書(shū)攤
基本解釋
出售書(shū)籍的攤子。 清 葉廷琯 《鷗陂漁話·蔣珊漁殘稿》:“身后家落,楹書(shū)盡散,此帙乃其手抄。 楚 蜀 諸作, 憩仙 得之書(shū)攤。” 清 陳康祺 《郎潛紀(jì)聞》卷八:“京師書(shū)攤,今設(shè) 琉璃厰 火神廟 ,謂之廟市。” 茅盾 《上海》三:“我的小朋友很內(nèi)行似的支配了我和那擺書(shū)攤的老頭子。”
英文翻譯
1.bookstall; bookstand
成語(yǔ)(Idiom):書(shū)攤
發(fā)音(Pronunciation):shū tān
基本含義(Basic Meaning):指在街頭巷尾擺放書(shū)籍的攤位,比喻學(xué)問(wèn)淺陋或知識(shí)不廣。
詳細(xì)解釋(Detailed Explanation):書(shū)攤是由兩個(gè)字組成的成語(yǔ),第一個(gè)字“書(shū)”指的是書(shū)籍,第二個(gè)字“攤”指的是擺放。書(shū)攤原本是指擺放書(shū)籍的攤位,后來(lái)引申為指知識(shí)淺陋或?qū)W問(wèn)不廣的人。這個(gè)成語(yǔ)形象地比喻了人的學(xué)識(shí)水平低下。
使用場(chǎng)景(Usage Scenarios):常用于形容某人的學(xué)識(shí)淺薄、知識(shí)面狹窄,或者用來(lái)指責(zé)某人沒(méi)有廣泛的知識(shí)背景。
故事起源(Story Origin):關(guān)于“書(shū)攤”這個(gè)成語(yǔ)的故事起源目前尚無(wú)確切的記載。
成語(yǔ)結(jié)構(gòu)(Structure of the Idiom):書(shū)攤是一個(gè)形容詞+名詞的結(jié)構(gòu),形容詞“書(shū)”修飾名詞“攤”。
例句(Example Sentences):
1. 他雖然喜歡讀書(shū),但是他的知識(shí)面太狹窄了,簡(jiǎn)直就是個(gè)書(shū)攤。
2. 這個(gè)人只關(guān)心自己的專業(yè)領(lǐng)域,對(duì)其他知識(shí)一竅不通,真是個(gè)書(shū)攤。
記憶技巧(Memory Techniques):可以通過(guò)與擺放書(shū)籍的攤位形象聯(lián)系起來(lái)記憶這個(gè)成語(yǔ)。想象一個(gè)只擺放少量書(shū)籍的攤位,表示知識(shí)水平不高,記憶時(shí)可以聯(lián)想到“書(shū)攤”這個(gè)形象。
延伸學(xué)習(xí)(Extended Learning):可以進(jìn)一步學(xué)習(xí)其他與學(xué)識(shí)、知識(shí)相關(guān)的成語(yǔ),如“學(xué)富五車”、“博學(xué)多才”等。
舉例不同年齡層學(xué)生對(duì)這個(gè)詞語(yǔ)的造句:
1. 小學(xué)生:他的知識(shí)面很窄,真是個(gè)書(shū)攤。
2. 初中生:他只會(huì)讀小說(shuō),對(duì)其他書(shū)籍一竅不通,簡(jiǎn)直就是個(gè)書(shū)攤。
3. 高中生:他只關(guān)心自己的專業(yè)領(lǐng)域,對(duì)其他學(xué)科一無(wú)所知,真是個(gè)書(shū)攤。
4. 大學(xué)生:雖然他是個(gè)大學(xué)生,但是他的學(xué)識(shí)水平卻像個(gè)書(shū)攤一樣,非常有限。