基本解釋
● 嘖
（嘖）
zé ? ㄗㄜˊ
◎ 爭辯，人多嘴雜：嘖有煩言。
◎ 古同“賾”，深奧。
英文翻譯
◎ 嘖
chick of the tongue tut-tut
詳細解釋
詳細字義
◎ 嘖
嘖 zé?
〈動〉
(1) 大呼,大聲喊叫 [cry out]
嘖,大呼也。從口,責聲?！?a href="/r_ci_2e944138cfc78acfb5fd79edbee3db45/" target="_blank">說文》。字亦作賾。按,大呼者唶字之訓。此字當訓爭言也。
(2) 爭辯 [argumentative]
嘖有煩言。——《左傳·定公四年》
嘖然而不類。——《荀子·正名》
嘖嘖怒語,與人相拒?！獫h· 蔡邕《短人賦》
(3) 又如:嘖言(責備的議論);嘖室(多人集議之處)
(4) 咂嘴 [click of the tongue]。如:嘖口;嘖巴(形容咂嘴的樣子);嘖聲(做聲,出聲)
詞性變化
◎ 嘖
嘖 zé?
〈名〉
同“賾”。事物的幽深、細微處 [profundities]
故愚者之言,芴然而粗,嘖然而不——《荀子·正名》
◎ 嘖
嘖 zé?
<象>
鳥聲。多疊用 [chirping]
嘖嘖野田雀,不知軀體微?！啤?儲光羲《野田黃雀行》
◎ 嘖
嘖 zé?
<嘆>
表示贊嘆 [praise]
那女子毫無羞怒之色,倒把王慶贊道:“嘖,嘖,好拳腿!”——《水滸全傳》
漢語字典
[①]［zé］
［《廣韻》側革切，入麥，莊。］
［《廣韻》士革切，入麥，崇。］
［《廣韻》側伯切，入陌，莊。］
“嘖1”的繁體字。
(1)大聲紛爭貌。
(2)事物中深奧細微的道理。
(3)嘆詞。表示贊嘆。常疊用。
(4)象聲詞。
音韻參考
[平水韻]：入聲十一陌
[國 語]：zé
[粵 語]：zaak3zik1
[閩南語]：chek4
康熙字典
◎ 康熙字典解釋 【丑集上】【口字部】 嘖； 康熙筆畫：14； 頁碼：頁196第26【唐韻】【集韻】??士革切，音賾?！菊f文】大呼也?！緩V韻】?嘖，叫也。 又與賾通?！咀髠鳌ざㄋ哪辍繒y嘖有煩言，莫之洽也。【註】嘖，至也?！臼琛恳自疲郝}人有以見天下之賾，謂見其至深之處。賾亦深之義也。謂至于會時，有煩亂忿爭之言，無才辨者，莫之能治也?！∮帧竟茏印せ腹珕枴棵粐K室之議。【註】謂議論者言語讙嘖?！拒髯印ぞ榔慷孵貥⒄撸誀憞K也?！∮帧緩V韻】【集韻】【韻會】??側革切，音責?！緩V韻】大呼聲。 又【集韻】嘖嘖，鳴也?！緺栄拧め岠B】宵鳸嘖嘖?！踞屛摹繃K，莊革反?！∮帧卷崟繝幯悦??！咀髠鳌ざㄋ哪赆屛摹繃K，士責反。一音責。 【廣韻】或作謮。
