》。注:“猶并也?！?br>
皆陳殿下?！?a href="#">戰國策·燕策》
左右皆流涕。——唐· 李朝威《柳毅傳》
宮中皆慟哭。
一時皆下。
廷中皆大笑?！啤?柳宗元《柳河東集》
予及女皆亡?！?a href="#">書·湯誓》
亡國之主不自以為惑。故與桀、 紂、 幽、 厲皆也。——《呂氏春秋·離謂》
漢語字典
[①]［jiē］
［《廣韻》古諧切，平皆，見。］
(1)都，全。
(2)普遍。
(3)偕；一同。
(4)比擬。
音韻參考
[上古音]：脂部見母,kiei
[廣 韻]：古諧切,上平14皆,jiē,蟹開二平皆見
[平水韻]：上平九佳
[粵 語]：gaai1
[閩南語]：kai1
康熙字典
◎ 康熙字典解釋 【午集中】【白字部】 皆； 康熙筆畫：9； 頁碼：頁786第12【唐韻】古諧切【集韻】【韻會】【正韻】居諧切，??音街?！菊f文】俱詞也?！拘栄拧客??！疽住そ庳浴坷子曜?，而百果草木皆甲坼。鄭康成讀皆如懈，非?！∮帧咀謴⊙a】居之切，音箕?！厩皾h·孟喜傳】箕子者，萬物方荄茲也?！編煿旁]】荄，音皆。古皆荄與箕音同?！∮秩~舉里切，音幾?！驹姟ぶ茼灐恳灾伟俣Y，降?？捉浴！緜鳌拷?，遍也。與偕通?！拒鲃詵|西廂歌】降?？踪?。 【說文】白字兩見，一在自部，自部之白，疾二切，卽自字。皆字載自部中，則應從白?！炯崱炕蜃鹘?，非。
