基本解釋

(1).出現(xiàn)裂縫。如：桌面開(kāi)縫兒了。
(2).方言。比喻思想搞通；開(kāi)竅。 李文元 《婚事》：“你心里咋一點(diǎn)都不開(kāi)縫哩？”

英文翻譯

1.slotting

成語(yǔ)（Idiom）：開(kāi)縫

發(fā)音（Pronunciation）：kāi féng

基本含義（Basic Meaning）：指事物出現(xiàn)裂痕或縫隙。

詳細(xì)解釋?zhuān)―etailed Explanation）：開(kāi)縫是形容事物出現(xiàn)裂痕或縫隙的情況，比喻事物出現(xiàn)問(wèn)題或矛盾。通常用來(lái)形容關(guān)系破裂、團(tuán)結(jié)分崩離析等情況。

使用場(chǎng)景（Usage Scenarios）：開(kāi)縫常用于描述關(guān)系破裂、團(tuán)隊(duì)分裂、友誼破裂等情況，也可以用來(lái)形容事物出現(xiàn)矛盾、不和諧的情況。

故事起源（Story Origin）：關(guān)于開(kāi)縫的故事起源尚無(wú)明確記載。

成語(yǔ)結(jié)構(gòu)（Structure of the Idiom）：開(kāi)縫是一個(gè)形容詞+名詞的結(jié)構(gòu)，其中“開(kāi)”表示出現(xiàn)，發(fā)生，而“縫”表示裂痕，縫隙。

例句（Example Sentences）：

1. 他們之間的友誼由于一些誤會(huì)而開(kāi)縫了。

2. 這個(gè)團(tuán)隊(duì)由于內(nèi)部矛盾而開(kāi)始開(kāi)縫。

3. 這個(gè)家庭因?yàn)榻?jīng)濟(jì)問(wèn)題而出現(xiàn)了裂痕，開(kāi)始開(kāi)縫了。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以通過(guò)與“破裂”、“分崩離析”等相關(guān)的詞語(yǔ)進(jìn)行聯(lián)想記憶，同時(shí)可以結(jié)合例句進(jìn)行復(fù)習(xí)。

延伸學(xué)習(xí)（Extended Learning）：可以進(jìn)一步學(xué)習(xí)相關(guān)成語(yǔ)，如“分崩離析”、“團(tuán)結(jié)就是力量”等，以加深對(duì)成語(yǔ)的理解和應(yīng)用能力。

舉例不同年齡層學(xué)生對(duì)這個(gè)詞語(yǔ)的造句：

1. 小學(xué)生：我不小心把書(shū)撕破了，書(shū)頁(yè)上開(kāi)縫了。

2. 初中生：他們之間的友誼因?yàn)橐恍┱`會(huì)而開(kāi)始開(kāi)縫了。

3. 高中生：這個(gè)國(guó)家的社會(huì)關(guān)系由于一些矛盾而開(kāi)始開(kāi)縫。

4. 大學(xué)生：這個(gè)團(tuán)隊(duì)因?yàn)閮?nèi)部分歧而開(kāi)始開(kāi)縫。

5. 成年人：這個(gè)家庭因?yàn)榻?jīng)濟(jì)問(wèn)題而出現(xiàn)了裂痕，開(kāi)始開(kāi)縫了。