基本解釋

[釋義]
(動(dòng))婉辭，指人死(西:西天)。
[構(gòu)成]
動(dòng)賓式：歸｜西
[例句]
他老人家歸西了。（作謂語(yǔ)）

英文翻譯

1.[婉] pass away; die

詳細(xì)解釋

◎ 歸西 guīxī
[pass away;die] 佛教以念佛往西方極樂(lè)世界為歸西。后世俗以死亡借稱(chēng)歸西
才有人來(lái)報(bào),說(shuō)老太太昨兒黃昏歸西的
到西天。謂人死亡。《京本通俗小說(shuō)·菩薩蠻》：“今日是重午，歸西何太速？”《明成化說(shuō)唱詞話(huà)叢刊·仁宗認(rèn)母?jìng)鳌罚骸?真宗天子 歸西去，我兒登殿作明君。”《兒女英雄傳》第四十回：“甚至太太日后歸西，他還要跟了當(dāng)女童兒去的個(gè)人呢？”

成語(yǔ)（Idiom）：歸西

發(fā)音（Pronunciation）：guī xī

基本含義（Basic Meaning）：指人死亡，也可用來(lái)形容人離開(kāi)或者消失。

詳細(xì)解釋?zhuān)―etailed Explanation）：歸西一詞源于佛教，佛教中認(rèn)為死后靈魂會(huì)去往西方極樂(lè)世界，因此“歸西”意味著人的靈魂離開(kāi)塵世，前往極樂(lè)世界。在現(xiàn)代漢語(yǔ)中，這個(gè)成語(yǔ)常用來(lái)形容人死亡，也可以用來(lái)表示人離開(kāi)或者消失。

使用場(chǎng)景（Usage Scenarios）：常見(jiàn)于文學(xué)作品、新聞報(bào)道、口語(yǔ)交流等場(chǎng)景，用來(lái)表達(dá)人死亡或者離開(kāi)的含義。

故事起源（Story Origin）：歸西一詞最早出現(xiàn)在佛教經(jīng)典《阿彌陀經(jīng)》中，表示眾生死后靈魂去往西方極樂(lè)世界的意思。后來(lái)，這個(gè)成語(yǔ)被引申為表示人死亡的說(shuō)法。

成語(yǔ)結(jié)構(gòu)（Structure of the Idiom）：動(dòng)詞+方位詞，結(jié)構(gòu)簡(jiǎn)單明了。

例句（Example Sentences）：

1. 他年已老，心愿已了，終于歸西了。

2. 這位著名作家因病歸西，世間失去了一位偉大的文學(xué)家。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以聯(lián)想歸西一詞的發(fā)音“歸喜”，想象一個(gè)人在死后離開(kāi)塵世，前往極樂(lè)世界，獲得了無(wú)盡的喜悅和幸福。

延伸學(xué)習(xí)（Extended Learning）：可以進(jìn)一步學(xué)習(xí)與死亡、佛教有關(guān)的知識(shí)，了解不同文化背景下對(duì)死亡的理解和看法。

舉例不同年齡層學(xué)生對(duì)這個(gè)詞語(yǔ)的造句：

1. 小學(xué)生：我的寵物兔子不見(jiàn)了，它歸西了。

2. 初中生：聽(tīng)說(shuō)昨天晚上發(fā)生了一起交通事故，有人歸西了。

3. 高中生：這位著名科學(xué)家因病歸西，世界失去了一位偉大的思想家。

4. 大學(xué)生：他離開(kāi)了這個(gè)城市，歸西去了追逐自己的夢(mèng)想。

5. 成年人：我們應(yīng)該珍惜生命，不要害怕歸西，要活得有意義。